Translation of "Reisgericht" in English

Nasi Goreng ist ein in Indonesien weit verbreitetes Reisgericht.
Nasi goreng is often described as Indonesia's twist on fried rice.
Wikipedia v1.0
Fabula macht ein Reisgericht mit Ananas und Rosinen.
Fabula makes this rice dish with pineapples and raisins.
OpenSubtitles v2018
Pelau ist ein traditionelles Reisgericht der trinidadischen Küche.
Pelau is a traditional rice dish of the Trinidadian cuisine.
WikiMatrix v1
Am folgenden Tag wird ein Reisgericht mit den Fleischresten vom Weihnachtstag zubereitet.
Next day a rice dish is prepared using the leftover meat from Christmas day.
ParaCrawl v7.1
Die Idee ist es, einen leckeres Reisgericht mit Fisch zu machen.
The idea is to make a delicious rice plate with fish.
ParaCrawl v7.1
Ross fil-forn ist ein maltesisches Reisgericht mit einer Hackfleischsoße.
Ross fil-forn is a baked rice dish with a meat sauce.
ParaCrawl v7.1
Zum Abendessen hat meine Freundin dieses Reisgericht mit Kimchi gemacht...
In the evening, my girlfriend prepared this rice dish with kimchi...
CCAligned v1
Reisgericht in tomatiger Sauce, dem Schweinefleisch und unterschiedliches Gemüse beigegeben sind.
Rice dish in tomato sauce with pork and different vegetables.
ParaCrawl v7.1
Dieses Reisgericht kann auf verschiedene Weise zubereitet werden.
This well known rice dish can be cooked in different ways.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Reisgericht wird Sie nie enttäuschen.
A good rice will never disappoint you.
ParaCrawl v7.1
Paella, Spaniens berühmtes Reisgericht, stammt ursprünglich aus dieser Gegend.
Paella, Spain's famous rice dish originates from here.
ParaCrawl v7.1
Die Alternativen für ein gutes Reisgericht sind zahlreich.
There are lots of options for some great rice.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um ein Reisgericht mit Gemüse, Fisch und Meeresfrüchten.
It is a rice dish with vegetables, fish and seafood.
ParaCrawl v7.1
Ein Reisgericht und eine Süßspeise aus einem Getreide und karamellisiertem Rohrzucker werden auf zusammengenähten Blättern serviert.
A rice dish and a dessert from wheat and caramelised sugar cane are served on sewed leaves.
ParaCrawl v7.1
Das Biryani ist ein gekochtes Reisgericht, das in Pilaw Art mit vielen Gewürzen zubereitet wird.
The biryani is a cooked rice dish that is prepared in the pilaf way, with many spices.
ParaCrawl v7.1
Weiter eins der berühmtesten Gerichte ist die "Paella", ein Reisgericht mit Meeresfrüchten gemischt.
Furthermore one of the most popular dishes is "Paella". It is a rice dish mixed up with sea food.
ParaCrawl v7.1
Machboos: Reisgericht mit Fisch, Lamm und Huhn mit Tomatensauce hinzugefügt, um die Spitze.
Machboos: Rice dish with fish, lamb and chicken with tomato sauce added to the top.
ParaCrawl v7.1
Erstens können Sie ein köstliches Reisgericht aus Valencia praktisch überall in der Region finden.
First, you can eat delicious Valencia rice anywhere in the Region of Valencia.
ParaCrawl v7.1
Oder auch die Paella, ein Reisgericht das meistens mit Huhn und Meeresfrüchten zu finden ist.
Or also the Paella, a rice dish mostly found with chicken and seafood.
ParaCrawl v7.1
Später kocht Sahid auf seinem Herd Pilaw, ein Reisgericht mit Fleisch und Karotten.
Later, Sahid cooks pilaf on his stove, a rice dish with meat and carrots.
ParaCrawl v7.1
Bibimbap – Ein typisches koreanisches Reisgericht, das auch geschnittenes Fleisch und Gemüse enthält.
Bibimbap – a typical Korean rice dish that also contains sliced meat and vegetables.
ParaCrawl v7.1
Ich verstehe, wie furchtbar H1N1 sein kann, aber wenn du jeden Tag 3 Packungen Zigaretten rauchst und ein enormes ‘seder of mansaf’ (jordanisches Reisgericht) zu dir nimmst, brauchst du dir über H1N1 keine Sorgen zu machen.
I understand how terrible H1N1 can be, but if you smoke 3 packs of cigarettes and enjoy a ginormous seder of mansaf (Jordanian rice dish) everyday don't worry much about H1N1.
GlobalVoices v2018q4
Darüber hinaus bietet die lokale Küche exotische Gerichte wie "Betute Tugak" (gefüllter Frosch), "Kamaru" (gegrillter Maulwurf) aber auch gekochtes "Ala Adobo", "Bulanglang" (Schweinefleisch in Guavensaft gekocht), "Lechon Kawali" und "Bringhe" (ein grünes klebriges Reisgericht ähnlich der Paella) sind eine tragende Säule auf Festen der Kapampangan.
The more exotic "betute tugak" (stuffed frog), "kamaru" (mole crickets) cooked adobo, "bulanglang" (pork cooked in guava juice), "lechon kawali", and "bringhe" (a green sticky rice dish like paella) are a mainstay in Kapampangan feasts.
Wikipedia v1.0
Aus Mailand stammen aber auch der traditionelle Weihnachtskuchen Panettone, die "cotoletta alla milanese" (ein dünnes Schnitzel) und der "risotto alla milanese" (mit Safran gekochtes Reisgericht).
Milanis famous for the traditional Christmas cake, the Panettone, its "cotoletta alla milanese" (fried and breadcrumbed steak) and its "risotto alla milanese" (Milan rice, cooked with saffron).
ParaCrawl v7.1