Translation of "Reisfeld" in English

Ein sehr großes Reisfeld umgibt die Stadt.
A very large field of rice surrounds the city.
Tatoeba v2021-03-10
Wir vergraben ihn in einem Reisfeld, und das war's.
We'll bury him in a paddy and get it over with.
OpenSubtitles v2018
Lässt sich ein 18-jähriger gern im Reisfeld Kugeln um die Ohren fliegen?
You think and 18 year old kid wants to sit in a rice patty with bullets whizzing' by his head?
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Reisfeld, und das ist mein Baum.
This is my rice field, and that is my tree.
OpenSubtitles v2018
Es war bei den Gleisen am Reisfeld.
By the train tracks. In that rice paddy.
OpenSubtitles v2018
Da Phâl verletzt ist, kann er sein Reisfeld nicht mehr bearbeiten.
Phâl, wounded, could never again work in the rice paddies.
OpenSubtitles v2018
Doktor, ich glaube, Sie können schon mal das Reisfeld organisieren.
Doctor, you might wanna call the rice paddy now.
OpenSubtitles v2018
Sie wird es auf keinem Reisfeld bekommen, sondern zu Hause.
She will not have it in a rice paddy. She'll be at her own paddy.
OpenSubtitles v2018
Bei Wasserreiskulturen kann man solche Granulate dem überfluteten Reisfeld zudosieren.
In the case of paddy rice, such granules can be metered into the flooded paddy field.
EuroPat v2
Ja, im Reisfeld Krebse fangen.
Yeah, noodle some crawfish out the paddy, yo.
OpenSubtitles v2018
Dann pflanzte er Halm für Halm in ein Reisfeld.
He then "planted" the sticks individually in a rice field.
ParaCrawl v7.1
Diese Zeremonie kennzeichnet den Anfang der Reispflanzung am heiligen Reisfeld des Jingu.
This ceremony marks the beginning of the rice planting year at Jingu's sacred rice field.
ParaCrawl v7.1
Schwer ist die Arbeit auf dem Reisfeld, schwer und wenig einträglich.
Heavily is the work on the rice fields, hard and a little lucrative.
ParaCrawl v7.1
Ein Mandarinenorangenfeld und ein Reisfeld werden auf dem Hang gesehen.
A mandarin orange field and a rice field are seen on the hillside.
ParaCrawl v7.1
Eine weibliche Praktizierende in der Provinz Heilongjiang besaß ein sieben Morgen großes Reisfeld.
A female practitioner in Heilongjiang Province has a seven-acre rice field.
ParaCrawl v7.1
Ein Reisfeld, mit Krebse fallen, bei Gueydan, Die.
A rice field, with crayfish traps, at Gueydan, The.
CCAligned v1
Eine andere Gruppe rastet im kühlen Reisfeld:
Another group is taking a rest in a cool rice field:
CCAligned v1
Dann tanken Sie ein Mittagsbuffet in einem Reisfeld am Wasser.
Then refuel with a buffet lunch in a rice field near the water.
ParaCrawl v7.1
Und sie finden Ravens Reisfeld, das sich als sein wahrer Schatz erweist.
And they find Raven's rice field which turns out to be his real treasure.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Verbinden seiner Hände in Gebet, das im Reisfeld macht.
It is a joining its hands in prayer making in the rice field.
ParaCrawl v7.1
Schlacht von Ap Bac 1963: "US"-Bananenhelikopter abgeschossen im Reisfeld.
Battle of Ap Bac 1963: "US" banana helicopters shoot down in a rice field.
ParaCrawl v7.1
Wir attackierten einen Hügel neben einer Mauer bei einem Reisfeld.
We attacked a hill next to a wall by a rice paddy.
ParaCrawl v7.1
Auch ist es unverzichtbar ein Reisfeld zu besichtigen.
As well it's indispensably to visit a rice field.
ParaCrawl v7.1
Wir gingen schnell über das Reisfeld und erreichten die Straße.
We quickly walked through the rice field and arrived at the highway.
ParaCrawl v7.1
Wir betrachteten ein Reisfeld und Teehäuser aus der Nähe.
We looked at a rice field and tea houses close up.
ParaCrawl v7.1
Der Name bedeutet übrigens so viel wie "glückliches Reisfeld".
By the way, this name means "Happy rice field".
ParaCrawl v7.1