Translation of "Reiseverband" in English

Der Deutsche ReiseVerband (DRV) ist die führende Interessenvertretung der Tourismusbranche.
Deutsche ReiseVerband (DRV) is the leading interest group for the tourist sector.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Mitglied im Deutschen ReiseVerband.
We are members of the German Travel Association.
CCAligned v1
Diese Definition unterstützt letztlich auch der Deutsche Reiseverband.
This definition is ultimately also supported by the German Travel Association.
ParaCrawl v7.1
Volker Adams ist seit vier Jahren beim Deutschen Reiseverband (DRV) tätig.
Volker Adams has been working at the German Travel Association (DRV) for four years.
ParaCrawl v7.1
Der deutsche Reiseverband, DRV, plant seine diesjährige Tagung im November im Belek durchzuführen.
The German travel federation, DRV, plans to accomplish its conference of this year in November in Belek.
ParaCrawl v7.1
Bei den Buchungen für die Wintersaison verzeichneten die Reisbüros ein Umsatzplus von 31 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum, wie der Deutsche Reiseverband (DRV) am Montag in Berlin mitteilte.
For bookings during the winter season, travel agencies saw an increase in turnover of 31 percent versus the same period of the previous year, the German Travel Association (DRV) reported in Berlin on Monday.
WMT-News v2019
Weitere Sponsoren und Partner sind Airhelp, berner + becker Revenue Management, Criteo, Deutscher ReiseVerband (DRV), Faktor3, iAmbassador, Leonardo.com, mylike, Nexpics, Phocuswright, Rateboard, Reputize, Transperfect, Traffics, Traveldudes, Travelmassive, Travelpaq und Vamoos.
Other sponsors and partners include Airhelp, berner + becker Revenue Management, Criteo, Deutscher ReiseVerband (DRV), Faktor3, iAmbassador, Leonardo.com, mylike, Nexpics, Phocuswright, Rateboard, Reputize, Transperfect, Traffics, Traveldudes, Travelmassive, Travelpaq and Vamoos.
ParaCrawl v7.1
Diese Erkenntnisse sind Gegenstand einer Studie, für die eine Initiative von Travel Management Companies im Deutschen ReiseVerband (DRV) 100 Vorstände, Führungs- und Fachkräfte befragt hat.
These are the findings of a study undertaken by a group of travel management companies in the German Travel Association (DRV), for which they surveyed 100 board members, managers and professionals.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche ReiseVerband hat zusammengestellt, was Urlaubsreisen im Durchschnitt kosten, wo die Deutschen ihre Reisen buchen und wie hoch die Geschäftsreise-Ausgaben von Unternehmen sind.
Deutscher ReiseVerband has put together data on the average costs of vacations, where Germans book their trips and the volume of company business expenses.
ParaCrawl v7.1
Dies hat der Deutsche ReiseVerband (DRV) in seiner Studie „Business Travel 2013“ ermittelt.
This is the conclusion reached by DRV – The German Travel Association in its study “Business Travel 2013.”
ParaCrawl v7.1
Sieben Reiseveranstalter und ein Reiseverband haben das Commitment im Oktober 2013 unterzeichnet, jetzt folgte die ITB Berlin als erste internationale Reisefachmesse, die sich für die Menschenrechte engagieren will.
Seven tour operators and one travel association signed the commitment in October 2013, now followed by ITB Berlin as first international travel trade show being committed to human rights.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche ReiseVerband (DRV) hat deshalb in einer Studie untersucht, welche Faktoren zu einem erhöhten Stresspegel auf Geschäftsreisen führen, und gibt hilfreiche Tipps, die helfen, entspannter zu reisen:
The German Travel Industry Association Deutsche ReiseVerband (DRV) conducted a study into which factors lead to increased levels of stress on a business trip, and has released the following helpful tips to help travellers de-stress during their trip:
ParaCrawl v7.1
Bei der Veröffentlichung der Daten geben Sie bitte stets die Quelle "Deutscher ReiseVerband (DRV)" an.
If you publish the data please always quote the source "Deutscher ReiseVerband (DRV)".
ParaCrawl v7.1
Klaus Laepple, Präsident Deutscher ReiseVerband (DRV) und Bundesverband der Deutschen Tourismuswirtschaft (BTW): „Die Wirtschaft weltweit steht in diesem Jahr vor großen Herausforderungen.
Klaus Laepple, President of the German Tourism Industry Federation (BTW) and of the German Travel Association (BTW): “This year there will be huge challenges facing the global economy.
ParaCrawl v7.1
Einer der Höhepunkte wird die Rede von Rungang Zhang sein, dem Vizevorsitzenden und Generalsekretär der CTA- China Tourism Association, dem größten Reiseverband Chinas.
One of the highlights is the speech of Mr. Rungang Zhang, Vice-Chairman and Secretary General of CTA- China Tourism Association, China’s biggest travel industry association.
ParaCrawl v7.1
Die Inspired by Iceland Kampagne ist eine öffentliche-rechtliche Zusammenarbeit zwischen der isländischen Regierung, der Stadt Reykjavik, Icelandair, dem isländischen Reiseverband und dem isländischen Gewerkschaftsverband.
Inspired by Iceland campaign is a public private act - between the Icelandic government, City of Reykjavik, Icelandair, the Travel Industry Association and the Federation of Trade & Services.
ParaCrawl v7.1
Der deutsche Reiseverband rechnet mit einer baldigen Erholung des Tourismus in den Ländern, die zuletzt Ziele von Terroranschlägen waren.
The German Travel Association is expecting a fast recovery of the current touristic situation in the countries where terror attacks happened in the last period.
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen uns, dass sich der Österreichische ReiseVerband (ÖRV) und dessen Mitglieder in Zukunft an den Dialogforen zum Thema Menschenrechte beteiligen und möchten die Einladung für einen Beitritt zum Roundtable erneuern“, erklärt Andreas Zotz von der Naturfreunde Internationale, der Kontaktstelle des Roundtable Menschenrechte im Tourismus in Österreich.
We would wish for the Austrian travel association (Österreichischer ReiseVerband, ÖRV) and its members to participate in future dialoge fora on the topic of human rights and we renew our invitation to the ÖRV to become a member of the Roundtable" says Andreas Zotz who works for NFI, the Austrian contact point of the Roundtable Human Rights in Tourism.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Reiseverband (DRV) hat zumindest kürzlich berichtet, dass die Buchungszahlen für Griechenland gegenüber dem Vorjahr deutlich angezogen seien.
At least the German Travel Association (DRV) has recently reported that booking figures for Greece have risen sharply compared with last year.
ParaCrawl v7.1
Weitere Chancen sehen wir im Juni mit seinen Feiertagen und der dann beginnenden Sommersaison: Der Deutsche ReiseVerband hat bei seinen Mitgliedern im Vorfeld der Feiertage bereits eine rege Nachfrage nach deutschen Zielen festgestellt“, erklärt Ernst Hinsken, Beauftragter der Bundesregierung für Tourismus.
We see further opportunities in June with the upcoming holidays and the start of the summer season: The German Travel Association has already noted a healthy demand for German destinations among its members prior to the holidays,” said Ernst Hinsken, Federal Commissioner for Tourism.
ParaCrawl v7.1