Translation of "Reisetagebuch" in English

Ein Reisetagebuch, hab ich von Dad.
Travel journal Dad gave me.
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist mein Reisetagebuch.
I haven't started on the notes yet.
OpenSubtitles v2018
Auch eine Art Reisetagebuch kann sehr spannend sein.
A travel diary can also be very exciting.
ParaCrawl v7.1
Ein Reisetagebuch von dieser Zeit ist im Rahmen meines Blogs zu finden.
A short travel diary of this trip can be found in my blog.
ParaCrawl v7.1
Von diesem Aufenthalt berichte ich in einem kurzen Reisetagebuch im Rahmen meines Blogs.
I tell more of my trip in a short travel diary in my blog.
ParaCrawl v7.1
Wir sind stolz das Reisetagebuch unserer Schottlandreise 2003 endlich präsentieren zu können.
We are very proud to present our travel diary of the journey to Scotland 2003 in English.
ParaCrawl v7.1
Reisetagebuch der West Coast Tour (März 2018) des ensemble proton bern.
Travel diary of the West Coast tour in March 2018 by the ensemble proton bern.
CCAligned v1
In einem Reisetagebuch sind die Erinnerungen gut aufgehoben.
In a travel diary that kind of memories are in good hands.
ParaCrawl v7.1
Das Tagebuch löschen Reisetagebuch: 0 Element(e)
Empty journal Travel journal: 0 element(s)
CCAligned v1
Ihr Reisetagebuch Ist Geleert');
Your travel plan is empty');
CCAligned v1
Wie unser gesamtes Reisetagebuch, gibt es auch diesen Australien-Bericht in 2 Versionen:
Just as all our travel tales, also this Australia travelogue is available in 2 different versions:
CCAligned v1
Dank seines veröffentlichten Reisetagebuch haben wir detaillierte Informationen zu dieser Weltreise.
Thanks to his travel diary, we have detailed information about this world trip.
CCAligned v1
Michaela und Raimund Dieser Eintrag wurde veröffentlicht in Reisetagebuch von admin .
Michaela and Raimund This entry was posted in Travel Diary by admin .
ParaCrawl v7.1
Die ganze Geschichte Rund um das große Reisetagebuch sehen Sie im Video.
You can watch the whole story about the great travel diary in the video.
ParaCrawl v7.1
Am Ende ist es sogar ein sehr persönliches Reisetagebuch.
In the end, it is also a very personal travel diary.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Ihren Benutzernamen in das Reisetagebuch Yonne Tourismus und dazugehörige Passwort ein.
Enter your user name in the travel diary Yonne Tourism and corresponding password.
ParaCrawl v7.1
Ein Reisetagebuch von dieser Tour ist im Rahmen meines Blogs zu finden.
A short travel diary of this trip can be found in my blog.
ParaCrawl v7.1
Auf meinen Reisen begleitet mich immer ein kleines Notizbuch, mein Reisetagebuch.
During my vacations, a small notebook is always with me, my travel diary.
ParaCrawl v7.1
Dieser Eintrag wurde veröffentlicht in Reisetagebuch von admin .
This entry was posted in Travel Diary by admin .
ParaCrawl v7.1
Um Ihr persönliches Reisetagebuch zu pflegen, müssen Sie sich einloggen.
To write your personal travel diary please log on.
ParaCrawl v7.1
Ein schillerndes Reisetagebuch eines europäischen Touristen entführt uns nach Madagaskar.
A European tourist’s shimmering travel journal transports us to Madagascar.
ParaCrawl v7.1
Nun legt er ein Reisetagebuch vor.
Now he presents a travel diary.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch ein Reisetagebuch.
There are travel notes as well.
OpenSubtitles v2018
Das ist mehr ein Reisetagebuch.
It's more like a travel diary.
OpenSubtitles v2018
Dein Buch wird automatisch aus den Inhalten gestaltet, die Du in Deinem Reisetagebuch hinterlegt hast.
Your book will be created automatically from the content you have added to your travel diary.
CCAligned v1