Translation of "Reisestrapazen" in English
Die
Gefährten
kauften
ihm
zur
Erleichterung
der
Reisestrapazen
ein
kleines
braunes
Pferd.
For
the
ease
of
the
travel
strain
the
companions
bought
him
a
small
brown
horse.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
weiß
auch
Witthaya
Laohakul
das
die
Reisestrapazen
in
den
Knochen
seiner
Spieler
stecken.
Of
course
Witthaya
Laohakul
is
aware
of
that
his
players
are
affected
by
the
long
trip.
ParaCrawl v7.1
Trotz
fast
sicher
zu
erwartender
Reisestrapazen
nehmen
viele
eine
mehrstündige
Autofahrt
in
Kauf,
um
endlich
am
Reiseziel
anzukommen.
Despite
the
almost
inevitable
strains
of
travelling,
many
people
undertake
a
car
journey
of
several
hours
before
finally
reaching
their
destination.
CCAligned v1
Patienten,
die
eine
spezielle
Therapie
in
Anspruch
nehmen
wollen,
sollten
Reisestrapazen
erspart
und
vermehrt
digitale
Versorgungslösungen
angeboten
werden.
Patients
seeking
special
therapy
should
be
spared
the
trauma
of
travelling
and
should
be
offered
more
digital
healthcare
solutions.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
Christian
von
Serious
Sticks
auf
seiner
Reise
durch
das
Northern
Territorium
im
Jahre
2006
begleitet
und
hat
alle
Reisestrapazen
und
den
häufigen
Gebrauch
prima
überstanden
und
ist
daher
wirklich
stabil
und
eingewöhnt.
It
accompanied
Christian
of
Serious
Sticks
on
his
entire
2006
Northern
Territory
Australia
trip
and
shrugged
off
frequent
use
and
all
the
stresses
and
strains
completely.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gastkochkonzept
ist
so
visionär
wie
einzigartig
–
und
ermöglicht
den
Gästen
eine
kulinarische
Weltreise
ohne
Reisestrapazen.
This
guest
chef
concept
is
as
visionary
as
it
is
unique
–
and
allows
guests
to
make
a
culinary
world
tour
without
the
stress
of
traveling.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Reisestrapazen
auf
ein
Minimum
zu
begrenzen,
kann
eine
Gruppe
maximal
eine
von
folgenden
Paarungen
enthalten.
In
order
to
minimise
teams'
travel
burden,
a
maximum
of
one
such
pair
could
be
drawn
into
the
same
group.
ParaCrawl v7.1
Im
modernen
Ambiente
können
Sie
sich
von
den
Reisestrapazen
erholen
und
auf
der
Terrasse
oder
im
Wintergarten
verweilen.
After
the
stress
of
travelling
you
can
relax
in
a
modern
atmosphere
either
on
the
terrace
or
in
the
conservatory.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieses
Projekts
ist
es,
den
Komfort
in
den
Wartebereichen
zu
verbessern
und
die
Reisestrapazen
zu
verringern.
The
aim
of
the
project
is
to
improve
the
comfort
of
the
waiting
areas
and
to
reduce
the
stress
caused
by
traveling.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
freut
sich
der
72-Jährige
auf
die
Partie,
auch
weil
sich
die
Reisestrapazen
in
Grenzen
halten
werden.
The
72-year-old
is
looking
forward
to
the
match,
partly
because
the
trip
is
not
long.
ParaCrawl v7.1
Hier
befindet
sich
auch
eine
Bioptron-Lampe
-
sehr
effizient
bei
müden
Rücken
auf
Grund
von
Reisestrapazen
und
Ähnlichem.
Here
too
is
a
Bioptron
lamp
-
very
effective
for
backs
tired
from
travelling.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Reisestrapazen
gering
zu
halten,
setzt
er
sich
dafür
in
einen
BMW
E61
535d
Touring.
To
keep
the
travel
stress
low,
he
drives
a
BMW
E61
535d
Touring.
ParaCrawl v7.1