Translation of "Reiseservice" in English

Bitte senden Sie keine E-Mails ersuchenden Vorbehalte und Reiseservice.
Please do not send email asking for ticket bookings or travel services.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihren Flug oder Reiseservice mit den folgenden Kredit- und Debitkarten bezahlen:
You can pay for your flight or travel services with the following cards:
ParaCrawl v7.1
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein Businesscenter, ein Concierge-Schalter und ein Reiseservice.
Other conveniences include a business centre, a concierge desk and travel services.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Reiseservice ist auch ein Online-Buchungstool auf den Webseiten verfügbar (www.bawag.com).
The Bank also offers an online travel reservation tool (www.bawag.com).
ParaCrawl v7.1
Mit Ctrip ist erstklassiger Reiseservice auf Englisch nur einen Anruf —oder wenige Klicks—entfernt.
With Ctrip, quality China travel service in English is always just a call—or a few clicks—away.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein Ausflugs- und Reiseservice und stellen eine Brücke zur zeitgenössischen Mayawelt bereit.
We are an educational tour service, providing a bridge to the contemporary Mayan world.
ParaCrawl v7.1
Übersetzungen Englisch - Spanisch, Spanisch - Englisch, rechtlichen, wirtschaftlichen und Standard- Unterrichten von Englisch-Spanisch, VIP-Touren und Reiseservice....
Translations English - Spanish, Spanish - English, legal, commercial and standard teaching English-Spanish, VIP tours and travel services....
ParaCrawl v7.1
Somit, genauso wie wir das alte MJ12 in einer begrenzten Verabredung verpflichtet haben in der Hoffnung auf bessere Allianzen, und genauso wie wir diesem alten MJ12 einen Reiseservice gaben ohne Tadel oder Kommentar von uns in der Hoffnung, über ihr tiefes Bedürfnis nach Kontrolle hinauszugehen, ist Nancy eine unbegrenzte Verpflichtung eingegangen und hat ihnen ebenso vollkommene Kontrolle über ihr Leben gegeben, sollte das als notwendig erachtet werden.
Thus, just as we engaged the old MJ12 in a limited engagement in the hope of making alliances for the better, and just as we gave this old MJ12 a travel service without censure or comment from us in the hope of getting beyond their deep need for control, just so Nancy went into an unlimited engagement and likewise gave them complete control over her life, should that be deemed necessary.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt erhalten wir durch die Befragung von Patienten und Kunden wichtige Rückmeldungen, etwa zur Akzeptanz des Kunden-, Liefer- und technischen Services, zum Urlaubs- und Reiseservice, zu Hausbesuchen sowie zur Qualität der Behandlung allgemein.
Furthermore, through regular patient and customer surveys, we obtain valuable feedback, for instance, on the acceptance of our customer, delivery, and technical customer service, on our vacation and travel service, as well as on its home visits and on the general quality of the care provided.
ParaCrawl v7.1
Bisher war dies nur in DB Reisezentren, in DB Agenturen und über den telefonischen Reiseservice möglich.
Previously, this was only possible in DB Travel Centers, in DB agencies and via the telephone travel service.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Kompetenz erschließt sich in der Betreuung von Firmen, die ihre Organisation von Tagungen und Seminaren sowie den kompletten Reiseservice outsourcen.
The third competency reveals itself in the service of companies, their organization of conferences and seminars, as well as the complete travel service outsourcing.
ParaCrawl v7.1
Von lokalen Banken werden Kreditkarten eher in Verbindung mit Reisen („bis zu 7 % Rückerstattung, wenn Sie über unseren angeschlossenen Reiseservice buchen*“) angeboten.
Local banks rather offer their credit cards in combination with journeys (“up to 7 % refund, if booked through our affiliated travel service*”).
ParaCrawl v7.1
Der „Reiseservice“ beinhaltet nützliche Tipps zur Reisevorbereitung, Länderbeschreibungen und Insider-Tipps, Hotelbewertungen und Reisevideos.
„The travel service “contains useful Tipps to the travel preparation, land descriptions and Insider Tipps, hotel evaluations and travel videos.
ParaCrawl v7.1
Reiseveranstalter für Ukraine - OFIT-Service - bietet Ihnen Angebote rund um Rundreisen, Gruppenreisen, Städtereisen, Reiseservice in Ukraine.
Touroperator for Ukraine - OFIT Service - offers you around tours, group tours, city tours, travel services in Ukraine.
CCAligned v1
Mit einem 24/7 Reservierungssystem und erfahrenem Management sind wir der beste Reise- und Reiseservice in Jakarta, Indonesien.
With 24/7 reservation system and experienced management, we are the best tour and travel service in Jakarta, Indonesia.
CCAligned v1
Dasselbe gilt, wenn der Mietvertrag über einen Reiseservice eines Partners für einen Kunden ausgestellt wurde (wie z.B. Flugticket, Automiete, Hotelzimmer) und der Partner die persönlichen Daten des Kunden an ConnectedtoGo über eine Telematik Verbindung weiterleitet, sodass ConnectedtoGo diese Informationen dem Kunden zu Validierungszwecken zeigen kann, während der Mietvertrag ausgestellt wird.
The same applies when the rental is vinculated with a travel service provided by the partner to the client (i.e., air ticket, car rental, hotel accommodation, ..) and the partner transmits the client's data to ConnectedtoGo using a telematic connection so ConnectedtoGo could show that information to the client, for validation, while is booking the rental.
ParaCrawl v7.1
Aktivitäten, die im Bereich unserer gegenwärtigen Vereinbarung sind, sind ein Reiseservice, wobei wir jene Mitglieder eurer Regierung von und zu den Treffen bezüglich der Alienpräsenz transportieren, und für irgendwelche anderen Aktivitäten, die MJ12 als wichtig erachtet.
Activities that are in the scope of our present agreement are a travel service, whereby we transport those members of your government to and from meetings on the alien presence, and for any other activities that MJ12 deems important.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie sich vorstellen mögen, sei es eine Petrareise für eine Rotary-Gruppe oder eine High-End-Motivationsveranstaltung die alles zuvor da gewesene übertreffen soll, wir können Ihnen mit unserem ausgezeichneten Reiseservice weiterhelfen.
No matter what you have in mind, be it to arrange a Petra holiday for a rotary group, or a high end incentive that is meant to surpass anything that was done before, we can help you with our top notch travel services.
ParaCrawl v7.1
Neben dem biologischen Schutz des Flughafens wirst du in den Hangar der Zivilen Flugaufsichtsbehörde der Tschechischen Republik gelangen, die Firma für den Reiseservice und die Flughafenoberflächenkontrolle, die sich um die Landebahnen kümmert, kennenlernen.
Apart from the biological protection of the airport, you will access hangars of the Civil Aviation Authority of the Czech Republic, the Travel Service Company and the Airport Surfaces Control that takes care of the runways.
ParaCrawl v7.1