Translation of "Reiserücktrittversicherung" in English

Wo kann ich eine Reiserücktrittversicherung abschließen?
Where can I purchase travel cancellation insurance?
CCAligned v1

Wir empfehlen Ihne den Abschluss einer Reiserücktrittversicherung.
We recommend arranging a trip cancellation insurance.
CCAligned v1

Wir bitten in Ihrem eigenem Interesse - eine Reiserücktrittversicherung abzuschließen,
In your own intrest we recommend a travel cancelation insurance,
CCAligned v1

Bei einer festen Buchung empfehlen wir eine Reiserücktrittversicherung abzuschliessen.
In case of a firm booking we recommend to effect an travel reinsurance.
CCAligned v1

Wir empfehlen Ihnen den Abschluß einer Reiserücktrittversicherung.
We recommend the conclusion of a travel insurance.
ParaCrawl v7.1

Deshalb ist es zu empfehlen eine Reiserücktrittversicherung abzuschliessen.
Therefore, it is recommended to take out travel insurance!
CCAligned v1

Wir raten Ihnen an eine private Reiserücktrittversicherung und/oder Reiseversicherung abzuschließen.
We recommend you to arrange a cancellation and/or travel insurance.
CCAligned v1

Klicken Sie hier und schließen Sie selbst Ihre Reiserücktrittversicherung ab.
Click here to close itself off your travel insurance.
CCAligned v1

Wir empfehlen den Abschluss einer eigenen Reiserücktrittversicherung.
It may be advisable to obtain to travel insurance.
CCAligned v1

Bitte schließen Sie eine Reiserücktrittversicherung ab.
Please take out travel cancellation insurance.
ParaCrawl v7.1

In Ihrem Reisepreis ist automatisch bereits eine Reiserücktrittversicherung enthalten.
Cancellation insurance is already included in your booking price.
ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen Ihnen die Reiserücktrittversicherung über den Roten Hahn abzuschließen.
We recommend to complete the booking of your stay with the Red Rooster trip cancellation insurance.
ParaCrawl v7.1

In Ihrem Reisepreis ist automatisch bereits eine Reiserücktrittversicherung enthalten .
Cancellation insurance is already included in your booking price.
ParaCrawl v7.1

Eine Krankenversicherung ist verpflichtet, eine Reiserücktrittversicherung nicht.
A medical insurance is mandatory, but a cancellation insurance is not.
ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen den Abschluß einer Reiserücktrittversicherung.
We recommend a cancellation insurance.
ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittversicherung.
We recommend the conclusion of a travel resignation insurance to you.
ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittversicherung .
We recommend a travel cancellation insurance .
ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen deshalb eine Reiserücktrittversicherung abzuschließen.
We suggest tahat Customers take cancellation insurance.
ParaCrawl v7.1

Ich hoffe, Ihr habt eine Reiserücktrittversicherung gekauft, denn niemand geht irgendwo hin.
I hope you bought travel insurance, because no one's going anywhere.
OpenSubtitles v2018

Die Reiserücktrittversicherung ermöglicht Ihnen den Ostsee Urlaub ohne große finanzielle Verluste zu einem späteren Zeitpunkt nachzuholen.
Travel cancellation insurance means you can postpone your Baltic Sea holiday without major financial loss.
CCAligned v1

Um sich vor ärgerlichen Stornogebühren zu schützen, empfehlen wir den Abschluss einer Reiserücktrittversicherung.
To protect yourself from cancellation fees, we recommend to stipulate a travel insurance.
ParaCrawl v7.1

In Ihrem u. unserem Interesse empfehlen wir daher die Europäische Reiserücktrittversicherung vor Urlaubsbeginn abzuschließen.
In your and our interest, we therefore recommend that you take out European Travel Cancellation Insurance before your holiday begins.
CCAligned v1

Die Stornierung muss spätestens zwei Stunden vor Abflug erfolgen, damit der Schutz der Reiserücktrittversicherung gilt.
Cancellation must take place at least two hours before departure for the cancellation protection to be valid.
ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen unseren Kunden deswegen den Abschluss einer Reiserücktrittversicherung, die den Fall einer Stornierung abdeckt.
We recommend that clients arrange travel insurance to cover this cost in case of cancellation.
ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen aber in jedem Falle eine Reiserücktrittversicherung welche Sie direkt über unsere Homepage abschließen können.
But, in any case, we recommend making a Trip cancellation insurance, which you can directly contract through our website.
ParaCrawl v7.1

Eine Reiserücktrittversicherung dürfen wir Ihnen leider nicht anbieten, da wir kein Versicherungsunternehmen sind und nicht die dafür benötigten Lizenzen besitzen.
Unfortunately, we are not permitted to offer you a travel cancellation insurance as we are not an insurance company and do not have the appropriate licences required for this.
CCAligned v1

Unter Umständen werden die personenbezogenen Daten innerhalb des Betriebes unter Berücksichtigung der zulässigen Verwendungszwecke an folgende Auftrags Verarbeiter an die Europäische Reiseversicherung AG – Kratochwjlestraße 4a – A 1220 Wien im Falle eines Abschlusses einer Reiserücktrittversicherung sowie an Dritte, die für die Erbringung der von Ihnen gewünschten Dienstleistungen beigezogen werden müssen (oder für Fachdienstleistungen in Anspruch genommen werden): an folgende Partnerbetriebe übermittelt.
Under certain circumstances, personal data within the company taking into account permitted uses to the following order processor to Europäische Reiseversicherung AG – Kratochwjestraße 4a – A 1220 Vienna for travel cancellation insurance as well as to third parties responsible for the supply of yours services requested (or for specialized services): forwarded to the following partner companies.
ParaCrawl v7.1

Gotogate wird die Gebühr für die Reiserücktrittversicherung oder zuvor gezahlte Gebühren, Kosten und jegliche Versicherungspolicen (ausgenommen der Reiseversicherung) nicht zurückerstatten.
Gotogate will not refund the charge for cancellation protection or previously paid fees, charges and any insurance policies (apart from travel insurance).
ParaCrawl v7.1