Translation of "Reisemedizin" in English

Die Operationelle Medizin als interdisziplinäres Fachgebiet umfasst die Luft-, Raumfahrt- und Reisemedizin.
Medical Operations is an interdisciplinary field covering aviation, space and travel medicine.
WikiMatrix v1
Näheres siehe im Menupunkt "Reisemedizin".
For further information go to menu item "Travel Medicine".
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen hochaktuelle Informationen des Centrums für ReiseMedizin Düsseldorf,
We keep current informations of the Centre of Travel Medicine Düsseldorf,
CCAligned v1
Richtig, die Reisemedizin ist nicht nur auf übertragbare Krankheiten beschränkt.
Yes, travel medicine is not limited to infectious diseases.
ParaCrawl v7.1
Alle wichtigen Informationen erhältst du beim CRM (Centrum für Reisemedizin) .
All important information can be obtained from the CRM CRM (Centrum für Reisemedizin) .
ParaCrawl v7.1
Das ist eine akustische Droge, eine Reisemedizin für die interessierte Zuhörerschaft.
This is an acoustic drug, travel medicine for the interested audience.
ParaCrawl v7.1
Jawohl, die Reisemedizin ist interdisziplinär und betrifft nicht nur Tropenmedizin und Infektionskrankheiten.
In fact, travel medicine is interdisciplinary and is not limited to tropical medicine or infectious diseases.
ParaCrawl v7.1
Anschließend war sie international als Wissenschaftlerin in den Bereichen Infektionsepidemiologie, Vakzinprävention und Reisemedizin tätig.
Subsequently, she worked internationally as a scientist in the fields of infection epidemiology, vaccine prevention and travel medicine.
WikiMatrix v1
Die Reisemedizin hat sich zu einem vollständigen Spezialgebiet entwickelt, welches verschiedene Gebiete der Medizin betrifft.
Travel medicine has become a separate specialisation involving different branches of medicine.
ParaCrawl v7.1
Die Website wird betrieben von TravelMED®, Centrum für Reisemedizin GmbH in Düsseldorf.
The website is a service of TravelMED®, Centre for Travel Medicine GmbH in Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Tropimed ist die unentbehrliche Software für alle Gesundheitsfachleute, die im Bereich Reisemedizin arbeiten.
Tropimed software is an absolutely essential tool for healthcare professionals working in travel medicine.
ParaCrawl v7.1
Die Praxis der Reisemedizin wird ständig weiterentwickelt, und Kenntnisse müssen laufend aktualisiert werden.
Travel medicine is a constantly changing field of practice.
ParaCrawl v7.1
Unter Reisemedizin versteht man den Bereich der Medizin, der sich mit der Vorsorge (Prophylaxe), der Diagnose und der Therapie von auf Reisen erworbenen Krankheiten befasst.
Travel medicine can primarily be divided into 4 main topics: prevention (vaccination and travel advice), assistance (dealing with repatriation and medical treatment of travelers), wilderness medicine (e.g.
Wikipedia v1.0
Seit 2008 führen wir Impfstudien durch und bieten umfassende Dienstleistungen rund um die Durchführung von klinischen Studien in den Bereichen Reisemedizin und Tropenmedizin.
Since 2008 the BNCCT performs vaccine trials and offers comprehensive services relating to the conduct of clinical trials in the areas of travel medicine and tropical medicine .
CCAligned v1
Kunden und Counter-Mitarbeiter profitieren ab sofort von der geballten Reiseschutz-Kompetenz der ERV, dem Reiseversicherer der ERGO, und dem Centrum für Reisemedizin (CRM).
Customers and counter staff are already profiting from the comprehensivebined travel protection competence of ERV, the ERGO travel insurer, and the Centrum für Reisemedizin (CRM), a centre for travel medicine.
ParaCrawl v7.1
Sieh dir dieses Beispiel an, wo Menschen aufgefordert werden "anzufangen", ohne wirklich zu erklären, was "Tätigkeiten im Bereich Reisemedizin" sind.
Have a look at this example, which invites people to "get started" without really explaining what "travel nursing jobs" are.
ParaCrawl v7.1
In der Schweizer Ärzteschaft gibt es ganz unterschiedliche Spezialinteressen, bei weitem nicht jeder interessiert sich für die Reisemedizin.
Swiss physicians have very diverse interests and not all are interested in travel medicine.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner komplett erneuerten und verbesserten Version von Tropimed profilierte sich Astral an der 13. Konferenz der „International Society of Travel Medicine“ (ISTM) als ein seriöser und attraktiver Partner für Spezialisten der Reisemedizin.
With its new, fully revamped and improved version of Tropimed, Astral stands out as a serious and attractive partner in 13th Conference of the International Society of Travel Medicine (ISTM).
ParaCrawl v7.1
Er verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass die RWTH mit ihrem Brückenschlag zwischen Human- und Zahnmedizin in der Reisemedizin ein Alleinstellungsmerkmal einnimmt.
He points out that RWTH occupies a unique selling point, by creating a bridge between medicine and dentistry within travel medicine.
ParaCrawl v7.1
Aus unterschiedlichen Blickwinkeln der verschiedenen ambulanten und stationären Mediziner-Zielgruppen wurden jeweils die wesentlichen Fragen aufgegriffen – von Aspekten rund um Reisemedizin, weltweiter Migration bis hin zur interdisziplinären Zusammenarbeit im Kampf gegen die Zunahme von Resistenzen und Multiresistenzen mit adäquaten Hygienemaßnahmen und leitliniengerechten Therapien.
From the various viewpoints of the different outpatient and inpatient medical professional target groups, the questions that were important to them were addressed - from facets of travel medicine and worldwide migration to interdisciplinary cooperative work to fight against the increase in resistance and multi-resistance with sufficient hygiene measures and therapies that comply with the guidelines.
ParaCrawl v7.1
Informationen zum aktuellen Stand gibt Ihr Hausarzt, die Deutsche Gesellschaft für Tropenmedizin oder das Centrum für Reisemedizin.
You will get information on the current status from your GP, the German Society for Tropical Medicine or the Center for Travel Medicine.
ParaCrawl v7.1
Das Institut für Tropenmedizin, Reisemedizin, Humanparasitolgie (ITM) ist spezialisiert auf Infektionskrankheiten, Tropenkrankheiten und Humanparasitosen.
The Institute for Tropical Medicine, Travel Medicine, and Human Parasitology (Institut für Tropenmedizin, Reisemedizin, Humanparasitolgie, (ITM)) specializes in infectious diseases, tropical diseases and human parasitosis.
WikiMatrix v1
Seit 2008 ist er Professor für Tropenmedizin, Reisemedizin und Parasitologie an der Universität Tübingen sowie Ärztlicher Direktor der Abteilung VII der Medizinischen Klinik und des Instituts für Tropenmedizin.
Since 2008 he has been Chairman and Professor for Tropical Medicine, Travel Medicine and Parasitology at Tübingen University as well as Director of the Institute for Tropical Medicine.
WikiMatrix v1
Um immer auf dem neuesten Stand zu sein, erhalten alle Abonnenten die aktuellsten Nachrichten zur Reisemedizin per E-Mail.
To follow current news more closely, all subscribers will receive an email with travel medicine news items.
CCAligned v1
Das Medizinische Zentrum ist auch ein WHO-anerkanntes Impfzentrum, in dem alle Impfungen und Beratung in Reisemedizin rund um die Uhr zur Verfügung stehen.
It is also a WHO-approved vaccination centre in which all vaccinations and travel medicine advice are available 24 hours a day.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner komplett erneuerten und verbesserten Version von Tropimed profilierte sich Astral an der 13. Konferenz der "International Society of Travel Medicine" (ISTM) als ein seriöser und attraktiver Partner für Spezialisten der Reisemedizin.
With its new, fully revamped and improved version of Tropimed, Astral stands out as a serious and attractive partner in 13th Conference of the International Society of Travel Medicine (ISTM).
ParaCrawl v7.1
Reisemedizin ist ein multidisziplinäres Feld, das sich auf die Vorbeugung infektiöser Krankheiten sowie der Sicherheit international Reisender konzentriert.
Vaccinations for International Travelers Travel medicine is a multidisciplinary field concentrating on prevention of infectious diseases and patient safety during international travel.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich gibt es viele mehr oder minder kompetente Institutionen, welche mehr oder weniger offensichtlich Profit aus der Reisemedizin schlagen wollen.
In fact, there are obviously many institutions that are more or less competent that are trying to profit from travel medicine.
ParaCrawl v7.1