Translation of "Reisekatalog" in English
Obwohl
die
Seiten
aus
dem
Reisekatalog
von
der
Papier-Einkaufstasche
sicher
auch
super
aussähen!
Although
the
pages
from
the
travel
brochure
from
the
paper
shopping
bag
should
look
great,
too!
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Wohnung
finden
Sie
immer
kostenlose
Stadtpläne
und
Reisekatalog.
In
our
apartment
you
always
find
free
City
maps
and
travel
brochure.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Reisekatalog
fand
ich
ein
Motiv,
dass
ich
für
ein
großes
Bild
verwenden
wollte.
I
found
an
image
in
a
travel
brochure
that
I
wanted
to
use
in
a
large
painting.
ParaCrawl v7.1
Vor
zwanzig
Jahren
mussten
die
Menschen
Reisen
aus
einem
Reisekatalog
auswählen
und
gingen
in
ein
örtliches
Reisebüro,
um
sie
zu
buchen.
Twenty
years
ago,
most
people
chose
trips
from
a
travel
brochure
and
then
went
to
a
local
travel
agency
to
book
them.
Europarl v8
Bist
du
ein
Reisekatalog?
You're
a
travel
brochure.
OpenSubtitles v2018
Das
EU-Recht
schützt
Sie
vor
Situationen,
in
denen
beispielsweise
Ihr
Reiseveranstalter
Konkurs
anmeldet
oder
in
einem
Reisekatalog
falsche
Versprechungen
gemacht
werden.
EU
laws
protect
you
against
situations
where,
for
example,
your
tour
operator
goes
bankrupt
or
a
package
holiday
brochure
makes
false
promises.
EUbookshop v2
Grund
genug
für
Reuthers,
die
Route
von
Los
Angeles
nach
Chicago,
fest
in
den
Reisekatalog
zu
integrieren.
Reason
enough
for
Reuthers
to
include
the
route
from
Los
Angeles
to
Chicago
in
the
travel
brochure.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gesamtbild
könnte
im
Grunde
aus
einem
Reisekatalog
stammen,
doch
es
entspricht
der
wunderschönen
Realität,
die
Sie
jeden
Tag
auf
dem
Hof
erwartet.
This
overall
picture
could
actually
come
from
a
travel
brochure,
but
it
corresponds
to
the
beautiful
reality
that
awaits
you
every
day
at
the
farm.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Ausschnitte
aus
dem
Reisekatalog
so
aufgelegt,
dass
sie
an
der
Unterseite
gegeneinanderstoßen
–
mit
dem
Effekt,
dass
es
unsauber
aussieht.
I
laid
the
clippings
from
the
travel
brochure
so
that
they
all
meet
on
the
underside
of
the
bag
–
with
the
effect
that
it
looks
scruffy.
ParaCrawl v7.1
Jeder
bei
DS
Graphics
digital
gedruckter
und
auf
dem
Sammelhefter
Primera
Digital
gefertigter
Reisekatalog
ist
ein
personalisiertes
Unikat.
Every
travel
brochure
printed
digitally
and
finished
using
the
Primera
Digital
saddle
stitcher
is
unique.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Reisekatalog
sieht
man
unendlich
viele
Angebote
mit
unzähliger
Anzahl
Hotels,
von
denen
jedes
mit
anderen
Attraktionen
lockt.
You
are
opening
a
travel
brochure
and
you
can
see
hundreds
of
offers,
countless
number
of
hotels,
each
of
which
tempts
you
with
other
attractions.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Wort:
Die
Aktivbauernhöfe
des
Tauferer
Ahrntals
bieten
einen
unvergleichliche
Südtiroler
Qualität,
die
sich
in
keinem
Supermarkt
und
keinem
Reisekatalog
finden
lässt!
In
a
word:
The
active
farms
of
the
Tauferer
Ahrntals
offer
an
incomparable
Südtiroler
quality,
which
can
be
found
in
no
supermarket
and
no
travel
catalog!
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
für
die
Aussenseite
Ausschnitte
aus
einem
Reisekatalog
verwendet,
so
ist
meine
Tasche
nicht
nur
bunt
geworden,
sondern
sie
macht
mir
sogar
Fernweh;-)
I
used
clippings
from
a
travel
brochure,
so
my
bag
is
not
only
multicoloured
but
gives
me
even
wanderlust;-)
ParaCrawl v7.1