Translation of "Reisegeschwindigkeit" in English

Es wurden Tests hinsichtlich der Reisegeschwindigkeit, der Triebwerksverkleidungen und dem Handling durchgeführt.
Tests were performed on the engines' flight envelope, cruise speed, and handling.
Wikipedia v1.0
Die Reisegeschwindigkeit lag bei zehn Knoten (18,5 km/h).
The two-cylinder 400 hp compound steam engines had a single screw, and provided a cruising speed of ten knots (18.5 km/h).
Wikipedia v1.0
Gehen Sie jetzt wieder auf Reisegeschwindigkeit, Mr. Alistair.
Resume normal speed, Mr. Alistair.
OpenSubtitles v2018
An den Maschinenraum: Wir gehen wieder auf Reisegeschwindigkeit.
Call them and ask them to resume normal power.
OpenSubtitles v2018
Dann stelle ich die Reisegeschwindigkeit auf Distanzflug ein.
No, sir. All right, I'll adjust RPMs and cruising speed for range flying.
OpenSubtitles v2018
Die sichere Reisegeschwindigkeit beträgt 200 Meilen pro Stunde.
Safe cruising speed is about 200 miles per hour.
OpenSubtitles v2018
Dabei geht aber der Geschwindigkeits-Sollwert für die Reisegeschwindigkeit verloren.
In this case, however, the speed desired-value for the cruising speed is lost.
EuroPat v2
Dieser optimale Zustand wird bei Reisegeschwindigkeit erreicht und lässt sich auch fixieren.
This optimal state is attained at traveling speed and can also be fixed.
EuroPat v2
Die Reisegeschwindigkeit wurde markant kleiner durch den zunehmend weicher werdenden Sand im Track.
The cruising speed became much smaller the more the sand track is becoming more softly.
ParaCrawl v7.1
Nun, ich benutze oft wikipedia für Reisegeschwindigkeit / Höhe.
Well, I often use wikipedia for cruise speed/altitude.
CCAligned v1
Mit unserem neuen Anhänger reduzieren wir unsere Reisegeschwindigkeit und erhöhen unsere Transportmöglichkeiten.
With our new trailer we reduce our travelling speed and raise our carrying possibilities.
CCAligned v1
Mit zweimal 540 PS erreicht die Planet One eine Reisegeschwindigkeit von 22 Knoten.
With 540 PS x 2 Planet One reaches a travel speed of 22 Knots.
CCAligned v1
Jetzt wollen wir zu der Reisegeschwindigkeit der Engel zurückkommen:
Now we want to come back to the travelling speed of angels:
ParaCrawl v7.1
Ziel des Projekts war es, die Reisegeschwindigkeit des Radverkehrs zu erhöhen.
The aim of the project was to increase the travelling speed of bike traffic.
ParaCrawl v7.1
Bei Flugzeugtriebwerken oder bei Abgasturboladern liegt dieser Dauerbetriebspunkt beispielsweise bei der Reisegeschwindigkeit.
In aircraft engines or in exhaust-driven turbochargers, this continuous operating point occurs at the scheduled speed.
EuroPat v2
Die Fahrzeuggeschwindigkeit kann dann unterhalb der eingestellten Reisegeschwindigkeit liegen.
The vehicle speed may then be lower than the set cruising speed.
EuroPat v2
Auf der Nordsee war ihre ruhige Fahrt mit 18 Knoten Reisegeschwindigkeit ebenso beeindruckend.
On the North Sea, her smooth ride at an 18 knots cruising speed was equally impressive.
CCAligned v1
Bedeutet Chancengleichheit, dass der Langsamste die Reisegeschwindigkeit aller bestimmt?
Does equal opportunity mean that the slowest determines the cruising speed of all?
ParaCrawl v7.1
Die Portacontainer haben sie eine Reisegeschwindigkeit von 24,5 Knoten.
The portacontainer they have a cruise speed of 24,5 knots.
ParaCrawl v7.1
Motor von 150 PS erzeugt viel Kraft und die Reisegeschwindigkeit von 25knots!
Engine of 150 HP generates plenty of power and the cruising speed of 25knots!
ParaCrawl v7.1
Die Reisegeschwindigkeit beträgt 830 km/h und die Reichweite maximal 7.408 km.
The cruising speed is 830 km/h and the maximum range is 7,408 km.
ParaCrawl v7.1
Die Reisegeschwindigkeit war deshalb langsam, alle anderen Züge hatten Priorität.
The running speed, therefore, was slow and other trains had priority.
ParaCrawl v7.1
Die Reisegeschwindigkeit wird im Bereich von 30 bis 35 Knoten sein.
Cruising speed will be within the range of 30-35 knots.
ParaCrawl v7.1
Dabei änderten sich die Bahn der Raumsonde sowie ihre Reisegeschwindigkeit.
This changed the trajectory of the space craft as well as its travel speed.
ParaCrawl v7.1