Translation of "Reisegepäck" in English
Vorgeschlagen
werden
u.
a.
Sensibilisierungskampagnen
an
Grenzübergangsstellen
und
die
verstärkte
Kontrolle
von
Reisegepäck.
They
suggest
amongst
other
things
awareness
campaigns
at
frontier
points
and
reinforced
controls
on
the
luggage
of
travellers.
JRC-Acquis v3.0
Bei
nicht
aufgegebenem
Reisegepäck
haftet
das
Luftfahrtunternehmen
nur
für
schuldhaftes
Verhalten.
In
the
case
of
unchecked
baggage,
the
carrier
is
liable
only
if
at
fault.
JRC-Acquis v3.0
Bei
nicht
aufgegebenem
Reisegepäck
haftet
das
Luftfahrtunternehmen
nur
bei
schuldhaftem
Verhalten.
In
that
of
unchecked
baggage,
the
carrier
is
liable
only
if
at
fault.
TildeMODEL v2018
Ausflug
in
die
Region
mit
dem
Bus
(Reisegepäck
ist
mitzunehmen)
Departure
of
bus
tour
of
the
province
(take
luggage)
TildeMODEL v2018
Der
Verlust
oder
die
Beschädigung
von
Reisegepäck
ist
mit
Abstand
der
häufigste
Schadensfall.
Loss
of
and
damage
to
baggage
is
more
frequent
than
any
other
type
of
mishap
or
accident.
TildeMODEL v2018
Der
Reisende
kann
Gegenstände
und
Tiere
gemäß
den
Allgemeinen
Beförderungsbedingungen
als
Reisegepäck
aufgeben.
The
passenger
may
consign
articles
and
animals
as
registered
luggage
in
accordance
with
the
General
Conditions
of
Carriage.
DGT v2019
Gleiches
gilt
für
Reisegepäck,
das
an
der
Kabinentür
übergeben
wird.
The
same
holds
true
for
luggage
that
is
“a
delivery
at
cabin”.
TildeMODEL v2018
Was,
wenn
sie
einen
kleinen
Zeh
in
meinem
gecheckten
Reisegepäck
finden?
What
if
they
find
a
pinky-toe
in
my
checked
luggage?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
welche
Art
von
Trottel
checkt
Reisegepäck
ein?
I
mean
what
kind
of
dickhead
checks
in
luggage?
OpenSubtitles v2018
Oh
Kätzchen,
wusstest
du
nicht
das
man
sein
Reisegepäck
nie
unbeaufsichtigt
lässt?
Oh,
kitten,
don't
you
know
you
should
never
leave
your
luggage
unattended?
OpenSubtitles v2018
Er
ersetzt
das
übliche,
schwere
Reisegepäck.
It
eliminates
the
need
to
carry
heavy
luggage
when
you
travel.
OpenSubtitles v2018
Sie
dienen
der
automatischen
Prüfung
von
Reisegepäck,
insbesondere
auf
Flughäfen.
They
are
used
for
automatically
examining
luggage,
particularly
at
airports.
EuroPat v2
Aber,
das
ist
für
einen
einzelnen
Mann,
furchtbar
viel
Reisegepäck.
But
that's
an
awful
lot
of
luggage
for
one
man.
OpenSubtitles v2018
Von
diesem
Zeitpunkt
an
spezialisierte
sich
das
Unternehmen
auf
Reisegepäck
und
Damentaschen.
From
that
time
on,
the
company
began
focusing
on
luggage
and
women's
handbags.
WikiMatrix v1
Reisegepäck
ist
Gepäck,
das
vom
Passagieren
getrennt
transportiert
wird.
Checked
baggage
is
baggage
that
is
transported
separately
from
the
passenger.
CCAligned v1
Träger!
Seien
Sie
so
freundlich
und
bringen
Sie
mein
Reisegepäck
zum
Taxistand.
Porter!
Please
take
my
luggage
(baggage)
to
the
taxis.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
Taschen
und
Reisegepäck
im
Audi
Shop
bestellen!
Order
bags
and
luggage
from
the
Audi
shop
now!
ParaCrawl v7.1
Und
individuelles
Reisegepäck
lässt
sich
auf
dem
Gepäckband
schneller
wieder
erkennen.
And
individual
eco
friendly
travel
luggage
can
be
recognised
faster
on
the
baggage
conveyor
belt.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
seit
Beginn
der
digitalen
Fotografie
gehört
eine
Fotokamera
in
jedes
Reisegepäck.
At
least
since
the
advent
of
digital
photography,
every
traveller
has
carried
a
camera
in
every
bag.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Einkäufe
im
Reisegepäck
befördern:
If
you
have
your
purchases
in
your
luggage:
ParaCrawl v7.1
An
den
Check-in-Schaltern
geben
Sie
außerdem
Ihr
Reisegepäck
auf.
You
also
drop
off
your
luggage
at
the
check-in
counters.
ParaCrawl v7.1