Translation of "Reisefreudigkeit" in English

Seine außergewöhnliche Reisefreudigkeit findet sich in einzelnen Duftkategorien wieder und beflügelt die Sinne.

His extraordinary traveling pleasure can be found in individual fragrance categories and inspires the senses.

ParaCrawl v7.1

Anhand der Eurobarometer-Umfrage sollte festgestellt werden, inwieweit die Verbraucher in der EU ihre Rechte als Reisende kennen und wie sie vor dem Hintergrund der in den letzten Jahrzehnten zunehmenden Reisefreudigkeit den verschiedenen Verkehrsmitteln gegenüberstehen.

The Eurobarometer survey was conducted to assess EU consumers’ level of awareness in their rights as passengers and to look at attitudes to different types of transport, given the increase in travel over the past decades.

TildeMODEL v2018

Voraussetzungen sind eine große Reisefreudigkeit sowie die Bereitschaft zu längeren Aufenthalten in den jeweiligen Einsatzländern, gute Englischkenntnisse, sicherer Umgang mit Computern und mindestens 10 Jahre Berufspraxis in der Schuhfertigung.

The successful candidates will be willing to travel and prepared to stay for extended periods in the country of assignment, have a good knowledge of English, good computer skills, and at least ten years’ experience in footwear production.

CCAligned v1

Erfassen, benennen, vermessen, berechnen, sortieren und analysieren sind die typischen Werkzeuge einer Jungfrau-betonten Annäherung an die Welt und somit verweist der deutsche „Schulmeister“-Film „Die Vermessung der Welt“ (D. Buck, 2012) bereits im Titel auf diese ordnenden Tätigkeiten, wenn auch der Erkenntnis-Enthusiasmus des Mathematikers Carl Friedrich Gauß und die Reisefreudigkeit des Naturforschers Alexander von Humboldt im Film zusätzlich auch ein gutes Stück Schütze-Energie transportieren.

To catalogue, name, measure, calculate, assort and analyze are the typical techniques of a Virgo-led approach towards the world. Thus the German “schoolmaster”-movie “Measuring the World” (D. Buck, 2012) reflects these regulatory operations already in its title. Although the mathematician’s Carl Friedrich Gauß’ enthusiasm for insight and the natural scientist’s Alexander von Humboldt propensity for travelling do also show a great deal of Sagittarius-energy here.

ParaCrawl v7.1