Translation of "Reiseform" in English
Welche
Reiseform
möchten
Sie
wählen?
Which
mode
of
travel
would
you
choose?
ParaCrawl v7.1
Das
Rciseverhalten
junger
Erwachsener,
Familien
und
älterer
Urlauber
wird
von
vielen
Faktoren
beeinflusst,
wie
beispielsweise
der
wirtschaftlichen
Situation
des
Einzelnen,
dem
Spektrum
an
verfugbaren
Transportalternativen
sowie
persönlichen
Vorlieben
bezüglich
des
Urlatibszicls
und
der
Reiseform.
The
travel
choices
made
by
young
adults,
families,
and
older
holidaymakers
will
be
affected
by
many
factors
including
an
individual's
economic
situation,
the
range
of
travel
options
available,
and
personal
preference
with
regard
to
holiday
destination
and
mode
of
travel;
EUbookshop v2
Wegen
fehlender
öffentlicher
Förderung,
musste
Forschung
an
dieser
überaus
vielversprechenden
Reiseform
im
Frühsommer
2002
leider
eingestellt
werden.
Because
of
a
missing
public
support,
unfortunately,
research
on
this
extremely
promising
form
of
journey
had
to
be
stopped
in
the
early
summer
2002.
CCAligned v1
Eine
neue
geringe
Glyphe,
die
die
Reiseform
des
Druiden
in
einen
weißen
Hirsch
ändert,
wurde
hinzugefügt.
A
new
minor
glyph
that
changes
a
druid's
travel
form
into
a
white
stag
has
been
added.
ParaCrawl v7.1
Mit
Räumlichkeiten
für
jede
Reiseform
eignet
sich
das
Radisson
Blu
Warwick
Hotel
in
Philadelphia
für
Urlaubs-
wie
für
Geschäftsreisen.
Ideal
for
business
and
leisure
travel
alike,
the
Radisson
Blu
Warwick
Hotel,
Philadelphia
offers
rooms
catering
to
all
types
of
travelers.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
der
gewählten
Reiseform
ist
Paris
die
Endstation,
wo
der
Besucher
bei
Sternenhimmel
am
Gare
du
Nord
eintrifft,
bereit
für
neue
Abenteuer.
The
final
destination
is
Paris
where
visitors,
irrespective
of
travel
mode,
arrive
at
Gare
du
Nord
under
a
blanket
of
stars,
ready
for
new
adventures.
ParaCrawl v7.1
Viele
Kataloge
von
Reiseveranstaltern
bzw.
Online-Buchungsportale
führen
für
jede
Reiseform
detailliert
die
Transportenergiebilanzen
auf
–
und
bieten
entsprechende
Kompensationsmaßnahmen
an.
Many
tour
operators
provide
detailed
information
in
their
catalogues
and/or
online
booking
portals
on
the
transport
energy
balance
of
every
mode
of
travel
–
and
offer
the
respective
offsetting
mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
steht
dem
Kunden
eine
systematische
Ermittlung
der
besten
Reiseform
über
das
Register
„Suche“
zur
Verfügung.
Alternatively
a
systematic
determination
of
the
best
travel
form
is
to
the
customer
over
the
register
„search
“at
the
disposal.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
steht
dem
Kunden
eine
systematische
Ermittlung
der
besten
Reiseform
über
das
Register
â
Sucheâ
zur
Verfügung.
Alternatively
a
systematic
determination
of
the
best
travel
form
is
to
the
customer
over
the
register
„search
“at
the
disposal.
ParaCrawl v7.1
Raj
Gyawali,
Gründer
und
Geschäftsführer
von
Socialtours,
berichtet,
wie
diese
ökologisch
verträgliche
Reiseform
in
Nepal
Fuß
gefasst
hat.
Raj
Gyawali,
founder
and
managing
director
of
Socialtours,
will
be
talking
about
how
this
environmentally
responsible
form
of
travel
has
become
popular
there.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesen
Vorgaben,
die
wir
uns
selbst
aufgelegt
haben
und
kritisch
überwachen,
entwickeln
wir
für
unsere
Kunden
für
jede
Urlaubs-
und
Reiseform,
für
jeden
Anspruch
und
jeden
Geldbeutel
das
passende
Produkt.
It
is
on
the
basis
of
these
requirements
which
we
impose
on
ourselves
and
which
we
monitor
critically
that
we
develop
a
suitable
product
for
all
types
of
holiday
and
travel
for
our
customers
to
satisfy
every
demand
and
to
suit
every
budget.
ParaCrawl v7.1