Translation of "Reisebranche" in English
Konzentration
und
vertikale
Integration
haben
im
Zuge
eines
Konsolidierungsprozeßes
in
der
Reisebranche
zugenommen.
The
industry
has
gone
through
a
consolidation
process
as
a
result
of
which
it
has
become
much
more
concentrated
as
well
as
vertically
integrated.
TildeMODEL v2018
Computergestützte
Reservierungssysteme
spielen
in
der
Reisebranche
eine
entscheidende
Rolle.
CRSs
have
a
very
significant
role
in
the
travel
industry.
TildeMODEL v2018
Auch
die
jüngsten
Entwicklungen
in
der
Reisebranche
wurden
von
der
Kommission
berücksichtigt.
The
Commission
also
took
into
account
recent
developments
in
the
travel
industry.
TildeMODEL v2018
Cendant
bietet
Dienstleistungen
in
der
Reisebranche
an.
Cendant
provides
services
related
to
the
travel
industry.
TildeMODEL v2018
Der
Klimawandel
wird
sich
auch
unmittelbar
auf
die
Reisebranche
auswirken.
Climate
change
will
have
a
direct
eect
on
the
travel
industry.
EUbookshop v2
Sieht
aus,
als
wärest
du
jetzt
in
der
Reisebranche,
huh?
Looks
like
you're
in
the
travel
business
now,
huh?
OpenSubtitles v2018
Bitte
schicken
Sie
mit
Ihren
Newsletter
mir
den
besten
Angeboten
der
Reisebranche.
Please
send
me
your
newsletter,
featuring
the
best
deals
in
the
travel
industry
CCAligned v1
Unsere
Technologiepartner
bieten
innovative
Softwarelösungen
für
die
Reisebranche
an.
Here
you
can
find
our
technology
partners,
who
offer
innovative
software
solutions
for
the
travel
industry.
CCAligned v1
Die
Reisebranche
braucht
Spezialisten
auf
diesem
Gebiet.
The
travel
industry
needs
specialists
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
In
der
Reisebranche
ist
die
bargeldlose
Zahlungsabwicklung
längst
Standard.
In
the
travel
industry,
cashless
payment
has
long
been
standard.
ParaCrawl v7.1
Mit
20
Jahren
Erfahrung
in
der
Reisebranche
schätzen
wir
eine
langfristige
geschäftliche
Zusammenarbeit.
With
19
years’
experiences
in
the
travel
industry,
we
value
long-term
business
relationships.
CCAligned v1
Der
Countdown
für
die
führende
Messe
der
Reisebranche
läuft.
The
countdown
for
the
leading
trade
fair
for
the
travel
industry
has
started.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Umbrella-Mitarbeiter
verfügen
über
langjährige
Erfahrung
in
der
Reisebranche.
Nearly
all
Umbrella
employees
have
many
years
of
experience
in
the
travel
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellen
Jahresthemen
werden
der
internationalen
Reisebranche
und
Medien
bei
jährlichen
Veranstaltungsreihen
vorgestellt.
Yearly
themes
are
presented
to
the
international
travel
industry
and
media
through
a
series
of
events.
ParaCrawl v7.1
Nach
Meinung
der
Experten
wird
sich
die
Reisebranche
zunehmend
weiterentwickeln.
According
to
Taleb
Rifai
people
will
travel
more
and
more.
ParaCrawl v7.1
Reisebranche
-
Wohin
geht
der
Trend?
Travel
branch
-
where
the
trend
goes?
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
anhand
von
Leistungen
und
Stärken
in
der
Reisebranche.
This
was
based
on
achievements
and
strengths
in
the
travel
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Glaubwürdigkeit
Faktor
ist
einer
der
Eckpfeiler
der
Reisebranche.
The
credibility
factor
is
one
of
the
cornerstones
of
the
travel
industry.
ParaCrawl v7.1
Nepal,
der
Reisebranche
und
den
Veranstaltern
ist
damit
nicht
geholfen.
This
helps
neither
Nepal
nor
the
travel
industry
and
the
operators.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
wurde
von
Reisebranche
weltweit
als
das
beste
in
der
Branche
anerkannt.
Our
team
has
been
recognised
by
the
travel
industry
worldwide
as
the
best
in
the
business.
ParaCrawl v7.1
Dienstreisen
sind
ein
wichtiger
Motor
der
Reisebranche.
Business
trips
are
an
important
economic
factor
in
the
travel
industry.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Reisebranche
sind
das
Gastgewerbe
und
die
Freizeitwirtschaft
Teile
des
Tourismus.
In
addition
to
the
travel
industry,
the
hospitality
and
leisure
industries
are
also
elements
of
tourism.
ParaCrawl v7.1
Boa
Lingua
ist
dem
Garantiefonds
der
Schweizer
Reisebranche
angeschlossen.
Boa
Lingua
is
a
part
of
the
Guarantee
Fund
of
Swiss
Travel
Industry.
ParaCrawl v7.1
Optional
erhältlich:
modernste
Bi-LED-Scheinwerfer,
die
in
der
Reisebranche
einzigartig
sind.
Optionally
available:
state-of-the-art
bi-LED
headlights
that
are
unique
in
the
travel
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Technologie
von
Amadeus
ist
maßgeblich
für
Bestleistungen
in
der
Reisebranche.
Amadeus'
technology
keeps
the
travel
industry
at
the
top
of
its
game.
ParaCrawl v7.1
Die
Reisebranche
wächst
und
macht
seine
Wurzeln
stärker
von
Jahr
zu
Jahr.
The
travel
industry
is
growing
and
making
its
roots
stronger
year
by
year.
ParaCrawl v7.1
Der
bemerkenswerte
Aufschwung
der
Reisebranche
in
China
ist
ein
Beispiel.
The
remarkable
expansion
of
the
travel
industry
in
China
is
one
example.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Verband
ist
die
führende
Vertretung
aller
Unternehmen
der
Reisebranche
in
Deutschland.
This
association
is
the
leading
representative
of
all
companies
in
the
travel
industry
in
Germany.
CCAligned v1