Translation of "Reisebericht" in English

Auskünfte über diese Gruppen gibt sein zweibändiger Reisebericht "Reisen im Orient".
Information on these groups is found in his two-volume travelogue "Journeys in the Orient".
Wikipedia v1.0
Sein Reisebericht ("Periplus") ist in einer griechischen Übersetzung überliefert.
The only source of his voyage is a Greek "periplus".
Wikipedia v1.0
Darüber berichtet Welter auch in seinem Reisebericht „Hohe Sonnentage.
Nik Welter recorded his travels in the Provence and in Tunisia in the book "Hohe Sonnentage".
Wikipedia v1.0
Ein weiteres dominierendes Thema war ein Reisebericht.
Another hot (no pun intended) topic this week was travel writing.
GlobalVoices v2018q4
Es steht in seinem Kongress- Reisebericht.
It's in his congressional travel report.
OpenSubtitles v2018
Ich erstatte dir einen Reisebericht, wenn ich mir ein Ei leihen darf.
I'll give you a travelogue if you let me borrow an egg.
OpenSubtitles v2018
Die Kommunikation wird auf dem Chip der Karte gespeichert - wie ein Reisebericht.
Those communications are recorded on the card's memory chip. It's kind of like a mini travelogue.
OpenSubtitles v2018
Bevor wir einlaufen, müssen wir den Reisebericht für den König schreiben.
Before we reach port you must write the story of our voyage.
OpenSubtitles v2018
Auskünfte über diese Gruppen gibt sein zweibändiger Reisebericht Reisen im Orient.
Information on these groups is found in his two-volume travelogue Journeys in the Orient.
WikiMatrix v1
Vom preußischen Emissär Graf Friedrich zu Eulenburg stammt ein vielbeachteter Reisebericht über Siam.
From the Prussian emissary Count Friedrich Albrecht zu Eulenburg comes a much-respected travel report about Siam.
WikiMatrix v1
Im nächsten Reisebericht melden wir uns aus Bolivien.
The next report will be already from Bolivia
ParaCrawl v7.1
Aber Twitter könnte ein Workout-Log, ein Reisebericht, wirklich alles.
But ???? could be used as a workout log, a travelogue, anything really.
ParaCrawl v7.1
Im Reisebericht erzählen wir unsere Erlebnisse und Abenteuer.
In our travel report, we tell about our experiences and adventures.
CCAligned v1
Bevor wir mit dem Reisebericht beginnen, hier ein kleines Rätsel:
Before we begin with the travel report, here a little riddle:
CCAligned v1
Weitere Fotos und ein Reisebericht folgen….
More photos and a detailed report are coming soon….
CCAligned v1
Dieser Musiktitel eignet sich bestens für Urlaubsfilme oder einen Reisebericht.
This music track is perfect for holiday movies, or a travelogue.
CCAligned v1
Dieses schöne Instrumental eignet sich besonders gut für Landschaftsaufnahmen oder einen Reisebericht.
This beautiful instrumental is perfect for landscapes or travel reports.
CCAligned v1
Reisebericht ist eine einzigartige und elegante WordPress-Theme mit modernem design.
Travelogue is a unique and elegant WordPress theme with modern design.
ParaCrawl v7.1
Im Reisebericht erläutern Spix und Martius ausführlich ihren Reiseplan.
In the account of their travels Spix and Martius explained their objectives in detail.
ParaCrawl v7.1
Diese Geschichten bilden neben vielen anderen den schillernden Reisebericht von Tristes Tropiques .
These stories, among many others, form the scintillating travelogue of Tristes Tropiques .
ParaCrawl v7.1