Translation of "Reisebereitschaft" in English

Flexibilität und Reisebereitschaft, auch ins Ausland, wird vorausgesetzt.
Flexibility and willingness to travel, even abroad, is a precondition.
CCAligned v1
Flexibilität und internationale Reisebereitschaft sind natürlich Voraussetzung.
Flexibility and the willingness to travel internationally are required, of course.
CCAligned v1
Mit 3D Tourismus erhöht sich die Reisebereitschaft in Ihre Region.
With 3D tourism the willingness to travel in your region increases.
CCAligned v1
Sie besitzen ein sicheres Auftreten, haben Reisebereitschaft und Ihre Arbeitsweise ist teamorientiert.
You make a positive impression, have a willingness to travel and are strongly team-oriented.
ParaCrawl v7.1
Wenn unser Vertreter Sie anruft, informieren Sie bitte Ihre Reisebereitschaft.
When our representative calls you please let them know your willing to travel.
ParaCrawl v7.1
Er wollte dort zuerst ihre Reisebereitschaft prüfen.
There he wanted first to test her willingness to travel.
ParaCrawl v7.1
Sie bringen Reisebereitschaft für die DACH-Region mit.
You bring willingness to travel for the DACH region.
CCAligned v1
Sie sprechen Englisch und bringen hohe Reisebereitschaft mit.
You speak English and are eager to travel.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund unserer internationalen Ausrichtung sind auch Reisebereitschaft und entsprechende Fremdsprachenkenntnisse erforderlich.
Due to our international alignment, willingness to travel and corresponding foreign language skills are required.
ParaCrawl v7.1
Verhandlungssichere Englischkenntnisse sowie eine Reisebereitschaft sind Voraussetzungen für diese Positionen.
Business-fluent knowledge of English and willingness to travel are the preconditions for these positions.
ParaCrawl v7.1
Diese Internationalität fordert von den Vereinen und ihren Mitgliedern eine erhöhte Reisebereitschaft.
This internationalism calls for an increased willingness to travel from the clubs and their members.
ParaCrawl v7.1
Als Haas Trainee bringen Sie ein hohes Maß an Reisebereitschaft und Flexibilität mit.
As a Haas trainee, you will bring readiness to travel and flexibility to the table.
ParaCrawl v7.1
Weltweite Reisebereitschaft sowie sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus.
We require a willingness of wordwidetravelling as well as very good written and spoken English skills.
ParaCrawl v7.1
Reisebereitschaft und Sprachkenntnisse sind von Vorteil.
Willing to travel and language skills are considered as benefit.
ParaCrawl v7.1
Reisebereitschaft bitte in Prozent angeben:
Indicate your willingness to travel as a percentage:
CCAligned v1
Reisebereitschaft, um Kunden vor Ort zu betreuen (ca. 2 Tage die Woche)
Willingness to travel in order to support customers on site (approx. 2 days a week)
CCAligned v1
Sie haben sehr gute Kommunikationsfähigkeiten in verschiedenen Sprachen und Ihre Reisebereitschaft rundet Ihr Profil ab.
You have excellent communication skills in several languages and are willing to travel.
CCAligned v1
Wir suchen deshalb Mitarbeiter, für die Professionalität, Reisebereitschaft, Engagement und Verantwortungsbereitschaft selbstverständlich sind.
We look for employees for whom professionalism, willingness to travel, commitment and responsibility is a matter of course.
ParaCrawl v7.1
Die Verbesserungen des freien Personenverkehrs und die Kultur des lebenslangen Lernens dürften eine größere Reisebereitschaft und ein stärkeres Interesse an neuen Erfahrungen zur Folge haben, auch über den normalen Freizeittourismus hinaus.
Improved freedom of movement and a culture of lifelong learning should encourage the willingness to travel and seek new experiences, not just those confined to ordinary leisure tourism.
TildeMODEL v2018
Die psychologischen Auswirkungen lassen die Reisebereitschaft sinken und sind gene­rell schädlich für die Beziehung des Einzelnen zum Gastgeberland.
The psychological impact is detrimental to the motivation to travel and generally to the individual's relationship with the host society.
TildeMODEL v2018
In einer Analyse der Deutschen Bank vom Mai 2007 wurde errechnet, dass das Marktsegment Billigflugverkehr durch eine Kombination von Anteilsverlagerung aus anderen Airlinesegmenten, BIP-Wachstum und einer ganz leicht steigenden Reisebereitschaft ein Mengenwachstum von ca. 15 % pro Jahr erreichen könnte.
15% per annum as a combination of share shift from other airline segments, GDP growth, and a very modestly rising propensity to travel.
EUbookshop v2
Die Reisebereitschaft, Mobilität, Möglichkeiten, Häufigkeit und Ausdehnung der Aufenthalte und die entsprechenden Bedürfnisse der Reisenden haben sich verändert.
There have been changes in our readiness to travel, in mobility, the opportunities, the frequency and nature of the event.
ParaCrawl v7.1
Sehr gutes Englisch in Wort und Schrift, ein überzeugendes Auftreten, Effizienz, Begeisterungsfähigkeit, Präsentationsstärke und Reisebereitschaft runden Ihr Profil ab.
Excellent written and spoken English and German, a professional manner, efficiency, enthusiasm, strong presentation skills and willingness to travel complete your profile.
ParaCrawl v7.1
Während des Interviews werden professionelle Erfahrung und Ehrgeiz, mitsamt andere Faktoren zum Thema (zum Beispiel Reisebereitschaft) diskutiert.
During the interview, professional experience and ambitions as well as contextual factors (like willingness to travel) are being discussed.
ParaCrawl v7.1
Am meisten gesucht werden Consultants mit oft 100% Reisebereitschaft, 2.500 solcher Stellen gibt es allein bei Monster.de.
The most searched are consultants with often 100% traveling, 2.500 such places there alone at Monster.de.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen unserer Branche sind keine Zeitarbeitsfirmen und können keine Arbeitskräfte (wozu sogar Reisebereitschaft notwendig wäre) sondern Dienstleistungen zur Verfügung stellen.
Companies in our sector, seeing as they are not temporary employment agencies, cannot provide workers (who are even required to travel), but only services.
ParaCrawl v7.1
Eine hohe Reisebereitschaft sowie der Umgang mit Menschen ist das Wichtigste in meinem Job – auf Leute zugehen, mit ihnen in Kontakt zu bleiben und Partnerschaften aufzubauen und zu pflegen.
A great willingness to travel and dealing with people are the most important things in my job – to approach people, stay in contact with them, build up partnerships and nurture them.
ParaCrawl v7.1
Diese Feiertage dauern 7 Tage in Folge und zeichnen sich durch eine hohe Reisebereitschaft der Menschen innerhalb des Landes aus: für diesen Zeitraum sind Flug-, Bahntickets und Hotelzimmer in der Regel sehr schnell ausverkauft.
These holidays are celebrated 7 days running and are characterized by a lot of travelling within the country: air and railway tickets and hotel rooms are usually sold and booked long before the event.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

internationale reisebereitschaft reisebereitschaft