Translation of "Reisebausteine" in English
Die
herrlichen
Sehenswürdigkeiten
sind
ideal
für
romantische
Kurzurlaube
und
Reisebausteine.
The
magnificent
sights
are
ideal
for
romantic
getaways
and
private
tours.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Buchungsvorgang
hat
sie
alles
erledigt
und
erhält
eine
Gesamtrechnung
für
alle
Reisebausteine.
This
was
done
in
a
single
booking
process
ending
with
one
payment
for
all
the
components.
TildeMODEL v2018
Romesh
hat
die
von
uns
gewünschten
Reisebausteine
übernommen
und
dann
haben
wir
jeden
Morgen
mit
ihm
je
nach
Laune
und
Kondition
der
Kinder
das
Tagesprogramm
abgestimmt.
Romesh
considered
our
desired
travel
modules
and
then
we
agreed
on
the
relevant
tour
for
the
day
depending
on
the
mood
and
condition
of
the
children.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
einzelnen
Reisebausteine
über
verschiedene
Websites
gebucht
werden,
ist
es
im
Notfall
schwierig,
den
Aufenthaltsort
der
Reisenden
zu
bestimmen,
da
keine
lückenlosen
Buchungsdaten
vorliegen.
When
the
various
components
of
a
trip
are
booked
through
different
websites,
it
is
difficult
to
locate
a
traveler
in
case
of
emergency
because
no
complete
booking
data
is
available.
ParaCrawl v7.1
Stellt
man
sich
jedoch
seine
Reisebausteine
selbst
zusammen,
egal
ob
das
per
Internet
oder
Reisebüro
erfolgt,
stellt
sich
die
Frage
welche
Art
der
Unterkunft
man
wählt.
But
if
one
arranges
the
trip
by
oneself,
no
matter
if
through
the
internet
or
a
travel
agency,
the
question
of
which
kind
of
accommodation
to
choose
comes
up.
ParaCrawl v7.1
Ob
Auto,
Flugzeug
oder
Bahn,
Hotel,
Ferienwohnung
oder
Ferienhaus:
Dertour
ermöglicht
durch
seine
einzeln
buchbaren
Reisebausteine
den
individuellen
Urlaub
für
die
unterschiedlichsten
Wünsche.
Whether
car,
airplane
or
course,
hotel,
vacation
home
or
holiday
house:
The
route
makes
individually
postable
travel
components
possible
by
its
individual
vacation
for
the
most
different
desires.
ParaCrawl v7.1
Danach
genoss
die
Gruppe
ein
typisch
sizilianisches
Essen
in
einem
Agriturismo,
das
viele
Teilnehmer
als
„Krönung
des
Tages“
lobten
–
hier
zeigte
sich
einmal
mehr
das
gute
Händchen
von
Schön
Touristik,
seine
Reisebausteine
nach
dem
Motto
„authentisch,
kreativ,
erlebenswert“
handverlesen
zu
kredenzen.
Afterwards,
the
group
enjoyed
a
typical
Sicilian
meal
at
an
Agriturismo,
praised
by
many
as
the
“highlight
of
the
day”
–
this,
again,
demonstrated
Schön
Touristik’s
aptitude
for
delivering
handpicked
tour
components
in
line
with
its
motto
of
“authentic,
creative,
a
worthwhile
experience”.
ParaCrawl v7.1