Translation of "Reisebank" in English

Die ReiseBank MasterCard® ist kontoungebunden und kann sofort mitgenommen werden.
The ReiseBank MasterCard®is not attached to an account and can be taken with you straight away.
ParaCrawl v7.1
Sie gehen innerhalb der Öffnungszeiten in eine der rund 100 Filialen der Reisebank.
You visit one of the 100 branch offices of the Reisebank during the opening hours.
ParaCrawl v7.1
Die ReiseBank hält bis zu 100 Währungen vorrätig.
ReiseBank has cash available in up to 100 currencies.
ParaCrawl v7.1
Sie gehen zur Filiale der Reisebank AG (Partnerbank)
You visit a branch office of the Reisebank AG (partner bank)
ParaCrawl v7.1
Die ReiseBank ist Deutschlands Marktführer im Geschäft mit Reisezahlungsmitteln.
ReiseBank is Germany's market leader in the travel money business.
ParaCrawl v7.1
Die Reisebank ist ja nicht gerade für günstige Konditionen bekannt.
The Reisebank is not popular, because its favourable fees.
ParaCrawl v7.1
Wir haben das ganze Geld mit zum Flughafen genommen und dort gebührenfrei bei der Reisebank eingezahlt.
We have taken all the money to the airport and deposited it there free of charge at the Reisebank.
ParaCrawl v7.1
Schließlich muss die Reisebank wissen, auf welches Konto die Einzahlung überwiesen werden soll.
In the end, the Reisebank needs to know to which account the payment should be transferred.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Sie welche bei der Reisebank kaufen oder als DKB-Kunde im Online-Banking bestellen.
Alternatively, you can buy them at the Reisebank or as a DKB-customer through online banking.
ParaCrawl v7.1
Direkt nebenan können Sie sich bei der ReiseBank mit Bargeld und Reiseschecks unterschiedlichster Währungen ausstatten.
And directly next door at the ReiseBank you can acquire cash and traveller's cheques in the greatest variety of currencies.
ParaCrawl v7.1
Wer Kunde der ING-DiBa ist, kann übrigens größte Beiträge gebührenfrei über die Reisebank einzahlen.
Who is customer of the ING-DiBa can deposit big cash amounts free of charge through the Reisebank.
ParaCrawl v7.1
Hier befindet sich auch die Reisebank Travelex mit einer Wechselstube, die täglich von 5:45 Uhr bis 21:15 Uhr für Sie geöffnet ist.
There's also a Travelex travel bank with an exchange office which is open every day from 5:45 until 21:15.
ParaCrawl v7.1
Offiziell sagt die ING-DiBa, dass Einzahlungen über die Reisebank nur für den Kontoinhaber oder den Bevollmächtigten kostenfrei sind bzw. dass die ING-DiBa die Gebühren für die Einzahlung nur für „eigene“ Leute übernimmt.
The ING-DiBa officially states that deposits through the Reisebank are only free of charge for the account holder or the empowered person or that the ING-DiBa bears the fees for the deposit only for “own” people.
ParaCrawl v7.1
Fast alle größeren deutschen Banken haben Filialen am Flughafen (Deutsche Bank, Dresdner Bank, Commerzbank, SEB Bank, Sparkasse, Reisebank).
Almost all major German banks have several branches at the airport (Deutsche Bank, Dresdner Bank, Commerzbank, SEB Bank, Sparkasse, Reisebank).
ParaCrawl v7.1
Die aktuellen Kurse und weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 0221 / 2003-2004 oder im Internet bei der Reisebank.
Details of current exchange rates and further information can be obtained over the telephone on 0221 / 2003-2004 or from the Reisebank website.
CCAligned v1
Nur wenn eine Meldung eindeutig auf eine schädigende Handlung hinweist, leitet sie die Informationen an die ReiseBank weiter.
The information provided in the reports is only forwarded to the ReiseBank when it clearly indicates damaging acts.
ParaCrawl v7.1
Der Umstand, dass die ING-DiBa mit der Reisebank eine hervorragende Kooperation bezüglich Einzahlungen von Bargeld hat, "rette" uns und unser Geld vor überteuerten Gebühren und ggf. bei diesem Betrag bohrenden Fragen der Einreisebeamten in Amerika (Meldegrenze 10.000 CAD)!
The fact that the ING-DiBa has established an excellent cooperation with the Reisebank (travel bank) “saved” us and our money from overpriced fees and, possibly due to this huge amount, tough questions by the entry officials in America (reporting threshold CAD 10,000)!
ParaCrawl v7.1
Nischenanbieter wie der Fluglogistikspezialist Airlink Holup, der Experte für praktische Reise-Accessoires World Connect, die Reisebank, Diners Club und Thalys haben die Business Travel Show ebenfalls als geeignete Präsentations-Plattform für sich entdeckt.
In addition, Business Travel Show is being recognized as a suitable showcasing platform by market nichers such as air logistics expert Airlink Holup, travel accessories expert World Connect, travel bank “Reisebank”, Diners Club, and Thalys.
ParaCrawl v7.1
Die ReiseBank setzt daher auch auf die Eigenverantwortung und Loyalität ihrer Mitarbeiter, Risiken für die Reputation und den gemeinsamen wirtschaftlichen Erfolg entgegenzuwirken.
The ReiseBank, therefore, depends on the personal responsibility and loyalty of its employees to counter risks that could be harmful to its reputation and common economic success.
ParaCrawl v7.1
Solche digitalen Ökosysteme könnten auch in Kooperation mit FinTechs entstehen – die Reisebank aus der DZ BANK Gruppe tritt mit ihrem Bankomo Smartphone Banking-Produkt an, ein derartiges Ökosystem zu etablieren.
Such digital ecosystems could also be created in co-operation with FinTechs. The DZ BANK Group's travel bank, with its Bankomo Smartphone Banking product, is in the process of establishing such an ecosystem.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gibt es im Terminal B einen Geldautomaten der Volksbank Leipzig sowie einen Geldwechselautomaten der Reisebank AG.
In addition, there is a 'Volksbank Leipzig' cash machine and a 'Reisebank AG' money-changing machine in Terminal B.
ParaCrawl v7.1
Das Vertrauensverhältnis zwischen der ReiseBank und ihren Kunden ist das wichtigste Kapital, der gute Ruf soll nach innen und außen erhalten bleiben.
The relationship of trust between the bank and its customers is its most important asset in maintaining its good reputation both internally and publicly.
ParaCrawl v7.1
Wer eine sichere Ergänzung zum Bargeld wünscht, erhält hier mit der ReiseBank MasterCard® ein bargeldloses Zahlungsmittel.
And if you need a secure payment method in addition to cash, there is the ReiseBank MasterCard® for cashless payment.
ParaCrawl v7.1