Translation of "Reisebüromitarbeiter" in English

Für den Reisebüromitarbeiter ist dieser Vorgang völlig transparent.
For the employee in the travel agency this process is completely transparent.
ParaCrawl v7.1
Sie gehören als Reisebüromitarbeiter zu unseren wichtigsten Vertriebspartnern und das möchte wir honorieren.
As a travel agency employee, you are one of our most important sales partners and we would like to show our appreciation for that.
CCAligned v1
Wir sind der führende Anbieter von Vertriebslösungen für Fluggesellschaften und Ticketing-Experte für Reisebüromitarbeiter.
We are the leading provider of distribution services for airlines and the ticketing expert for travel agents.
CCAligned v1
Werden Sie jetzt Teil des ersten Treueprogramms nur für Reisebüromitarbeiter...
Become part of the first loyalty programme just for agents...
ParaCrawl v7.1
Reisebüromitarbeiter sind auf ihren Privatreisen natürlich herzlich willkommen und genießen die gleichen Angebote wie alle Gäste.
Travel agency staff is always welcome when on a private trip, but pays the same price as other guests.
CCAligned v1
Gibt es Rabatte für Reisebüromitarbeiter?
Do you have discounts for travel agency staff?
CCAligned v1
Die Buchung von Reisegruppen wird für Reisebüromitarbeiter und für Reiseveranstalter durch ein neues Online-Tool stark vereinfacht.
The booking of travel groups is now much easier with a new online tool for travel agents and tour operators.
ParaCrawl v7.1
Sechs spannende Routen, auf denen Reisebüromitarbeiter alles über Costas Schiffe und Produkte lernen.
Travel agents get to learn everything about the Costa fleet and products on six exciting routes.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kapitel enthält eine Reihe von praktischen Hinweisen für den Reisebüromitarbeiter und zeigt, wie er Touristen mit Behinderungen in allen Belangen richtig berät und Buchungen für sie abwickelt.
This chapter aims to take travel agents through the practicalities of advising and making bookings for clients with various disabilities through all stages of a trip or holiday.
EUbookshop v2
Ausschlaggebend für die Bewertung ist neben der Anzahl an Empfehlungen durch die Reisebüromitarbeiter und dem Hotelservice für die Gäste auch die Zusammenarbeit mit den Reisebüros, für welche Steigenberger 220 von 300 Punkten erhielt.
The decisive factors for this award are, beside the number of recommendations by travel agents and the hotel service for guests, also how the hotel chain works together with the travel agencies, for which Steigenberger received 220 of a possible 300 points.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 3100 Reisebüromitarbeiter und Fachleute der Touristikbranche sind über einen Zeitraum von zwei Monaten zur eintägigen Markenpräsentation zusammen gekommen.
Over a period of two months, over 3100 travel-agency staff and specialists from the tourism sector came together for one-day brand presentations.
ParaCrawl v7.1
John Carlile, Director of Hotel Product Marketing bei Sabre, kommentiert: "Durch die Kooperation mit hotel.info haben wir den Hotel-Content für Reisebüromitarbeiter, die an Sabre angeschlossene Systeme nutzen, erweitert und stellen damit Reisenden und Reisebüros weitere attraktive Hotelangebote zur Verfügung, die nun wie alle anderen Sabre-Hotels gebucht werden können."
Comments John Carlile, Sabre Director of Hotel Product Marketing: "By working with hotel.info we have expanded our hotel content for Sabre -connected travel agents, providing even more attractive offers for travelers and agencies that can be shopped and booked in like all Sabre hotels."
ParaCrawl v7.1
Anek-Superfast 2015 – Gruppenangebot Wenn Sie ein Reisebüromitarbeiter sind oder einfach nur eine Gruppenreise für 16+ Personen organisieren, sollten Sie ein Angebot mit den Sonderpreisen von Anek – Superfast anfordern, die sowohl für Passagiere als auch für alle Fahrzeugkategorien (einschließlich Reisebussen) verfügbar sind.
Anek-Superfast 2015 – Group Offer If you are a travel agent or simply a group leader organizing a trip for 16+ passengers, ask for a quote with Anek –Superfast. Special fares are available for passengers as well as all vehicle categories including coaches/busses.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie diese vor einer Reise ins Ausland zusammen mit Ihrem Reisebüromitarbeiter und/oder zuständigen Behörden.
Always check with your travel arranger and/or the proper authorities before traveling internationally.
ParaCrawl v7.1
Auf dem neuen Portal kann der Reisebüromitarbeiter jeden Prozess selbstständig bis zum Flug managen und allen Kundenwünschen durch verschiedene Optionen sofort entsprechen.
On the new portal, travel agents can independently manage each process up to departure and can immediately comply with all customer requirements with different options available on the portal.
ParaCrawl v7.1
Heute stellt die Mitgliedschaft im Riu PartnerClub die beste Weiterbildungsgarantie für Reisebüromitarbeiter dar, denn sie hilft dabei, das Produkt aus erster Hand zu kennen und so das Riu Hotel empfehlen zu können, das die Kundenerwartungen am besten erfüllt.
Today, being a member of Riu PartnerClub represents the best training guarantee for travel agents, as it helps them learn about the product first hand and recommend the RIU hotel that best meets their clients' expectations.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr feierte die Hotelkette das 25-jährige Jubiläum des Treueprogramms, dem mittlerweile 100.000 Reisebüromitarbeiter in 68 Ländern angehören.
This year the hotel chain celebrated the 25th anniversary of the loyalty programme, which now has 100,000 member travel agents in 68 countries.
ParaCrawl v7.1
Vom 1. Januar bis zum 31. März 2009 haben Reisebüromitarbeiter und ihre Begleitpersonen die Möglichkeit, in über 100 Best Western Hotels in den schönsten Regionen Deutschlands und in Luxemburg besonders günstig zu übernachten.
From January 1 to March 31, 2009, travel agency staff and their companions have the possibility to enjoy a particularly inexpensive stay in over 100 Best Western hotels in the most beautiful regions of Germany and Luxemburg.
ParaCrawl v7.1
Noch bis zum 26. Juni 2016 können Reisebüromitarbeiter aus Deutschland, Österreich und der Schweiz online beim eXperts USA-FAM-Trip-Quiz teilnehmen und sich für einen der 80 Plätze bewerben.
Until the 26th of June, employees from travel agencies in Germany, Austria and Switzerland can take part in the online eXperts USA FAM trip quiz and apply for one of the 80 places.
ParaCrawl v7.1
Mit an Bord waren eine Gruppe deutscher und österreichischer Reisebüromitarbeiter sowie ihre Begleiterinnen von Pollman's, Lufthansa und dem Kenya Tourism Board.
A group of German and Austrian travel agents was on board, together with their guides from Lufthansa, Pollman's and the Kenya Tourism Board.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie den Reisebüromitarbeiter anhand bereits produzierten Werbematerials (Hotelverzeichnisse, Preisverzeichnisse, Sonderarrangements etc.) informieren, so ist das DER ConsortiaVerkaufs-Mailing das ideale Medium. Sie müssen lediglich das Material bereitstellen, wir übernehmen für Sie den Versand!
Should you wish to inform the travel agent of existing promotion material (hotel directories, rates and other offers etc.), then the DER ConsortiaSales Mailing is the ideal media for you. Just supply the material and we will take care of the delivery.
ParaCrawl v7.1