Translation of "Reisebügeleisen" in English

Man kann das portative Reisebügeleisen nehmen.
It is possible to take the portable road iron.
ParaCrawl v7.1
Um diesen Übelstand zu beseitigen, hat man auch bereits seit langer Zeit sogenannte Reisebügeleisen geschaffen.
In order to avoid this inconvenience, so-called travel irons have already been produced for a long time.
EuroPat v2
Die Punkte kennzeichnen die Temperaturbereiche der Bügeleisen (Regler-, Dampf-, Reisebügeleisen sowie Bügelmaschinen).
The dots indicate the temperature ranges for ironing (regulator, steam, travel irons and ironing machines).
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein Reisebügeleisen.
I have a travel iron.
OpenSubtitles v2018
In diesen Fällen der Adaptierung an eine zweipolige Steckdose ist jedoch aus Sicherheitsgründen der Betrieb von Elektrogeräten mit Schutzkontaktsteckeranschluss, wie beispielsweise Reisebügeleisen, etc., nicht zulässig und muss aus Sicherheitsgründen verhindert werden.
In these cases of adaptation to a two-pin socket, however, the operation of electrical appliances with grounding contact plug connector, such as traveling smoothing irons, etc., is not permitted for reasons of safety.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein elektrisches Bügeleisen, insbesondere Reisebügeleisen, mit einer Bügelplatte, einem gegebenenfalls einen Handgriff aufweisenden Oberteil sowie einem Heizteil.
The invention concerns an electric iron, particularly a travel iron, with an ironing plate, an upper part that may in some cases have a hand-grip and a heating part.
EuroPat v2
Das gesamte Bügeleisen einschließlich des Haartrockners kann ggf. merkbar weniger wiegen als ein vergleichbares Reisebügeleisen, dabei aber gleichzeitig noch als Haartrockner zusätzlich verwendet werden.
The complete iron, including the hair-dryer, can, if desired, weigh noticeably less than a comparable travel iron, but still, at the same time, it can additionally be used as a hair-dryer.
EuroPat v2
Die Mitnahme von Reisebügeleisen und Fön ist nicht unbedingt erforderlich, weil in vielen Hotels solche Geräte zur Standardausrüstung gehören und den Koffer nur unnötig beschweren.
A travel iron and hair dryer is not necessary to bring with you because in many hotels you find such devices as standard equipment.
ParaCrawl v7.1
Sie werden dort ein Set mit warmen Getränken (Tee, löslicher Kaffee, Kräutertee), ein Reisebügeleisen (auf Wunsch, kann Ihnen auch ein Dampfbügeleisen und ein Bügelbrett zur Verfügung gestellt werden), ein Nähset, eine Kleiderbürste sowie Pflegeprodukte für Ihre Schuhe finden.
Your will also find at your disposal a set for warms drinks(tea, instant coffee, herbal tea); a small iron; (upon request, an ironing table and a steam iron can be put at your disposal), a sewing box (small), brush for your clothes, maintenance products for your shoes.
ParaCrawl v7.1