Translation of "Reiseauskunft" in English
Bahnreisende
können
schnell
und
einfach
die
Reiseauskunft
der
Deutschen
Bahn
nutzen.
Rail
passengers
can
quickly
and
easily
take
advantage
of
the
journey
of
the
Deutsche
Bahn.
CCAligned v1
Die
Reiseauskunft
der
Deutschen
Bahn
AG
hilft
Ihnen
bei
der
Planung.
The
travel
planner
of
the
German
Railways
may
be
helpful.
CCAligned v1
Benutzen
Sie
die
elektronische
Reiseauskunft,
um
sich
eine
Bahnverbindung
zum
CentrO
herauszusuchen!
Use
the
electronic
travel
information
to
select
a
train
connection
to
the
Centro!
CCAligned v1
Die
Reiseauskunft
der
Bahn
kennt
die
Zug-,
Straßenbahn-
und
Busfahrpläne.
The
German
Railway
travel
information
knows
the
train,
trams
and
bus
schedules.
ParaCrawl v7.1
Direkt
verknüpft
mit
der
erweiterten
Reiseauskunft
der
Deutschen
Bahn
AG.
Directly
linked
to
the
advanced
travel
service
of
Deutsche
Bahn
AG.
ParaCrawl v7.1
Bitte
verwenden
Sie
für
Ihre
Suche
die
Standard-Version
der
Reiseauskunft.
Please
use
the
standard
version
of
the
TravelService
for
your
search.
ParaCrawl v7.1
Für
detaillierte
Fahrplanauskünfte
nutzen
Sie
bitte
die
Reiseauskunft
der
Deutschen
Bahn.
For
detailed
timetables,
please
use
the
travel
information
provided
by
Deutsche
Bahn
.
ParaCrawl v7.1
So
einfach
nutzen
Sie
den
MobilCheck
Service
der
Reiseauskunft:
How
to
use
mobile
service
check
the
travel
information:
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Zug
zu
uns
Wir
haben
in
unserer
Reiseauskunft
Ihr
Reiseziel
Obstfederschmiede
voreingestellt.
We
have
automatically
included
Obstfelderschmiede
as
your
destination
in
our
travel
information.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
kein
Update
Ihres
Systems
durchführen
möchten,
verwenden
Sie
bitte
die
Standard-Version
der
Reiseauskunft.
If
you
do
not
wish
to
update
your
system,
please
use
the
standard
version
of
the
TravelService.
ParaCrawl v7.1
Die
Reiseauskunft
mit
der
Verbindungs-Anfrage
sucht
für
Sie
die
beste
Anreise
nach
Lübeck
oder
Travemünde.
The
Travel
Service
with
the
railway
connection
search
finds
you
the
best
arrival
to
Luebeck
or
Travemuende.
ParaCrawl v7.1
Ein
umfassendes
integriertes
Managementprojekt
für
den
Notfall
deckt
alle
Bereiche
der
DB
AG
ab,
einschließlich
Bahnhöfe
und
Dienstleistungen,
Reiseauskunft
und
Fahrkartenverkauf,
Frachtbetrieb
und
Energieversorgung.
An
integrated,
overall
emergency
management
project
involves
all
areas
of
DB
AG,
including
railway
stations
and
services,
travel
information
and
bookings,
cargo,
and
energy.
TildeMODEL v2018
Berlin
hat
drei
Flughäfen,
und
der
Hauptbahnhof
für
Züge
aus
dem
Westen
ist
„Zoologischer
Garten"
(Reiseauskunft:
030
297
49490
oder
DB:
01805
99
66
33)
direkt
im
Stadtzentrum.
Berlin
has
three
airports
and
the
main
station
with
trains
coming
from
the
west
is
the
"Zoologischer
Garten"
(travel
service:
49
30
297
49490)
which
is
right
in
the
middle
of
town.
EUbookshop v2
Die
Hauptaufgabe
der
TU
Graz
war
es,
einen
Prototyp
für
eine
Endkundenplattform
zur
grenzüberschreitenden
intermodalen
Reiseauskunft
für
Salzburg
und
Tirol
zu
entwickeln,
welcher
die
Arbeitspakete
Modellentwicklung
für
den
Freizeitverkehr
und
Kurz-
und
Mittelfristprognose
der
Verkehrslage
beinhaltet.
A
part
of
the
project
was
handled
by
the
ISV
(TU
Graz).
The
main
task
was
to
develop
a
prototype
of
an
end
client
platform
for
trans-border
intermodal
journey
information
for
Salzburg
and
Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Wie
Du
diese
Verkehrsmittel
für
Deine
Reise
optimal
kombinierst
und
ob
eine
Nutzung
von
weiteren
Verkehrsmitteln
notwendig
ist,
zeigt
Dir
die
Reiseauskunft
der
Deutschen
Bahn.
The
travel
information
service
of
Deutsche
Bahn
will
show
you
how
best
to
combine
them,
and
whether
you
need
to
use
other
means
of
transport
as
well.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
offen
angelegt
und
schließt
an
das
Restaurant
und
den
Frühstücksraum
zur
Linken
und
ein
kleines
Geschäft
und
die
Reiseauskunft
zur
Rechten
an.
It
is
open
plan,
connecting
to
the
restaurant,
breakfast
room
to
the
left
and
a
convenient
store
and
travel
desk
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompatibilität
von
Systemen
und
die
Kooperation
zwischen
verschiedenen
Anbietern
sind
im
Bereich
der
Reiseauskunft
und
Beförderung
sowie
des
Ticketkaufs
und
Betriebs
sehr
wichtig.
Interoperability
of
systems
and
collaboration
between
providers
is
essential,
in
the
fields
of
travel
information,
promotion,
ticketing
and
operations.
ParaCrawl v7.1
Von
dem
Aufenthaltsort
des
Rechners
101
besonderes
abhängige
Informationen
können
sein:
Reiseauskunft,
Notdienste
(Apotheken,
Ärzte),
Sehenswürdigkeiten,
Mietwagen,
Unterhaltung
(Kino,
Theater),
Konsumwünsche
(Kaufhäuser,
Einkaufsmöglichkeiten).
Data
103
which
is
particularly
dependent
on
the
location
of
the
computer
101
may
be:
travel
information,
emergency
services
(pharmacies,
doctors),
tourist
attractions,
hire
cars,
entertainment
(cinema,
theatre),
consumer
goods
(department
stores,
shopping
facilities).
EuroPat v2
Die
Reiseauskunft
der
Bahn
kennt
nicht
nur
Zugfahrpläne,
sondern
weiß
auch,
wann
die
Busse
fahren
und
wie
lange
man
für
den
Fußweg
von
und
bis
zur
nächsten
Haltestelle
braucht.
The
rail's
travel
information
service
not
only
knows
all
about
train
timetables
but
also
when
buses
leave
and
how
long
it
takes
to
walk
to
the
next
stop.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Reiseauskunft
planen
Sie
nicht
nur
Reisen
von
Bahnhof
zu
Bahnhof,
sondern
zusätzlich
von
Adresse
zu
Adresse
durchgehend
mit
allen
öffentlichen
Verkehrsmitteln.
With
the
door-to-door
travel
planning
you
can
not
only
plan
journeys
from
station
to
station,
but
also
continuously
from
door
to
door
using
all
means
of
public
transport.
ParaCrawl v7.1
Die
Reiseauskunft
der
Bahn
kennt
nicht
nur
Zugfahrpläne,
sondern
weiß
auch,
wann
Straßenbahnen
und
Busse
fahren
und
wie
lange
man
für
den
Fußweg
von
und
bis
zur
nächsten
Haltestelle
braucht.
The
German
Railway
travel
information
doesn`t
know
only
train
schedules
but
also
when
streetcars
and
busses
drive
and
how
long
one
needs
for
the
footpath
of
and
up
to
the
next
stop.
ParaCrawl v7.1
Quelle:
Bahn.de:
Mit
unserer
Reiseauskunft
planen
Sie
nicht
nur
Reisen
von
Bahnhof
zu
Bahnhof,
sondern
zusätzlich
von
Adresse
zu
Adresse
durchgehend
mit
allen
öffentlichen
Verkehrsmitteln.
Quelle:
Bahn.de:
With
our
door
to
door
information
service
you
can
not
only
plan
journeys
from
station
to
station,
but
also
continuously
from
door
to
door
using
all
means
of
public
transport.
ParaCrawl v7.1