Translation of "Reisbauer" in English
Als
ich
noch
klein
war,
ist
mein
Vater
Reisbauer
gewesen.
My
father
was
a
farmer
when
I
was
little.
OpenSubtitles v2018
Sor
Lim,
55
Jahre,
der
sich
1974
als
Teenager
der
Rhmer
Rouge
angeschlossen
hatte,
kämpfte
im
Dschungel
um
Anlang
Veng,
bevor
er
sich
1998
niederließ,
um
ein
Leben
als
armer
Reisbauer
zu
führen.
Sor
Lim,
55,
who
joined
the
Khmer
Rouge
as
a
teenager
in
1974,
fought
in
the
jungle
around
Anlong
Veng
before
settling
down
to
life
as
a
poor
rice
farmer
in
1998.
WMT-News v2019
Er
ist
Reisbauer.
He's
a
rice
farmer.
Tatoeba v2021-03-10
Vom
Pool
aus
überblickt
man
die
landschaftsprägenden
Reisterassen
und
kann
dabei
einen
Plausch
mit
Nachbar
und
Reisbauer
(petani)
Pak
Seri
in
Balinesisch
wagen.
At
the
pool
you
will
have
a
great
view
over
typical
rice
terraces
and
you
may
risk
a
small
conversation
with
the
villa's
neighbour,
the
farmer
(petani)
Pak
Seri
in
the
Balinese
language.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nun
das
Resultat
unserer
Sitzung
wäre,
dass
ein
Reisbauer
in
Indien
umdenkt,
wäre
das
natürlich
ein
bisschen
wenig.
If
the
result
of
our
session
was
only
a
rethinking
paddy
farmer
in
India,
this
would
be
a
bit
too
little.
ParaCrawl v7.1
Auch
heute
erhielt
ich
eine
Wertschätzung
von
einem
Verwandten
nicht
anspruchsvoll
auf
Risotto
kocht
und
ich,
Reisbauer,
auch
die
anspruchsvollsten
von
ihm,
ich
bin
einverstanden.
Even
today
I
received
an
appreciation
from
a
relative
rather
than
demanding
on
cooking
risotto
and
I,
rice
farmer,
even
the
most
demanding
of
him,
I
agree.
ParaCrawl v7.1
Denn
Ali
Farka,
als
Reisbauer
Pragmatiker
und
erst
in
zweiter
Linie
Musiker,
wie
er
stets
betonte,
will
die
wahre
Leidenschaft
des
Sohnemanns
zunächst
nicht
akzeptieren.
Ali
Farka,
the
rice-farming
pragmatist
who
stressed
that
he
was
only
secondarily
a
musician,
was
slow
to
accept
his
son’s
true
passion.
ParaCrawl v7.1