Translation of "Reisanbau" in English

Vor 50 Jahren hatte Südkorea einen Wettbewerbsvorteil im Reisanbau.
Forty years ago, South Korea had a comparative advantage in growing rice.
News-Commentary v14
Er sagte: "70 Millionen Reisbauern haben Probleme mit dem Reisanbau,
He said, "Seventy million rice farmers are having trouble growing rice."
TED2020 v1
Offizielles Ziel war ein Entwicklungsprogramm für den Reisanbau.
The official target was a development program for rice cultivation.
WikiMatrix v1
Die Produktionserhöhung von Getreide im RGW schließt auch den Reisanbau ein.
The increase in the production of cereals in the Comecon has included the growing of rice.
EUbookshop v2
Die wichtigsten Methanquellen in der Landwirtschaft sind die Tierproduktion und der Reisanbau.
In agriculture, the main sources of methane are animal production and paddy rice fields.
EUbookshop v2
Der Reisanbau als unbedeutende Sonderkultur wurde nicht in die Betrachtung einbezogen.
The specialised minor crop of rice is excluded from discussion here.
EUbookshop v2
Diese Kleinbauern brauchen dringend Land für den Reisanbau.
Those peasants badly need land to grow rice.
Tatoeba v2021-03-10
Auch beim Reisanbau wird viel Methan freigesetzt.
It is also released when growing rice.
ParaCrawl v7.1
In der Umgebung werden Reisanbau, Viehzucht und Jagd betrieben.
Surroundings are used for rice cultivation, livestock and hunting.
ParaCrawl v7.1
Die saudiarabische Benladen-Gruppe hat in Indonesien Land zum Reisanbau gekauft.
Benladen, the Saudi group, has bought land in Indonesia to grow rice.
ParaCrawl v7.1
Ein Farmer in Guangdong war sehr gut im Reisanbau.
A farmer in Guangdong was good at planting rice.
ParaCrawl v7.1
Der Reisanbau in Vietnam ist vom Klimawandel ernsthaft bedroht.
The rice cultivation in Vietnam is seriously threatened by climate change.
ParaCrawl v7.1
Während Süd-China, ist die Landwirtschaft ganz im Zeichen Reisanbau.
Throughout Southern China, agriculture is focused entirely on rice cultivation.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßiger Regen begünstigt nicht nur den Reisanbau …
Regular rainfall is not only good for rice farming …
CCAligned v1
Traditionell ist die chinesische Landwirtschaft vom Reisanbau geprägt.
Chinese agriculture is traditionally characterised by rice cultivation.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste Produktionsquellen der Gegend sind Viehzucht, Reisanbau und Forstwirtschaft.
Cattle raising, rice growing and afforestation are the main economic activities of the area.
ParaCrawl v7.1
Der Reisanbau Südostasiens wäre ohne den Kerabau kaum denkbar.
The rice-cultivation of Südostasiens would be hardly possible without the Kerabau.
ParaCrawl v7.1
Po Nagar brachte dem Volk den Reisanbau und die Webkunst nahe.
Po Nagar brought the people rice cultivation and made the art of weaving acessible to them.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeitet als Tagelöhnerin im Reisanbau der reichen Nachbarn.
She works as day-taler of the rich neighbours in rice cultivation.
ParaCrawl v7.1
In Mali ist der Reisanbau überwiegend von Männern dominiert.
Rice cultivation in Mali is dominated by men.
ParaCrawl v7.1
Vom Reisanbau künden nur noch die alten Drainagesysteme.
The only signs of former rice plantations are the old drainage systems.
ParaCrawl v7.1
Frau Cao Thi Hoa arbeitet als Tagelöhnerin im Reisanbau bei Nachbarn.
Mrs. Cao Thi Hoa works as day-taler in rice agriculture of the neighbours.
ParaCrawl v7.1
Diese umweltfreundliche Lösung ist dadurch für den Einsatz im Reisanbau hervorragend geeignet.
This environmentally friendly solution is therefore extremely suitable for use in rice-growing.
ParaCrawl v7.1
Ungefähr 14 Millionen Menschen arbeiten in dieser Region im Reisanbau.
Approximately 14 million people are engaged in rice cultivation in this area.
ParaCrawl v7.1
In Bangladesch sind die meisten Menschen vom Reisanbau abhängig.
In Bangladesh, most people’s livelihoods are linked to the rice harvest.
ParaCrawl v7.1
Der Reisanbau in Vietnam stand aufgrund hoher chemischer Rückstände vor großen Problemen.
Rice cultivation in Viet Nam faced great problems due to high levels of chemical residues.
ParaCrawl v7.1
Die "Khun" lehrten die Menschen dann das Bauen von Häusern und den Reisanbau.
The gods then taught the Tai peoples how to build houses and cultivate rice.
Wikipedia v1.0