Translation of "Reinzeichnung" in English
Wir
begleiten
Sie
vom
Entwurf
bis
zur
Reinzeichnung
und
realisieren
Ihr
Produkt!
We
will
guide
you
from
design
to
achieve
the
final
artwork
and
your
product!
CCAligned v1
Die
Artwork
(Reinzeichnung)
ist
eine
reproduktionsfähige
1:1-Vorlage
für
den
Druck.
Artwork
(final
artwork)
is
a
reproducible
1:1
template
for
printing.
ParaCrawl v7.1
Per
Computer
wird
auch
die
Reinzeichnung
angefertigt.
A
computer
is
also
used
to
prepare
the
final
drawing.
ParaCrawl v7.1
Die
Reinzeichnung
sollte
recht
bald
nach
der
Beobachtung
erfolgen.
The
fair
drawing
should
take
place
quite
soon
after
the
observation.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
bieten
wir
Ihnen
Reinzeichnung,
Litho
und
Bildbearbeitung
bis
zum
Andruck.
We
offer
final
artwork,
litho
and
image
processing
up
to
proof
on
request.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Ausführungsform
der
Erfindung
besteht
darin,
dass
im
Zeichenkopf
einer
Laufwagen-Zeichenmaschine
mit
weg-
oder
ortsmessenden
X-Y-Antrieben
alle
Ein-
und
Ausgabeelemente
räumlich
eng
benachbart
im
direkten
Gesichtsfeld
des
Bedieners
angeordnet
sind,
die
für
die
interaktive
Zusammenarbeit
mit
dem
Rechner
und
für
die
schrittweise
Erstellung
von
Entwurf
und
Reinzeichnung
am
gleichen
Ort,
dem
Arbeitsbereich
der
Zeichenmaschine,
erforderlich
sind.
In
accordance
with
another
embodiment
of
the
invention,
in
the
drawing
head
of
a
moving
carriage
drafting
machine
with
distance
or
location
measuring
X-Y
drives,
all
input
and
output
elements
are
arranged
closely
adjoining
in
a
space
in
the
direct
range
of
vision
of
the
operator.
This
applies
to
the
elements
which
are
required
when
working
with
the
computer
and
for
the
stepwise
production
of
a
draft
and
final
drawing
at
the
same
location,
i.e.,
on
the
same
drawing
board.
EuroPat v2
Die
Mitarbeiter
der
RS
sind
ein
einzigartiges
Team
aus
Spezialisten,
die
mit
viel
Leidenschaft
und
Erfahrung
alle
Themenfelder
abdecken:
Beratung,
Grafik,
Bild,
Text,
Reinzeichnung,
Druck
und
Online.
The
employees
of
the
RS
are
a
unique
team
of
specialists
who
cover
all
areas
with
a
lot
of
passion
and
experience:
consulting,
graphics,
image,
text,
drawing,
printing
and
online.
CCAligned v1
Vom
epson
Proof
und
der
Bildretusche
zur
Print-Produktion
oder
der
Reinzeichnung
zur
Tiefdruckanpassung,
von
der
Virtual
zu
der
Augmented
Reality–
verschaffen
Sie
sich
hier
einen
Überblick
über
unsere
Service-Palette.
From
epson
proofs
and
creative
retouching
to
print
production
or
final
artwork
production
or
content
for
Virtual
and
Augmented
Reality
–
you
can
get
an
overview
of
the
range
of
services
we
offer
here.
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Ausarbeitung
schon
vorliegen,
kann
von
hier
aus
nach
entsprechender
Vorlage
auch
direkt
die
Anfertigung
der
Reinzeichnung
und
die
Klischee-Herstellung
erfolgen.
If
a
draft
version
is
already
available,
the
preparation
of
the
final
artwork
and
plate
production
can
be
done
directly,
based
on
the
appropriate
templates.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
möglich,
direkt
auf
der
Vorskizze
mit
schwarzem
Tusche-
oder
Filzstift
die
Reinzeichnung
anzufertigen,
ohne
hinterher
radieren
zu
müssen.
Therefore,
it
is
possible
to
create
the
final
artwork
directly
on
the
pre-sketch
using
black
ink
or
felt
pen,
without
having
to
erase
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Data-Management
kann
im
Grunde
jeder
nutzen,
der
im
Rahmen
einer
Arbeitsgruppe
an
der
Entstehung
der
Verpackung
beteiligt
ist
–
von
primären
Grafikentwürfen
bis
zur
finalen
Reinzeichnung,
und
zwar
unabhängig
vom
Ort
der
Entstehung
oder
des
Einsatzes
und
unabhängig
von
den
Wochentagen
(Werktage,
Wochenende,
Feiertage)
und
den
Tageszeiten.
These
services
can
be
used
in
principle
by
everyone
who
is
involved
in
the
process
of
packaging
development
–
from
the
first
designs
and
graphics
to
final
artworks,
regardless
of
the
place
of
origin,
or
use,
or
time.
ParaCrawl v7.1
Immer
flexibel
und
mit
einem
kleinen
und
somit
budgetsparendenen,
kreativen
und
schlagkräftigen
Team
von
Spezialisten,
leistet
Di2
Ideenschmiede
für
seine
Kunden
kompletten
Full-Service:
von
der
Idee
und
Konzeption
über
das
Layout
und
die
Gestaltung
bis
hin
zum
Satz
und
zur
Reinzeichnung
den
kompletten
Service
für
die
individuelle
und
aussagekräftige
Marktdarstellung
Ihres
Unternehmens.
Always
flexibly
and
with
a
small
and
thus
budget
budget-save-saving
those,
creative
and
powerful
team
of
specialists,
Di2
idea
ideenschmiede
for
its
for
customers
out
complete
Full
service
carries:
of
the
idea
and
conception
over
the
layout
and
the
organization
up
to
the
sentence
and
to
the
fair
design
the
complete
service
for
the
individual
and
meaningful
market
representation
of
your
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Und
vor
allem
aber
lehrt
der
Comic-Salon
Respekt
für
das
Gekritzel,
für
die
Skizze
und
die
erste
Reinzeichnung.
And
most
of
all,
the
Comic
Salon
teaches
us
to
respect
scribbles,
sketches
and
the
first
final
artwork.
ParaCrawl v7.1
Solchermaßen
keine
Reinzeichnung,
sei
nicht
übersehen,
daß
freie
Federarbeiten
als
nicht
korrigierbar
der
Hand
des
Könners
bedürfen.
In
such
a
way
not
a
fair
drawing
it
should
not
be
ignored
that
free
pen
works
as
not
correctable
need
the
master’s
hand.
ParaCrawl v7.1
Menhart
begann
in
den
frühen
1930ern,
an
dem
Design
zu
arbeiten,
1934
überstellte
er
die
finale
Reinzeichnung
an
das
Monotype
Drawing
Office.
Menhart
began
work
on
the
design
in
the
early
1930s
and
turned
over
his
final
artwork
to
the
Monotype
Drawing
Office
in
1934.
ParaCrawl v7.1
Der
Computer
hat
sich
von
einem
Werkzeug
der
Reinzeichnung
zu
einem
entwickelt,
welches
bereits
als
traditionelles
Gestaltungsmittel
bezeichnet
werden
kann.
The
computer
has
evolved
from
a
tool
of
final
art
to
a
tool
of
the
same
consideration
to
those
seen
as
traditional.
ParaCrawl v7.1
Die
Reinzeichnung
der
"BVG-Spinne",
wie
sie
im
Volksmund
heißt,
erledigte
damals
Brigitte
Hartwig,
heute
Professorin
in
Dessau.
The
artwork
for
the
diagramme
was
done
by
Brigitte
Hartwig,
now
a
professor
at
Dessau.
ParaCrawl v7.1
Die
Reinzeichnung
der
„BVG-Spinne“,
wie
sie
im
Volksmund
heißt,
erledigte
damals
Brigitte
Hartwig,
heute
Professorin
in
Dessau.
The
artwork
for
the
diagramme
was
done
by
Brigitte
Hartwig,
now
a
professor
at
Dessau.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildbearbeitung
und
die
Reinzeichnung
laufen,
die
Überprüfung
der
Seiten
offenbart
die
letzten
noch
offenen
Baustellen
und
wie
üblich
gibt
es
immer
noch
ein
Detail,
das
man
noch
hübscher,
noch
cooler
machen
kann.
The
image
processing
and
the
final
artwork
are
about
to
be
completed,
the
pages
are
being
reviewed
for
fine
adjustments
of
last
details.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
Fragen
rund
um
Druckdaten,
Reinzeichnung,
Logopositionierung
oder
PDF
X4
Export
können
Sie
uns
gerne
telefonisch,
per
Mail
oder
im
Chat
kontaktieren.
For
all
your
questions
about
printing
data,
final
artwork,
positioning
of
the
logo
or
PDF
X4
export,
you
can
contact
us
by
phone,
e-mail
or
chat.
ParaCrawl v7.1