Translation of "Reinschreiben" in English
Sie
können
Ihre
letzten
Wünsche
reinschreiben.
You
may
write
your
last
wishes.
OpenSubtitles v2018
Was
soll
ich
bei
Todesursache
reinschreiben?
What
you
want
me
to
write
for
"cause
of
death"?
OpenSubtitles v2018
Sie
konnten
Ihren
Namen
nicht
reinschreiben,
deshalb
haben
wir
unsere
reingeschrieben.
We
know
you
couldn't
put
your
name
in
here,
so
we
all
signed
our
own.
OpenSubtitles v2018
Und,
äh,
nichts
reinschreiben
und
keine
Kaffeetassen
darauf
abstellen.
And
don't
write
in
it,
or
put
a
coffee
mug
down
on
it
or
anything.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
das
unbedingt
in
dein
Profil
mit
reinschreiben.
We
should
redo
your
profile
and
put
that
in
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
dich
da
reinschreiben,
bekommst
du
Probleme.
They
put
you
in
that
book,
you're
gonna
be
in
trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
das
kann
ich
reinschreiben.
I
think
I
can
write
that
in.
OpenSubtitles v2018
Das
können
wir
mit
in
den
Vertrag
reinschreiben.
Hey,
we
could
put
that
in
the
agreement.
Ow...
OpenSubtitles v2018
Warum
konnte
ich
dann
den
Platten
reinschreiben?
Then
why
was
I
able
to
write
in
the
flat
tire?
OpenSubtitles v2018
Ja,
du
sollst
ja
auch
was
reinschreiben.
But
there's
nothing
there!
-
Yes,
you're
supposed
to
fill
it
in.
OpenSubtitles v2018
Das
können
Sie
ruhig
in
Ihre
Kalevala
reinschreiben.
You
can
put
that
into
your
Kalevala.
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
da
drin
ist
das,
was
sie
reinschreiben
wollen.
The
only
thing
in
there
is
what
they
want
to
put
in
there.
OpenSubtitles v2018
Wer
etwas
hat,
was
zum
Thema
passt
soll
es
hier
reinschreiben.
Anyone
who
has
something
to
contribute
that
fits
this
topic,
feel
free
to
post
it
here.
ParaCrawl v7.1
Ich
soll
Name,
Adresse
und
deine
Telefonnummer
reinschreiben,
damit
sie
nicht
verloren
gehen.
To
write
my
name,
address
and
phone
number
on
the
first
page
in
order
not
to
lose
them
.
OpenSubtitles v2018
Sie
durften
keine
Widmungen
reinschreiben.
They
weren't
allowed
to
write
any
dedications
in
it.
OpenSubtitles v2018
Was
sollen
wir
hier
reinschreiben?
What
shall
we
put
in
it?
What
did
you
actually
do
there?
OpenSubtitles v2018
Das
könntest
du
in
die
Show
reinschreiben
weil
du
so
gut
bist,
wie
die
besten.
You
could
have
written
for
the
show,
'cause
it's
so
up
there
with
the
best
stuff.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
mir
doch
noch
das
"H"
für
"halbseitig
gelähmt"
reinschreiben.
Put
the
"H"
in
handicapped
for
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
es
dort
reinschreiben.
You
should
put
that
in
there.
OpenSubtitles v2018
Über
den
kleinen
Koffer
zum
Reinschreiben
freuen
sich
die
Gäste
des
Kempinski
Hotels
in
Budapest.
Guests
at
the
Kempinski
hotels
in
Budapest
love
to
write
all
over
the
small
suitcase.
ParaCrawl v7.1