Translation of "Reinschnuppern" in English
Wollen
ins
kaputte
Leben
reinschnuppern,
aber
behalten
sich
die
Hintertür
offen.
They
want
to
give
the
fucked-up
types
a
go
but
keep
the
back
door
open.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wollt
erstmal
unverbindlich
in
das
Projekt
reinschnuppern?
You
want
to
first
get
to
know
the
project
without
obligation?
CCAligned v1
Du
möchtest
Kizomba
lernen
oder
zumindest
mal
reinschnuppern?
You
want
to
learn
Kizomba
or
at
least
give
it
a
try?
CCAligned v1
Die
Veranstaltungen
im
Vorfeld
bieten
vielfältige
Möglichkeiten
zum
Reinschnuppern:
The
events
in
the
apron
offer
many
opportunities
to
get
a
taste
of
things:
CCAligned v1
Als
Anfänger
mal
reinschnuppern
oder
als
Profi
Neues
lernen?
As
beginners
just
try
or
learn
new
professional?
ParaCrawl v7.1
Einfach
mal
reinschnuppern
und
ein
paar
Impressionen
für
den
nächsten
Aufenthalt
mitnehmen...
Just
get
a
taste
of
it
and
some
impressions
for
your
next
stay,
furthermore...
ParaCrawl v7.1
Wir
können
auch
in
die
Siebte
Dynamik
reinschnuppern.
And
we
also
can
peek
into
the
7th
dynamic.
ParaCrawl v7.1
Bianka
wollte
bei
uns
nur
mal
„reinschnuppern“.
Bianka
first
came
to
just
have
a
look.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
einmal
in
den
obersten
Beitrag
reinschnuppern
und
klicken
dazu
auf
"lesen".
Let
us
to
dabble
in
the
top
post
for
this
purpose
click
on
"read".
QED v2.0a
In
Wissenschaft
und
Technik
reinschnuppern:
Jetzt
zum
Girls'
Day
am
28.
April
am
KITanmelden.
Get
a
taste
of
science
and
technology:
Registrations
for
the
Girls'
Day
on
April
28
are
still
possible.
ParaCrawl v7.1
Nun
passt's
wieder,
und
falls
es
Euch
interessiert,
könnt
Ihr
mal
reinschnuppern.
Now,
it's
okay
again,
and
if
you're
interested
you
can
have
a
look
at
it.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
aber
schon
mal
reinschnuppern,
um
herauszufinden,
ob
Dir
das
Produkt
zusagt.
But
they’re
willing
to
give
you
a
‘sneak
peek’
to
make
sure
you
like
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
dir
das
Buch
ausleihen,
dann
kannst
du
mal
reinschnuppern.
Vielleicht
gefällt
es
dir
ja.
I
can
loan
you
the
book,
then
you
can
have
a
look
at
it.
Maybe
you
will
like
it.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
den
nächsten
Seiten
lassen
wir
Sie
in
unsere
Heimat
reinschnuppern
und
hoffen
Sie
bald
bei
uns
willkommen
zu
heißen.
On
the
following
pages,
we’ll
give
you
a
taste
of
our
homeland,
and
we
hope
to
be
able
to
welcome
you
soon.
CCAligned v1
Anstelle,
daß
wir
am
Paganismus
teilnehmen,
mit
Wicca
wandeln,
mit
Halloween
in
Harmonie
sind,
unsere
Kinder
Grausamkeit
feiern
lassen
und
sie
in
einen
Tag
des
Todes
reinschnuppern
lassen,
sollten
wir
den
Fokus
unserer
Familien
und
Kirchengemeinden
darauf
richten,
diesen
31.
Oktober
den
Reformationstag
zu
feiern.
Instead
of
participating
in
paganism,
walking
with
Wicca,
being
in
harmony
with
Halloween,
having
our
children
celebrate
cruelty,
and
dabbling
in
a
day
of
death,
we
should
focus
our
family
and
congregation
on
celebrating
Reformation
Day
this
31
October.
ParaCrawl v7.1
Mädchen
und
Burschen
im
Alter
von
12
bis
16
Jahren
können
während
der
"Smart
Summer"
Technik-
und
IT-Ferienwochen
von
17.
Juli
bis
4.
August
2017
bei
Salzburgs
erfolgreichsten
IT-Unternehmen
reinschnuppern
-
so
auch
bei
SKIDATA,
dem
Weltmarkführer
für
Zutrittslösungen.
Young
men
and
women
aged
12
to
16
can
take
a
peek
at
Salzburg's
most
successful
IT
companies
-
including
SKIDATA,
the
global
market
leader
for
access
solutions
-
during
the
"Smart
Summer"
technology
and
IT
summer
vacation
weeks
taking
place
from
July
17
to
August
4,
2017.
ParaCrawl v7.1