Translation of "Reinraumtauglich" in English

Alle Prozesse sind digital überwacht, die Maschine ist reinraumtauglich.
All processes are digital controlled, the machine can be used in the cleanroom.
ParaCrawl v7.1
Die E6 ist reinraumtauglich mit IPA-Fraunhofer- Zertifizierung.
The E6 is cleanroom-suitable with IPA Fraunhofer certification.
ParaCrawl v7.1
Viele unserer Komponenten sind auch reinraumtauglich.
Many of our components are cleanroom suitable.
ParaCrawl v7.1
Der Mikron Tray Handler ist reinraumtauglich (ISO 7).
The Mikron Tray Handler is compliant with clean-room production, ISO class 7.
ParaCrawl v7.1
Werden vorgestanzte Labelformate verwendet, ist der Prozess gänzlich emissionsfrei und somit reinraumtauglich.
If pre-cut label versions are used, the process is totally emission-free and therefore fit for clean-room operations.
ParaCrawl v7.1
Einen sehr hohen Tragekomfort bietet die neue Zwischenbekleidung aus hochwertiger Microfaser, ableitfähig und selbstverständlich reinraumtauglich.
Offers a very high stretcher comfort the new intermediate clothing from high-quality Microfaser, derivable and naturally clean-spacesuited.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich ist der EWIKON-Elektronadelverschluss voll reinraumtauglich und damit hervorragend für Anwendungen in der Medizintechnik geeignet.
The EWIKON electric valve gate is cleanroom compatible and therefore perfectly suitable to be used for applications in the medical industry.
ParaCrawl v7.1
Zudem können entsprechend gut gekapselte Gehäuse die Testapparatur reinraumtauglich machen, d. h. dass die Testapparatur nach einer gründlichen Reinigung der Oberfläche des Gehäuses Reinraumstandards entspricht.
Moreover, appropriately well-encapsulated housings can make the test apparatus compatible with clean rooms, that is to say the test apparatus conforms to clean room standards after thorough cleaning of the surface of the housing.
EuroPat v2
Die LINAX® Lxc Linearmotor-Achsen sind nicht nur äußerst kompakt, dynamisch und sehr präzise, sondern auch reinraumtauglich, wie man anhand dieser X-Z Pick and Place Applikation erkennen kann.
As you can see at this X-Z pick and place handling, the high dynamic LINAX® Lxc linear axis are high dynamic and very precise - and even clean room capable.
ParaCrawl v7.1
Ob der im Bild gezeigte Handschuh prinzipiell reinraumtauglich ist, kann ich Ihnen gar nicht sagen, denn Produkte wie er werden in großen Mengen im kontrollierten Bereich eingesetzt, sind jedoch weder- in ihren Eigenschaften noch hinsichtlich- representativer Gebrauchszyklen bzw.- Testparameter klar definiert.
01.03.2009 _ Whether the glove shown in the picture is clean spacesuited in principle, I cannot at all say to you, because products as he are used into large quantities in the controlled range, are however neither in their characteristics still regarding of representativer customs cycles and/or - test parameter clearly defines.
ParaCrawl v7.1
Solche Servomotoren sind kostengünstig in unterschiedlichsten Spezifikationen verfügbar, mit moderatem Energieaufwand betreibbar, feinfühlig regelbar, können reinraumtauglich sein, und haben geringe Abmessungen und geringes Gewicht.
Such servomotors are inexpensively available in most diverse specifications, can be operated with a moderate amount of energy, can be sensitively controlled, can be suited for clean rooms, and have small dimensions and a low weight.
EuroPat v2
Alle genannten Maschinen sind reinraumtauglich und erfüllen selbstverständlich die gesetzlichen Anforderungen sowie GMP-, GAMP5- und ISO-Richtlinien.
All the above mentioned machines are cleanroom-compatible and of course meet all the legal requirements as well as the GMP, GAMP5 and ISO guidelines.
ParaCrawl v7.1
Die Systeme E3 und E6 sind dank Ihrer kleinen Teilung und des Verbinderprinzips nicht nur reinraumtauglich, sondern auch besonders geräusch- und vibrationsarm.
Systems E3 and E6 are not only clean room compatible, thanks to their link connection design, but also minimize noise and vibration.
ParaCrawl v7.1
Scout ist reinraumtauglich bis zur Klasse ISO 3 / US FED 1 und hat mit über 5.000 km Laufleistung im Reinraum seine Zuverlässigkeit bewiesen.
Scout is cleanroom proven up to ISO class 3/ US FED 1 and has shown its reliability with over 5.000 km of operational performance.
ParaCrawl v7.1
Der neuartige Sauggreifer der Ingenieure hält und bewegt Gegenstände mindestens so sicher wie seine lärmenden Cousins - und das ganz ohne Druckluft, dafür leise, stromsparend und reinraumtauglich.
The team's innovative suction gripper holds and moves objects at least as securely as its noisy cousins - but without compressed air, which makes it quiet, energy efficient and suitable for cleanroom use.
ParaCrawl v7.1
Dafür setzt KraussMaffei nur Spritzgießmaschinen ein, die reinraumtauglich sind und die auf Grund ihrer Konzeption sehr sauber arbeiten.
To accomplish this, KraussMaffei uses only injection molding machines that are cleanroom-compliant and operate very cleanly due to their design.
ParaCrawl v7.1