Translation of "Reinraumlabor" in English

Das zweite Reinraumlabor für parenterale Ernährung wurde mit Laminarflow-Arbeitsbänken ausgestattet.
The second cleanroom laboratory, for parenteral nutrition, is equipped with laminar flow workbenches.
ParaCrawl v7.1
Zudem können die Proben in einem Reinraumlabor teilweise bereits vor Ort ausgewertet werden.
Moreover, the samples can be already evaluated in part on site in a clean room laboratory.
ParaCrawl v7.1
Der Planetenreaktor von AIXTRON wird im 4. Quartal 2014 in einem Reinraumlabor am IISB installiert.
AIXTRON's Planetary Reactor tool will be installed at the IISB cleanroom laboratory in the fourth quarter of 2014.
ParaCrawl v7.1
Nach einer kurzen theoretischen Einführung in die Fotolithografie werden im Reinraumlabor die zuvor kennengelernten Prozesse vorgeführt.
After a short theoretical introduction to photolithography, the previously learned processes will be demonstrated in the clean room.
ParaCrawl v7.1
In unserem akkreditierten Reinraumlabor bieten wir Ihnen verschiedene Analysen und Leistungen nach VDA 19 bzw. ISO 16232 sowie nach zahlreichen Werksnormen.
In our accredited clean room we offer various analyzes and services according to VDA 19, ISO 16232 and other factory standards.
CCAligned v1
Unser Kieler Reinraumlabor leistet hier einen wichtigen Beitrag", so Martina Gerken, Professorin am Institut fÃ1?4r Elektrotechnik und Informationstechnik und Projektleiterin an der CAU.
Kiel Nano Laboratory's cleanroom makes an important contribution here," said Martina Gerken, Professor at the Institute of Electrical Engineering and Information Technology and the project leader at the CAU.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört ein 400 m2 großes Reinraumlabor, in dem Forschende und Studierende der Mikro- und Nanotechnologie ideale Bedingungen vorfinden.
These include a clean room laboratory measuring 400 m2 which provides ideal conditions for researchers and students working on micro- and nanotechnology.
ParaCrawl v7.1
Das ECRC bietet Zugang zu modernsten Technologien, wie der Ultrahochfeld-Magnetresonanz-Bildgebung, und verfügt über ein Reinraumlabor zur Herstellung immuntherapeutischer Vakzinen sowie eine einzigartige Infrastruktur für patientennahe Forschung in Form einer Probandenstation nach dem amerikanischen „Clinical Research Center“-Modell.
The ECRC provides access to highly advanced technologies, such as ultra high field magnetic resonance imaging, and has a cleanroom laboratory for the production of immunotherapeutic vaccines and a unique infrastructure for patient-centered research in the form of a clinical pharmacology unit in accordance with the American “clinical research center” model.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt werden die kleinen Solarzellen und OLEDs im Kieler Reinraumlabor, das ideale Bedingungen bietet, um die empfindlichen Prototypen ohne Verunreinigungen herzustellen.
The small solar cells and OLEDs are developed in the cleanroom laboratory in Kiel, which offers ideal conditions for producing sensitive prototypes without impurities.
ParaCrawl v7.1
Die fiktive Handlung wird mit dokumentarischen Aufnahmen und Fernsehausschnitten verknüpft: die Produktion von Mikrochips im Reinraumlabor, der Test einer Pershing-II-Rakete, die Begehung der Würzburger Residenz unter Teilnahme von Konrad Zuse, die polizeiliche Erfassung Westberliner Hausbesetzer, die Diskussion unter Ingenieuren über die Farbgebung eines computergenerierten Landschaftsbildes, dem eigentlichen Protagonisten des Films.
The fictional plot is edited with documentary footage and clips from television: the production of microchips in a cleanroom lab, a Pershing II missile test, a guided tour of the Würzburger Residence with Konrad Zuse and others, the arrest of West Berlin squatters, a discussion between engineers about coloring in a computer-generated image of a landscape, the film's real protagonist.
ParaCrawl v7.1
Die Hoffnung ist, in Zukunft menschliche Makrophagen im Reinraumlabor vermehren zu können, um Patienten mit degenerativen Leiden zu helfen.
It is hoped that, in the future, it will be possible to multiply human macrophages in clean room laboratories in order to help patients with degenerative diseases.
ParaCrawl v7.1
Das Biotechnologieunternehmen, das ebenfalls in Stuttgart ansässig ist, produziert erfolgreich unter anderem zellbeschichtete Gefäßprothesen im hauseigenen Reinraumlabor.
This biotechnology company, which is also based in Stuttgart, successfully produces cell-coated vascular prostheses in its own clean room laboratory.
ParaCrawl v7.1
Diskutiert wird unter anderem über Analytik in der Pharma, die Reinigung und Desinfektion im Reinraumlabor, die präparative Chromatographie, die Wasseraktivität und ihr Einfluss auf die Produktqualität und weiteres.
One discusses among other things analytics in the pharmaceutical one, the cleaning and disinfection in the pure space laboratory, the prparative chromatography, the Wasseraktivitt and its influence on the product quality and further.
ParaCrawl v7.1
Unser Kieler Reinraumlabor leistet hier einen wichtigen Beitrag", so Martina Gerken, Professorin am Institut für Elektrotechnik und Informationstechnik und Projektleiterin an der CAU.
Kiel Nano Laboratory's cleanroom makes an important contribution here," said Martina Gerken, Professor at the Institute of Electrical Engineering and Information Technology and the project leader at the CAU.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über ein 85m2 Reinraumlabor der Klasse ISO 6 (d.h., die Luft enthält etwa 500-mal weniger kleine Partikel als normale Umgebungsluft) mit Ausrüstung zur Herstellung von dünnen Schichten, sowie für Lithographie und Ätzschritte.
Search for Staff Members Cleanroom Our 85m2 cleanroom laboratory of class ISO 6 (i.e. the air contains about 500x less small particles than normal ambient air) allows us to fabricate thin coatings and to perform lithography and etching.
ParaCrawl v7.1
Michael Rüb promovierte an der TH Darmstadt in der optischen Beschichtungstechnik und baute dort ein Reinraumlabor auf.
Michael Rüb obtained his doctorate at the TH Darmstadt in optical coating technique and installed a cleanroom laboratory.
ParaCrawl v7.1