Translation of "Reinpasst" in English
Ich
bin
überrascht,
dass
sie
reinpasst.
I'm
surprised
she
fit.
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
dich
wundern,
was
da
so
reinpasst.
Oh,
you'd
be
amazed
what
I
could
fit
in
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
nicht,
wie
sie
hier
reinpasst.
I'm
not
following
how
she
fits
in
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
das
reinpasst.
I'm
not
sure
it's
gonna
fit.
OpenSubtitles v2018
Also
ist
alles,
was
nicht
reinpasst,
verschwendet.
So
I
figure
whatever
doesn't
fit
in,
You're
wasting
it.
OpenSubtitles v2018
Wen
siehst
du,
der
hier
nicht
reinpasst?
Who
do
you
see
that
doesn't
fit
in?
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
gäbe
es
noch
eine
Seite,
die
da
reinpasst.
Looks
like
there's
another
side
that
fits
in
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
überrascht,
dass
du
da
reinpasst.
I
just
like
it
sometimes.
Surprised
you
can
fit
in
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
sagst
mir,
dass
er
letztendlich
reinpasst.
I
thought
you
told
me
he'd
eventually
fit
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
sie
nicht,
weil
sie
nicht
reinpasst.
I
don't
like
her
because
she
doesn't
fit.
OpenSubtitles v2018
Also,
bis
das
Kind
da
reinpasst,
das
dauert
ewig.
It'll
probably
be
a
while
before
he
can
even
fit
into
that
stuff.
No.
OpenSubtitles v2018
Oder
die
Frage,
wer
du
bist,
wo
du
reinpasst...
Or
to
the
question
of
who
you
are,
where
you
fit...
OpenSubtitles v2018
Sicher,
dass
sie
in
deine
Dusche
reinpasst?
Hey,
are
you
sure
she
can
fit
in
your
shower?
OpenSubtitles v2018
So
tief,
dass
er
reinpasst,
ihr
Dummköpfe!
Deep
enough
for
him
to
fit
in
it,
you
idiots!
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
etwas,
was
hier
reinpasst.
We're
looking
for
something
that
fits
in
here.
OpenSubtitles v2018
Die
Kiste
muss
so
groß
sein,
dass
ein
Mensch
reinpasst.
We
need
a
box
big
enough
for
a
person
to
fit
into.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kannst
du
dir
überlegen,
wie
du
hier
reinpasst.
Now
think
you
can
figure
out
how
to
get
into
this?
OpenSubtitles v2018
Dann
die
Entdeckung
eines
alten
Falls,
der
genau
hier
reinpasst.
Then
the
discovery
of
an
old
case,
the
fits
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
einfach
nicht,
wie
du
hier
reinpasst.
So
I
just
don't
know
where
you
fit.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
verstehe
nicht,
wo
das
Wagenrennen
reinpasst.
But
I
can't
figure
out
where
the
chariot
race
fits
in.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
ein
Mädchen,
das
in
Maureens
Kostüme
reinpasst.
You
gotta
get
a
girl
that'll
fit
into
Maureen's
costumes.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie,
ob
Carpenter
da
irgendwie
reinpasst.
See
if
he
can
tie
Carpenter
into
it.
OpenSubtitles v2018
Schau
mal,
ob
sie
bei
mir
reinpasst.
Yeah,
come
over.
See
if
it'll
fit
in
my
bedroom.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wissen
wir,
wie
er
da
reinpasst.
That
tells
us
how
he
fits.
OpenSubtitles v2018
Dean,
macht
es
dir
nichts
aus,
wie
gut
du
hier
reinpasst?
Dean,
does
it
bother
you
at
all
how
easily
you
seem
to
fit
in
here?
-
No,
not
really.
OpenSubtitles v2018