Translation of "Reinlichkeit" in English
Ende
des
19.
Jahrhunderts
erkannte
man
den
Zusammenhang
zwischen
Reinlichkeit
und
guter
Gesundheit.
In
the
late-19th
century,
people
began
to
realize
the
relationship
between
cleanliness
and
good
health.
Tatoeba v2021-03-10
Mehrere
dschihadistische
Aktivisten
sind
für
ihre
obsessive
Reinlichkeit
bekannt.
Several
jihadi
operatives
are
known
for
their
obsession
with
cleanliness.
News-Commentary v14
Reinlichkeit
kommt
nach
Gottgefälligkeit,
Master
Joey.
Cleanliness
is
next
to
godliness,
Master
Joey.
OpenSubtitles v2018
Unsinn,
meine
Liebe,
vergessen
Sie,
dass
Reinlichkeit
eine
zier
ist.
Nonsense,
my
dear.
You
have
a
saying,
I
believe,
that,
"cleanliness
is
next
to
godliness."
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mich
gelehrt,
daß
Reinlichkeit
Göttlichkeit
gleich
kommt.
She
taught
me
that
cleanliness
was
next
to
godliness.
OpenSubtitles v2018
Er
ekelte
sich
vor
der
Reinlichkeit
ihrer
Gesichter.
The
cleanliness
of
their
faces
disgusted
him.
Books v1
Diese
Art
von
Gleitlagerung
ist
also
auch
nach
Gesichtspunkten
der
Reinlichkeit
optimal
ausgelegt.
This
type
of
gliding
seating
is
thus
also
optimally
designed
from
the
viewpoint
of
cleanliness.
EuroPat v2
Obsessive
Reinlichkeit
war
nur
eine
ihrer
Macken.
Obsessive
cleanliness
was
part
of
her
insanity.
OpenSubtitles v2018
Reinlichkeit
und
persönlicher
Service
sind
die
Vorzüglichkeit
unseres
hohen
Komfortstandards.
Cleaning
and
personalized
service
are
the
excellence
of
our
high
standard
of
comfort.
CCAligned v1
Er
hat
einen
neuen
Sinn
für
Schönheit
und
Reinlichkeit
entwickelt.
He
has
developed
a
new
sense
of
beauty
and
cleanliness.
ParaCrawl v7.1
Er
war
besessen
von
Reinlichkeit
und
vielen
anderen
Tabus.
He
was
obsessed
with
cleanliness
and
many
other
taboos.
ParaCrawl v7.1
Auch
wird
zu
diesem
Punkt
die
Reinlichkeit
wichtiger.
Also
at
this
point
cleanliness
becomes
more
important.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Menschen
dieses
Landes
kümmern
sich
nicht
um
Reinlichkeit.
But
in
this
country
people
do
not
care
much
for
cleanliness.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ashrams
zeichnen
sich
durch
Reinlichkeit
aus.
Our
Ashrams
are
distinguished
by
cleanliness.
ParaCrawl v7.1
Die
Gastfreundschaft
ist
einmalig
durch
den
herzlichen
Empfang
und
der
extremen
Reinlichkeit...
Its
hospitality
is
rendered
unique
by
the
warm
welcome
and
the
extreme
cleanliness
of
the
rooms...
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
mit
"Reinlichkeit"
gemeint.
This
is
what
is
meant
by
"cleanliness."
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinn
der
Katze
unterscheiden
sich
durch
die
Reinlichkeit.
In
this
sense
of
a
cat
differ
in
cleanliness.
ParaCrawl v7.1
Die
Themen
Reinlichkeit
und
Fortschritt
in
der
modernen
Welt
sind
miteinander
verknüpft.
The
issues
of
cleanliness
and
of
progress
in
the
modern
world
are
interrelated.
ParaCrawl v7.1
Reinlichkeit
ist
eine
der
besten
Möglichkeiten,
seinen
Respekt
zum
Ausdruck
zu
bringen.
One
of
the
principal
ways
to
show
respect
is
through
cleanliness.
ParaCrawl v7.1
Reinlichkeit
und
gute
Manieren
haben
offenbar
auch
ihre
dunklen
Seiten.
Cleanliness
and
good
manners
apparently
have
a
seamy
side.
ParaCrawl v7.1
Katzen
sind
von
Natur
aus
sehr
saubere
Tiere
und
insbesondere
auf
Reinlichkeit
bedacht.
Cats
by
nature
are
very
clean
animals
and
particular
about
cleanliness.
ParaCrawl v7.1