Translation of "Reinkommt" in English

Und ich bin zurück im Bett bevor er zur Haustür reinkommt.
And I'm back in bed before he even walks in through the front door.
TED2020 v1
Wenn er reinkommt, gib ihm dieses Buch.
When he comes in, give him this book.
Tatoeba v2021-03-10
Aber es wird nicht viel helfen, wenn immer jemand reinkommt.
If you people keep coming in here and stomping around.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir nur wüssten, wie man ins Labor reinkommt.
We could figure another way to get into that lab.
OpenSubtitles v2018
Damit Licht reinkommt und die Dunkelheit hinausgeht.
It lets the light in, lets the darkness out.
OpenSubtitles v2018
Das wird uns warnen, bevor er reinkommt.
This will warn us before he comes in.
OpenSubtitles v2018
Man fragt sich, wie er reinkommt.
You just have to wonder how that Garou-Garou does it.
OpenSubtitles v2018
Das einzige, was durch diese Luke reinkommt, sind Sie!
All I want to see come through that hatch is you.
OpenSubtitles v2018
Ist nur so eine Idee von mir, dass mehr Licht reinkommt.
It's just an idea I had for letting in more light.
OpenSubtitles v2018
Wenn er reinkommt, beachten Sie seinen Gesichtsausdruck.
When he comes in that door, notice his expression.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr reinkommt, müsst ihr euch tiefer bücken, eher kriechen.
When you come in, you must have your heads lower, more of a crouch.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr reinkommt, lauft drinnen etwas herum.
When you get inside, circulate around.
OpenSubtitles v2018
Gib mir die Adresse und ich untersuche, wie man reinkommt.
Give me the address and I'll figure out how to get in.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr reinkommt, erschieß ich euch!
I'll get you, close up!
OpenSubtitles v2018
Wenn er reinkommt, geben Sie ihm das.
When he comes in, give him this. Tell him I was just kidding.
OpenSubtitles v2018
Wenn er reinkommt, erteilen wir ihm eine Lektion.
I told him how to get here so we can teach him a lesson.
OpenSubtitles v2018
Soll ich Ihnen zeigen, wo das Wasser reinkommt?
Shall I show you where the water is coming in?
OpenSubtitles v2018
Wenn ein Kunde reinkommt verscheuchen sie ihn einfach wieder.
If a customer comes in they simply drive him away.
OpenSubtitles v2018
Mann, und wie das Geld reinkommt.
Shit. How the money rolls in.
OpenSubtitles v2018
Schlag ihn, wenn er reinkommt.
And hit him as he comes
OpenSubtitles v2018
Joint, pass auf die Tür auf, falls irgendein Arzt reinkommt.
Joint, go cover the door, - in case some doc might come in.
OpenSubtitles v2018
Ich mach mir ja auch mehr Sorgen, dass jemand reinkommt.
I'm not worried about people getting out, Sergeant-- it's in.
OpenSubtitles v2018
Er soll nichts merken, wenn er reinkommt.
I do not want him to suspect anything when he walks in.
OpenSubtitles v2018
Wenn man durch die Hintertür reinkommt, ist die Sicht völlig anders.
The thing about coming in through the back door is the view is entirely different.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn das FBI mit reinkommt, zahlst du.
If the Feds follow us inside, you're buying.
OpenSubtitles v2018
Wenn eine mutmaßliche sexuelle Nötigung reinkommt, macht das einen definitiv wütend.
Something that comes in as a sexual assault, certainly raises your ire.
OpenSubtitles v2018