Translation of "Reinigungszyklus" in English

Dieser Temperatursturz kann durch entsprechende Maßnahmen im Reinigungszyklus unterstützt werden.
The sudden fall in the temperature may be supported by corresponding measures in the purification cycle.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die Vorrichtung für den nächsten Reinigungszyklus vorbereitet.
In this way the apparatus is prepared for the next cleaning cycle.
EuroPat v2
Während des Reinigungszyklus bleibt die Außentür verriegelt.
The outer door remains locked during the cleaning cycle.
EuroPat v2
Warten Sie, bis der Reinigungszyklus abgeschlossen ist.
Wait for the cleaning cycle to complete.
CCAligned v1
Pro Reinigungszyklus wird eine bestimmte Menge an Säure verbraucht.
For every cleaning cycle, a particular amount of acid is consumed.
EuroPat v2
Die eingesetzte Waschflüssigkeits-Menge bei einem Reinigungszyklus ohne Rakel vermindert sich deutlich.
The amount of cleaning liquid used is considerably lower in a cleaning cycle without a doctor blade.
EuroPat v2
Alle 50-60.000 km sollte bei Bedarf ein Reinigungszyklus durchgeführt werden.
A cleaning cycle is recommended every 50-60,000 km, or when necessary.
CCAligned v1
Der manuelle Reinigungszyklus dieses Bereichs wird minimiert was die Verfügbarkeit des Gesamtsystems erhöht.
The manual cleaning cycle of this area is minimized in terms of the availability of the overall system.
CCAligned v1
Ein Reinigungszyklus erstreckt sich über rund 40 Minuten.
Each cleaning cycle takes about 40 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Abbildung veranschaulicht den Verlauf der Trübung während des Reinigungszyklus.
The following Figure illustrates the change in turbidity during the cleaning cycle.
ParaCrawl v7.1
So empfiehlt das DVGW-Merkblatt W300 einen einjährigen Kontroll- und Reinigungszyklus von Hochbehältern.
The DVGW standard W300 recommends an annual inspection and cleaning cycle for elevated tanks.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum Reinigungszyklus können Effektdesigner die Pressluft zur Erzeugung maßgeschneiderter Nebeleffekte nutzen.
In addition to the cleaning cycle, effects designers can utilize the compressed air to create customized fog effects.
ParaCrawl v7.1
Welche Berufskleidung ist zurzeit im Reinigungszyklus?
Which workwear is currently in the cleaning cycle?
ParaCrawl v7.1
Schließlich sollte das Reinigungszyklus Reinigung auf zellulärer Ebene.
Finally, the cleaning cycle should be cleansing at the cellular level.
ParaCrawl v7.1
Das Starten und Stoppen des TurboDrains™ sowie der anschließende Reinigungszyklus erfolgen vollautomatisch.
Starting and shutdown of the TurboDrain™ as well as the subsequent cleaning cycle are fully automatic.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Reinigungszyklus wird die Säuere zurück in den Zweikammerbehälter gepumpt.
After the cleaning cycle the acid is pumped back into the two-chamber container.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zeitpunkt befindet sich im Bassingrundkörper der Reinigungsvorrichtung bereits Flüssigkeit von einem vorangehenden Reinigungszyklus.
At this point, fluid from the previous cleaning cycle is already located in the cavity of the cleaning device.
EuroPat v2
Der Benutzer muss somit bei Durchführung eines Reinigungszyklus keinen Auffangbehälter unter den Kaffeeauslauf stellen.
Thus, when performing a cleaning cycle, the user does not have to place a collection container under the coffee outlet.
EuroPat v2
Die TimeLight-Funktion projiziert die verbleibende Zeit des Reinigungszyklus auf den Boden vor Ihrem Gerät.
TimeLight projects the remaining time left on the dishwasher cycle on to the floor in front of your machine.
ParaCrawl v7.1
Mit der Düsenspüleinrichtung 14 ist jedenfalls möglich den Reinigungszyklus in weniger als 5 min durchzuführen.
However, it is also possible to run the cleaning cycle in less than 5 min with the nozzle rinsing device 14 .
EuroPat v2
Anhand des oder der Verschmutzungsgrade kann zum Beispiel ein Reinigungszyklus für das Kraftwerk 1 definiert werden.
On the basis of the degree or degrees of soiling, it is possible to establish a cleaning cycle for the power station 1, for example.
EuroPat v2
Durch diesen Reinigungszyklus wird ein Zusetzen der Poren des Filtersystems 32 über längere Zeit verhindert.
By means of this cleaning cycle, clogging of the pores of the filter system 32 over a long period of time is prevented.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind alle Dosiermengen pro Reinigungszyklus für jede der zu reinigenden Bruchgrößen im computergesteuerten Dosiersystem hinterlegt.
Preferably, all dosages for each cleaning cycle and for each of the chunk sizes to be cleaned are recorded in the computer-controlled dosage system.
EuroPat v2
Somit steht nach jedem Reinigungszyklus ein aktueller Gesamtverbrauch an Säure im Reinigungsbad zur Verfügung.
Thus, after each cleaning cycle, a current total consumption of acid in the cleaning bath is available.
EuroPat v2
Es ist also nicht bevorzugt, nach jedem Reinigungszyklus sofort nachzudosieren, was eigentlich naheliegen würde.
It is thus preferable not to follow each cleaning cycle with immediate further dosage, which would actually be obvious.
EuroPat v2
Zu diesem Zeitpunkt befindet sich im Bassin der Reinigungsvorrichtung bereits Flüssigkeit von einem vorangehenden Reinigungszyklus.
At this point, fluid from the previous cleaning cycle is already located in the cavity of the cleaning device.
EuroPat v2
Mit Hilfe des Verzögerungsmechanismuses können Sie den Reinigungszyklus um eine oder zwei Stunden verzögern.
Delay mechanism enables the cleaning cycle to be delayed by one or two hours.
CCAligned v1