Translation of "Reinigungsvorgänge" in English

Wasch­ und Reinigungsvorgänge sollten nach schriftlich festgelegten Verfahren erfolgen.
Washing and sterilisation operations should follow written procedures.
EUbookshop v2
Daher können auch Reinigungsvorgänge in verhältnismäßig kurzen Beschichtungspausen ohne wesentliche Betätigungsvorgänge ausgeführt werden.
Thus the cleansing processes can be executed at relatively short coating intervals, without requiring substantial operational processes.
EuroPat v2
Die Besonderheit ist die hohe Resistenz gegen Reinigungsvorgänge und Sterilisation sowie die Humanverträglichkeit.
Special characteristics are the high resistance to cleaning processes and sterilisation as well as being safe for the human body.
CCAligned v1
Derartige Reinigungsvorgänge können gegebenenfalls in regelmäßigen zeitlichen Abständen durchgeführt werden.
Such cleaning operations can be carried out at regular time intervals, as appropriate.
EuroPat v2
Zur Erläuterung der Reinigungsvorgänge wurden Figur 2 und 3 beigefügt.
In order to explain the cleaning processes, FIGS. 2 and 3 are attached.
EuroPat v2
So steht auch eine derart gewonnene Karte für zukünftige Reinigungsvorgänge zur Verfügung.
A map obtained in this manner is therefore also available for future cleaning operations.
EuroPat v2
Dies gilt sowohl für die eigentlichen Reinigungsvorgänge, als auch für die Spülvorgänge.
This applies to both the actual cleaning processes and the rinsing processes.
EuroPat v2
Die Folge ist eine stetige Verschlechterung der Effektivität und die Notwendigkeit häufiger Reinigungsvorgänge.
The consequence is a constant degradation of the effectiveness and the necessity for frequent cleaning procedures.
EuroPat v2
Die Reinigungsstation erlaubt deren direkte Verwendung bzw. deren Abpacken ohne weitere Reinigungsvorgänge.
The cleaning station allows their direct use and/or their packing without further cleaning procedures.
EuroPat v2
Für Reinigungsvorgänge sind verschiedene Scheuerelemente bekannt, die verschiedene Aufgaben erfüllen können.
Various scouring elements are known for cleaning procedures, which can satisfy various objectives.
EuroPat v2
Anmerkung: Kaffeefettlöser sind KEINE Entkalker - dies sind zwei verschiedene Reinigungsvorgänge!
Note: coffee degreasers are NOT Descalers - these are two different cleaning processes!
CCAligned v1
Der Schutzfilm verringert die Schmutzbildung und erleichtert nachfolgende Reinigungsvorgänge.
The protective film inhibits dirt deposition and makes cleaning easier.
ParaCrawl v7.1
Die häufigen Reinigungsvorgänge im Technikum werden so schneller und ohne Rückstände abgewickelt.
The frequent cleaning processes in the pilot plant are thus carried out faster and without residues.
ParaCrawl v7.1
Durch das robuste Edelstahlgehäuse sind sie für sämtliche extreme und rückstandslose Reinigungsvorgänge geeignet.
Due to the robust stainless steel housing they are suited for all extreme cleaning procedures with no remnant.
ParaCrawl v7.1
Das Lelywash Reinigungssystem des Roboters führt im Laufe des Tages verschiedene Reinigungsvorgänge aus.
The Lelywash cleaning system of the robot performs different cleaning types during the day.
ParaCrawl v7.1
Reinigungsvorgänge können dann in kurzen Beschichtungspausen ausgeführt werden, ohne daß das Gesamtprogramm unterbrochen werden muß.
The cleansing processes can then be executed during the short intervals between coating, without interrupting the overall program.
EuroPat v2
Durch diese Abtrennung wird die Möglichkeit begünstigt, Beschichtungs- und Reinigungsvorgänge völlig unabhängig auszuführen.
By this separation the coating and cleansing processes can be executed quite independently.
EuroPat v2
Weiterhin sind insbesondere bei dunklen Farbnuancen bei Verwendung eines sauren Färbebads reduktive oder alkalische Reinigungsvorgänge erforderlich.
Furthermore reductive or alkaline cleaning procedures are required when dealing with dark color shades, when using an acid dye bath.
EuroPat v2
Auch ergibt sich eine verlängerte Reinigungsdauer, da die einzelnen Reinigungsvorgänge nacheinander vorgenommen werden müssen.
There is also an increase in the cleaning period involved, because the individual cleaning processes have to be carried out successively.
EuroPat v2
Da es in der Lebensmittelindustrie strenge Hygienevorschriften gibt, spielen Reinigungsvorgänge hier eine große Rolle.
Since strict hygiene rules apply in the food industry, cleaning processes play an important part here.
ParaCrawl v7.1
Reinigungsvorgänge im laufenden Betrieb haben immer einen entscheidenden Einfluss auf die Effektivität der Produktion.
Cleaning processes during operation always have a decisive influence on production effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Dies kann für eine Wasserversorgung oder im Hinblick auf Reinigungsvorgänge wässriger Lösungen sinnvoll sein.
This may be useful for water utilities or in cleaning processes with aqueous solutions.
EuroPat v2
Die Platte kann insbesondere eine glatte im Wesentlichen porenfreie Oberfläche aufweisen, um Reinigungsvorgänge zu erleichtern.
Specifically, the panel may have a smooth essentially non-porous surface so as to facilitate cleaning.
EuroPat v2
Dies versetzt das Computersystem in die Lage Reinigungsvorgänge im Produktionssystem zeitlich abgestimmt zu veranlassen.
This enables the computer system to order the cleaning operations in the production system to be coordinated in time.
EuroPat v2
Der Raum ist mit einem Temperaturfühler ausgestattet und ist leicht zugänglich für normale Reinigungsvorgänge.
The room is equipped with a temperature probe and is easily accessible for normal cleaning operations.
CCAligned v1
Die vorliegende Erfindung eignet sich somit unter anderem hervorragend zur Qualitätskontrolle der Reinigungsvorgänge in Industriebetrieben.
The present invention is therefore perfectly suitable for the quality control of cleaning processes in industrial plants.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die durchsichtige Abdeckung zuverlässig vor Verschmutzung geschützt und Reinigungsvorgänge so vermindert.
In this way, the transparent cover is reliably protected against contamination and cleaning operations are thus avoided.
EuroPat v2
Die so erfassten Geometriedaten können dann für den nachfolgenden Reinigungsvorgang oder spätere Reinigungsvorgänge verwendet werden.
The geometrical data detected in this way can then be used for the subsequent cleaning process or later cleaning processes.
EuroPat v2
Die Montageprinzipien der Wandelemente führen zu einer planen Oberfläche, was die Reinigungsvorgänge vereinfacht.
The panel assembly principles create a flush finish, which facilitates cleaning operations.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

reinigungsvorgang reinigungsvorgänge