Translation of "Reinigungsutensilien" in English

Reinigungsutensilien und Gummihandschuhe können mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Cleaning utensils and rubber gloves can be discarded with household waste.
ParaCrawl v7.1
Dank des integrierten Home-Base-Systems ist auch die Mitnahme zusätzlicher Reinigungsutensilien bequem möglich.
The integrated Home Base system also enables other cleaning utensils to be carried.
ParaCrawl v7.1
Reinigungsutensilien sind vorhanden und Sie reinigen nach den Anweisungen bei der Abreise.
Cleaning utensils are provided and you clean according to instructions on departure.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren müssen auch die Reinigungsutensilien je nach Ausgestaltung unterschiedlich ausgerichtet werden können.
In addition, the cleaning implements must also be able to be oriented differently according to their structure.
EuroPat v2
Sie beinhalten Blatt, Quilts, Decken und Handtücher, Geschirr und Reinigungsutensilien.
They include sheet, quilts, blankets and towels, kitchenware and cleaning utensils.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich gibt es auch Reinigungsutensilien für den Scanner selbst.
Of course there are also some cleaning utensils for the scanner itself.
ParaCrawl v7.1
Welche Reinigungsutensilien gehören in meinen Putzschrank?
What cleaning equipment belongs in my cupboard?
ParaCrawl v7.1
In jeder Suite liegen verschiedene Reinigungsutensilien bereit.
Various cleaning tools are available inside every suite.
ParaCrawl v7.1
Komfortabel ist auch die Mitnahme zusätzlicher Reinigungsutensilien dank unseres integrierten Home-Base-Systems.
Thanks to our integrated Home Base system, it is equally as convenient to carry additional cleaning utensils.
ParaCrawl v7.1
Reinigungsutensilien wie z.B. Q-Tips die schon in Alkohol getränkt sind runden die Produktpalette ab.
Cleaning utensils such as Q-Tips which are already soaked in alcohol complete the product range.
ParaCrawl v7.1
Das Rastelement sichert zusätzlich die an einem der Aufnahmeelemente befestigen Reinigungsutensilien und verhindert ein selbständiges Lösen.
The catch element also secures the cleaning implements fastened to one of the receptacle elements and prevents an automatic detachment.
EuroPat v2
Ein Wartungsraum für Fahrräder mit Reinigungsutensilien, einer Werkbank und Werkzeugen zählt zu den weiteren Einrichtungen.
A maintenance room for bicycles with cleaning materials, a workbench, and tools is also available.
ParaCrawl v7.1
Ein U-förmig ausgeschnittener Auszug unter dem Spülbecken bietet Stauraum für Schwämme, Spülmittel und andere Reinigungsutensilien.
The U-shaped pull-out uses commonly wasted space under the sink and provides storage space for sponges, washing-up liquid and other cleaning utensils.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der Erfindung ist es, eine kompakte, manuell bedienbare Reinigungsvorrichtung zu schaffen, die die Reinigungsutensilien und den Drehgriff für die zu reinigende Speicherplatte und die Plattenkassette lagefest aufnimmt und außer Betrieb platzsparend aufbewahrt werden kann.
It is an object of the invention to provide a compact, manually controllable cleaning apparatus which stably holds the cleaning utensils, the turning handle for the storage disk to be cleaned, and the disk cassette; and which can be stored in a compact manner when not in operation.
EuroPat v2
Vom 1. bis 3. August 2018 wird in der grüntaler9 eine offene temporäre Werkstatt für Reinigungsutensilien eingerichtet, in der jede*r ohne Anmeldung nach Belieben werkeln und zuschauen kann.
An open workshop for inventing cleaning utensils will be set up in grüntaler9 between first and third of August 2018.
ParaCrawl v7.1
Das Flottenmanagement-Modul Kärcher Fleet sorgt jederzeit für Transparenz in Sachen Arbeitseinsätze und -auslastung des Geräts, während die Home-Base eine unkomplizierte Mitnahme weiterer Reinigungsutensilien ermöglicht.
The fleet management module Kärcher Fleet ensures transparency at all times in terms of work deployments and utilisation of the machine, whereas the Home Base makes possible the uncomplicated carrying of other cleaning utensils.
ParaCrawl v7.1
Ob groß oder klein, lange oder kurze Finger, robust oder zierlich gebaut – Reinigungsutensilien müssen sich an jeden Körper anpassen können.
Tall or short, big or small hands, heavily or delicately built – cleaning utensils must fit every body type.
CCAligned v1
Machen Sie sich das Transportieren und Entsorgen leicht: Handtücher, Seife, Toilettenpapier und alle Reinigungsutensilien haben Sie im Transportwagen stets dabei.
Make transport and disposal easy: towels, soap, toilet paper and all cleaning utensils are always at hand on the transport trolley.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere für die Verpackung fluider Substanzen, beispielsweise von Getränken, Öl, Reinigungsutensilien, Kosmetika usw., kommen hauptsächlich Kunststoffbehältnisse zum Einsatz.
Mainly plastic containers are used in particular for the packaging of fluid substances, for example of beverages, oil, cleaning utensils, cosmetics, etc.
EuroPat v2
Das erste Aufnahmeelement kann so ausgestaltet sein, dass Reinigungsutensilien in zwei unterschiedlichen, vorzugsweise orthogonalen Ebenen anbringbar sind.
The first receptacle element can be constructed so that cleaning implements can be attached in two different, preferably orthogonal planes.
EuroPat v2
Es sind auch weitere Profile, denkbar durch die sich ein Hinterschnitt bildet, durch den die Reinigungsutensilien befestigt werden.
Other profiles are also conceivable through which an undercut is formed through which the cleaning implements are fastened.
EuroPat v2
Zum Transport von Reinigungsutensilien wie Wischgeräten, Besen, Wischeirnem, Müllsäcken werden im professionellen Reinigungsgewerbe meist Reinigungswagen eingesetzt.
For transporting cleaning implements, such as wiping tools, brooms, buckets, and trash bags, cleaning carts are usually used in the professional cleaning business.
EuroPat v2
Durch die Aufnahmeelement deren Befestigungsebenen orthogonal zueinander stehen, gibt es zwei Möglichkeiten, die Reinigungsutensilien auszurichten.
The receptacle element whose fastening planes are orthogonal to each other produces two possibilities for orienting the cleaning implements.
EuroPat v2
Dabei umfasst ein bogenförmiger Abschnitt einen größeren Kreisbogen, so dass ein selbständiges Lösen des Befestigungselements unter Belastung, also wenn Reinigungsutensilien an einem der Aufnahmeelemente befestigt sind, nicht möglich ist.
Here, an arc-shaped section comprises a larger circular arc, so that automatic detachment of the fastening element under loading is not possible, that is, when cleaning implements are fastened to one of the receptacle elements.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Befestigungselement für einen Reinigungswagen bereit zu stellen, welches flexibel an einem Reinigungswagen befestigbar ist und die Befestigung von Reinigungsutensilien in verschiedene Ausrichtungen erlaubt.
The invention is based on the problem of disclosing a fastening element for a cleaning cart, where this fastening element can be fastened flexibly to a cleaning cart and allows the fastening of cleaning implements in different orientations.
EuroPat v2