Translation of "Reinigungsmedium" in English

Das Reinigungsmedium ist ein Lösungsmittel oder Lösungsmittelgemisch, das keine festen Bestandteile enthält.
The cleaning medium is a solvent or a solvent agent mixture, which does not contain solid components.
EuroPat v2
Damit wird im Antrag unter anderem vermieden, daß das Reinigungsmedium unkontrolliert verläuft.
This is so as to avoid, for example, the cleaning medium dripping during its application.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Austrittsöffnung als Düse für das Reinigungsmedium ausgebildet.
In some embodiments, the outlet opening is designed as a nozzle for the cleaning medium.
EuroPat v2
Die Düseneinrichtung weist eine, zwei oder mehrere Düsen für das Reinigungsmedium auf.
The nozzle device has one or more nozzles for the cleaning medium.
EuroPat v2
Es wird also mit der Reinigungsbewegung zugleich das Reinigungsmedium aufgetragen.
The cleansing agent is therefore applied simultaneously with the cleaning motion.
EuroPat v2
Diese werden über einen Resonator dem Reinigungsmedium zugeführt.
These are transmitted to the cleaning medium by a resonator.
ParaCrawl v7.1
Weiter darf das aggressive Reinigungsmedium Wasserstoffperoxid keinesfalls ins Innere des Roboters eindringen.
Further the aggressive cleaning medium may not penetrate hydrogen peroxide under any circumstances the inside the robot.
ParaCrawl v7.1
Anschließend werden die Ventile geöffnet, um das Reinigungsmedium abfließen zu lassen.
Subsequently, the valves are opened to drain the cleaning medium.
EuroPat v2
Alternativ zur Verwendung von Wasser als Reinigungsmedium ist die Verwendung von Kohlenstaub bekannt.
Alternatively to the use of water as a cleaning medium, it is known to use coal dust.
EuroPat v2
Dabei kann das Reinigungsmedium an eine Rückführungs- oder Aufbereitungseinrichtung geleitet werden.
In this case the cleaning medium can be conveyed to a return or preparation device.
EuroPat v2
Anschließend wird das Reinigungsmedium über eine Rückführleitung 82, 74 wird zurückgeführt.
The cleaning medium is then fed back via a return line 82, 74 .
EuroPat v2
Als Reinigungsmedium dient Wasser, das der Kolonne anderendseitig aufgegeben wird.
Water serves as purification medium that is supplied to the column at the other end.
EuroPat v2
Als Reinigungsmedium kann jede denkbare Reinigungsflüssigkeit zum Einsatz kommen.
Any conceivable cleaning fluid can be used as the cleaning medium.
EuroPat v2
Zum Reinigen wird mittels der Reinigungsdüseneinrichtung ein Reinigungsmedium auf die Abgabedüseneinrichtung appliziert.
For cleaning, a cleaning agent is applied to the delivery nozzle installation by means of the cleaning nozzle installation.
EuroPat v2
Das Reinigungsmedium kann insbesondere durch eine Öffnung unterhalb eines Membrankörpers zugeführt werden.
The cleaning agent can in particular be supplied through an opening below a membrane body.
EuroPat v2
Durch diesen Abstand kann wiederum ein Reinigungsmedium strömen.
Through this distance in turn, a cleaning agent may flow.
EuroPat v2
In dieser Überkopfposition werden die Dosen nun mit einem Reinigungsmedium beaufschlagt.
The cans in the overhead position are then treated with a cleaning medium.
EuroPat v2
In diesem Fall wird bevorzugt ein gasförmiges Reinigungsmedium über die Kühlluftzuführung zugeführt.
In this case it is preferable for a gaseous cleaning medium to be supplied by way of the cooling-air supply.
EuroPat v2
Dieses Reinigungsmedium kann über die oben erwähnte Öffnung abgeführt werden.
This cleaning agent can be discharged via the above-mentioned opening.
EuroPat v2
Vorzugsweise liegt das Reinigungsmedium als Fluid oder in Partikelform vor.
Preferably, the cleaning medium is in the form of a fluid or is in particulate form.
EuroPat v2
So hat Bier eine andere Leitfähigkeit als ein CIP Reinigungsmedium.
For instance, beer possesses a different conductivity than a CIP cleaning medium.
EuroPat v2
In dem Blaseinsatz ist ein Zufuhrkanal für Reinigungsmedium ausgebildet.
A supply channel for cleaning medium is formed in the blowing insert.
EuroPat v2
Dieses Reinigungsmedium wird über einen Pumpenblock 70 aus einem Fluidbehälter 71 gefördert.
This cleaning medium is conveyed from a fluid tank 71 via a pump block 70 .
EuroPat v2
Das verwendete Reinigungsmedium kann ein Gas und/oder eine dampfförmige Flüssigkeit sein.
The employed cleaning medium can be a gas and/or a vaporised liquid.
EuroPat v2
Als Reinigungsmedium kann beispielsweise CO 2 -Schneestrahlen eingesetzt werden.
For example, CO 2 snow jets may be used as cleaning medium.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist das Reinigungsmedium Wasser und/oder Lösungsmittel auf.
According to a further embodiment, the cleaning medium comprises water and/or solvent.
EuroPat v2
In der Offenstellung des Sitzventils wird das Reinigungsmedium abgeführt.
At the open position of the seat valve, the cleaning medium is discharged.
EuroPat v2
Die beiden Flachstrahldüsen 107 werden so mit Reinigungsmedium gespeist.
The two flat-jet nozzles 107 are fed with cleaning media in this way.
EuroPat v2