Translation of "Reinigungsmaterial" in English

Halten Sie benutzte Verbände oder Reinigungsmaterial fern von Neugeborenen.
Keep used dressings and cleaning materials away from newborns.
ELRC_2682 v1
In zahlreichen Haftanstalten der EU wird nun jedoch Reinigungsmaterial verteilt.
Morecommonly, cleaning material is now madeavailable in prisons in the EU.
EUbookshop v2
Über die Versorgungsleitungen wird Kunststoffmaterial oder Reinigungsmaterial der Spritzgießeinheit zugeführt.
The synthetic material or the cleaning material is fed to the injection molding unit via the supply lines.
EuroPat v2
Reinigungsmaterial, wie Staubsauger und Putzeimer sind vorhanden.
Cleaning materials such as vacuum cleaner and swab is provided.
ParaCrawl v7.1
Verzichte auf Papiertücher oder andere Materialien, die Holzfasern oder anderes Reinigungsmaterial enthalten.
Do not use paper towels or other materials containing wood fiber or any other cleaning material.
ParaCrawl v7.1
Das Reinigungsmaterial wird von uns zur Verfügung gestellt.
The cleaning material is provided by us.
CCAligned v1
Reinigungsmaterial und -mittel sind bei beiden Systemen dieselben.
Cleaning materials are the same for both systems.
ParaCrawl v7.1
Endreinigung ist ohne Reinigungsmaterial auch nicht ganz einfach.
Cleaning is no cleaning material also not easy.
ParaCrawl v7.1
Alle Rückstände und Reinigungsmaterial in ein luftdichtes Konservenglas geben.
Place all bulb debris and cleanup materials in a sealable container.
ParaCrawl v7.1
Sie braucht dafür Geld für laufend anfallende Reparaturen, Reinigungsmaterial sowie Ersatz von kaputt gegangenem Inventar.
She needs money for repairs, cleaning materials and the replacement of broken inventory.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass Ihre engen Kontaktpersonen, die schwanger sind oder ein geschwächtes Immunsystem haben, nicht die Injektionsstellen, benutzte Verbände oder Reinigungsmaterial berühren.
Ensure that your close contacts who are pregnant or who have a weakened immune system do not touch injection sites, used dressings and cleaning materials.
ELRC_2682 v1
Pflegekräfte sollten angewiesen werden, Schutzhandschuhe zu tragen, während sie Patienten beim Anlegen oder Wechseln von Okklusivverbänden unterstützen, und die Sicherheitsmaßnahmen für die Entsorgung von benutzten Verbänden und Reinigungsmaterial zu beachten (siehe Abschnitte 4.2 und 6.6).
Caregivers should be advised to wear protective gloves when assisting patients in applying or changing occlusive dressings and to observe safety precautions for disposal of used dressings and cleaning materials (see sections 4.2 and 6.6).
ELRC_2682 v1
Weisen Sie Patienten an, benutzte Verbände und Reinigungsmaterial in einem verschließbaren Plastikbeutel unterzubringen, da diese potentiell kontaminiert sind, und den Beutel im Haushaltsabfall zu entsorgen.
Advise patients to place used dressings and cleaning materials in a sealed plastic bag as they may be potentially contaminated, and to dispose of the bag in household waste.
TildeMODEL v2018
Nach dem Stand der Technik wird mindestens ein Mannloch im obersten Bereich des Gaskühlers vorgesehen, durch das Personen und/oder Geräte sowie Reinigungsmaterial in den Zwischenraum hineingebracht und dann mittels spezieller Hebezeuge hinuntergelassen werden.
In the past, it has been known to provide at least one manhole in the top zone of the gas cooler so that personnal and/or equipment and cleaning material may pass through the manhole into the space between the flues by being lowered via special lifting devices.
EuroPat v2
Der kartenförmige Träger 2 einer erfindungsgemäßen Reinigungskarte für Magnetspur- und Chipkarten-Schreib-/Lesegeräte mit partieller Beschichtung 4 mit einem codierbaren Material sowie mit partieller Beschichtung 6 mit einem weichen Reinigungsmaterial gemäß den Figuren 1 bis 4, besteht vorzugsweise aus einem Faservlies aus Kunststoffasern, die ohne Bindemittel trocken miteinander verpreßt wurden.
The card shaped carrier 2 of a cleaning card according to FIGS. 1 to 4 of the invention, for magnetic track card and chip card writing/reading devices, and which cleaning card has a partial layer 4 with a codable material as well as a partial layer 6 with a soft cleaning material, consists preferably of a fiber fleece made of plastic fibers which are dryly pressed together without a binding material.
EuroPat v2
Auf seiner einen Seite hat der Vliesträger 38 zwei Flächenbereiche 40 und 42, die jeweils mit einem als Reinigungsmaterial dienenden Faserflock beschichtet sind.
On its one side, the fleece carrier 38 has two surface areas 40 and 42 each of which is layered with a fiber flock serving as a cleaning material.
EuroPat v2
Ein nach dem Stand der Technik bekanntes Verfahren zur Reinigung der Heizwalzen dieser Art Maschine besteht darin, eine Bahnreinigungsbaugruppe in dem Fixierabschnitt anzuordnen, die ein Reinigungsmaterial umfasst, das die Verunreinigungen von der Fixierwalze während des Betriebs der Maschine fortlaufend "abwischt".
One known way to clean the heater rollers of this type machine is to position a web cleaning assembly within the fuser section of the machine which includes a cleaning material which, in turn, continuously “wipes” the contaminants off of the fuser roller when the machine is in operation.
EuroPat v2
Die Reinigungsauflage 50 besteht aus einem Reinigungsmaterial in der Form eines leicht abschleifenden Tuchs, wie z.B. NOMEX™, Baumwolle und Wolle.
The cleaning pad 50 may be pliable, and may be comprised of a cleaning material in the form of a mildly abrasive cloth, such as, for example, NOMEX™ polyaramide cloth, cotton, and wool.
EuroPat v2
Durch unsere Arbeit haben wir den Vermittler DS Green Line, einem unserer Partnerunternehmen, der Vertrag, um alle Reinigungsmaterial zum Flughafen Madrid liefern, Barcelona und Malaga Concentra Dienstleistungen.
Through our work we got to intermediary DS Green Line, one of our partner companies, the contract to supply all cleaning material for Madrid airport, Barcelona and Malaga Concentra Services.
CCAligned v1
Sie haben jede Woche 300-400 kg neue Bettwäsche in sämtliche Stockwerke geschleppt und 2 Container Lebensmittel und Reinigungsmaterial in den Keller getragen, sie haben täglich in unserer Waschküche gearbeitet, Koffer geschleppt, Müll entsorgt und, und, und….
Each week, they’ve dragged 300-400 kilograms of new bed linen / covers in all of the floors each week and carried two containers of food stuff and cleaning materials to the cellar, they’ve worked daily in our laundry room, dragged luggage, disposed of trash, and done much more…
ParaCrawl v7.1
Durch unsere Arbeit haben wir den Vermittler DS Green Line, einem unserer Partnerunternehmen, der Vertrag, um alle Reinigungsmaterial zum Flughafen Madrid liefern, Barcelona und Malaga Concentra Dienstleistungen .
Through our work we got to intermediary DS Green Line, one of our partner companies, the contract to supply all cleaning material for Madrid airport, Barcelona and Malaga Concentra Services .
ParaCrawl v7.1
Es gibt Ihnen einen Korb voller umweltbewusste Reinigungsmaterial zu Ihnen nach Hause spic zu bekommen und überspannen die umweltfreundliche Art und Weise.
It gives you a basket full of eco-conscious cleaning material to get your home spic and span the eco-friendly way.
ParaCrawl v7.1
Der Clean-Up Caddy ist so konzipiert, dass Ihr Reinigungsmaterial vom Boden und an einem Ort organisiert bleibt.
The Clean-Up Caddy is designed to keep your cleaning supplies organized, off the floor and in one place.
ParaCrawl v7.1