Translation of "Reinigungsleistung" in English

Reinigungsleistung erhöhen, doch die Ergebnisse sind vom Typ des Färbemittels abhängig.
Further improvements to detergents and machine-input methods are expected.
EUbookshop v2
Die Reinigungsleistung gegenüber künstlichen Pigmentanschmutzungen wurde auf Polyamid-Velour-Teppichen geprüft.
Cleaning performance against artificial pigment soils was tested on polyamide cut-pile carpets.
EuroPat v2
Bevorzugt weist das erfindungsgemäße Maschinengeschirrspülmittel eine erhöhte Reinigungsleistung auf.
The machine dishwashing detergent according to the invention preferably has increased cleaning action.
EuroPat v2
Bei Anwendung der vorliegenden Erfindung wird die Reinigungsleistung von Kopierern und Druckern verbessert.
By using the invention those who are skilled can improve the cleaning performance of copiers and printers.
EuroPat v2
Gleichzeitig entspricht die Reinigungsleistung der erfindungsgemäßen Anlage den strengen Anforderungen des Gesetzgebers.
At the same time, the purification capacity of the plant according to the present invention meets strict governmental requirements.
EuroPat v2
Die Detergensgemische besitzen eine ausgezeichnete Reinigungsleistung und ein gutes Schaumvermögen.
The detergent mixtures have an excellent cleaning effect and good foaming power.
EuroPat v2
Jede Linie stellt ungefähr eine Änderung der Reinigungsleistung um 12% dar.
Each line represents roughly a 12% change in cleaning performance.
EuroPat v2
Unterhalb dieser Schwelle ist die Reinigungsleistung relativ konstant.
Below that threshold, the cleaning performance is relatively constant.
EuroPat v2
Dadurch wird die Reinigungsleistung der Mittel bemerkenswert gesteigert.
The cleaning performance of the compositions is remarkably increased in this way.
EuroPat v2
Eine Verbesserung der Reinigungsleistung im Vorspülgang kann durch Zusatz von Tensiden erfolgen.
An improvement in detergency in the prerinse cycle may be obtained by the addition of surfactants.
EuroPat v2
Auch diese bekannte Vorrichtung hat eine sehr unbefriedigende Reinigungsleistung.
This known appliance also has a highly unsatisfactory cleansing performance.
EuroPat v2
Die Reinigungsleistung beider Waschmittel war gleich.
The detergent power of both detergents was the same.
EuroPat v2
Diese Versuchsergebnisse zeigen die überaus gute Reinigungsleistung der erfindungsgemäßen Produkte.
The above results show the exceptionally good cleaning power of the products according to the invention.
EuroPat v2
Somit erhöht sich die Reinigungsleistung des Biofilters signifikant.
In this way the efficiency of the biofilter is significantly improved.
ParaCrawl v7.1
Der Panel Degreaser ist nicht aggressiv, zeigt aber dennoch eine ausgezeichnete Reinigungsleistung.
The Panel Degreaser is not aggressive but still exhibits excellent cleaning power.
ParaCrawl v7.1
Die Reinigungsleistung der Versuchsanlage ermöglicht die Einhaltung der Indirekteinleitergrenzwerte.
The test plant's purification capacity allows compliance with the indirect discharger limit values.
ParaCrawl v7.1
Die Reinigungsleistung - das ist direktSie beeinflusst die Druckkraft des Wasserstrahls.
Cleaning performance - that is directlyIt influences the pressure force of the water jet.
ParaCrawl v7.1
Für die Reinigungsleistung maßgeblich ist vor allem die mechanische Energie.
The mechanical energy is decisive for the cleaning performance.
ParaCrawl v7.1
Die weichen Borsten schonen empfindliche Oberflächen, ohne dabei in der Reinigungsleistung nachzulassen.
The soft bristles protect delicate surfaces without compromising on cleaning performance.
ParaCrawl v7.1
Hier liegt ein Schlüssel für die außergewöhnliche Reinigungsleistung.
This is the key to the extraordinary cleaning efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die Reinigungsleistung hinsichtlich ökotoxikologischer, bakterieller und parasitärer Belastungen konnte belegt werden.
The cleaning performance with regard to ecotoxicological, bacterial and parasite loads could be proven.
ParaCrawl v7.1
Durch die Steuerung der Leistungsumhüllung wird maximale Reinigungsleistung für jeden Betriebszustand erhalten.
By controlling the power envelope, maximum clean power is obtained for every operating condition.
ParaCrawl v7.1
Zur Erzielung eine optimalen Reinigungsleistung ist folgendes zu beachten:
For achieving an optimal cleaning performance, please observe the following indications:
ParaCrawl v7.1
Die Bepflanzung mit vorkultivierten Phragmites-Kokosmatten ermöglicht eine hohe Reinigungsleistung sofort nach der Bepflanzung.
The installation of pre-cultivated phragmite coir matting allows an immediate high purification performance.
ParaCrawl v7.1
Die Reinigungsleistung der Umkehrosmoseanlage zeigte über den gesamten Untersuchungsraum hinweg die gewünschten Ergebnisse.
The cleaning performance of the reverse osmosis plant showed the desired results during the entire investigation period.
ParaCrawl v7.1
Hochschäumendes, salzfreies, amphoteres Tensid mit guter Reinigungsleistung, Korrosionsinhibitor.
High foaming, salt free amphoteric surfactants with good detergency and corrosion inhibition.
ParaCrawl v7.1
Diese Reinigungsleistung können sowohl kleine als auch große Muscheln erbringen.
Both small and large bivalves can perform this cleaning function.
ParaCrawl v7.1
Weitere Enzyme erweitern die Reinigungsleistung entsprechender Mittel um ihre jeweils spezifische enzymatische Leistung.
Other enzymes extend the cleaning performance of appropriate products by their in each case specific enzyme performance.
EuroPat v2
Eine höhere Reinigungsleistung ist auch mit einem besseren Reinigungsergebnis verbunden.
A higher cleaning power is also linked with a better cleaning result.
EuroPat v2
Diese Tensidkombination führt insbesondere bei Öl-basierten Verschmutzungen zu einer verbesserten Reinigungsleistung.
This surfactant combination leads to an improved cleaning power, particularly for oil-based soils.
EuroPat v2