Translation of "Reinigungsintervall" in English

Das Gerät wählt je nach Staubaufkommen das optimale Reinigungsintervall aus.
The machine selects the optimal cleaning interval depending on the amount of dust.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn kann das Reinigungsintervall erhöht sein.
At the beginning the cleaning interval may be increased.
ParaCrawl v7.1
Das Reinigungsintervall kann je nach Schmutzanfall angepasst werden.
Maintenance intervals can be adapted depending on the debris detected.
ParaCrawl v7.1
Dadurch gelang es, das Reinigungsintervall massiv zu verlängern.
In this way, the cleaning interval could be extended massively.
EuroPat v2
Ein versehentliches Ausschütten des Restwasser beim regelmäßigen Reinigungsintervall wird vermieden.
Accidental spilling of the residual water thus is prevented during a regular cleaning interval.
EuroPat v2
Für den Wartungsplan gilt es, das optimale Reinigungsintervall zu bestimmen.
At this point, the optimal cleaning frequency must be defined for the maintenance plan.
ParaCrawl v7.1
Der Betreiber muss auf Grund seiner Erfahrungen das optimale Reinigungsintervall selber herausfinden.
The customer must use his experience to find the optimal cleaning interval himself.
ParaCrawl v7.1
Das Reinigungsintervall des Quartzglases ist abhängig von der Qualität des Wassers.
The interval for cleaning depends on the quality of the water.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann der Reinigungsintervall für die siebartige Fläche so auf den Arbeitsprozeß der Textilmaschine oder -vorrichtung, an welcher der Erfindungsgegenstand Anwendung findet, abgestimmt werden, daß dieser Arbeitsprozeß nicht beeinträchtigt wird.
At the same time, the cleaning interval for the sieve-like surface can be coordinated with the work process of the textile machine or apparatus on which the invention is used in such a way that this work process is not impaired.
EuroPat v2
Die Staubbelegung mit nicht reaktionsfähigem Staub aus der Brennkammer bedingt aber ein kürzeres Reinigungsintervall und noch reaktionsfähiges Sorbens wurde vorzeitig von der Reaktionsfläche am Filterkuchen des Tuchfilters entfernt.
However, the coating of the non-reacting dust from the combustion chamber requires a shorter purification interval, with any adsorbent which is still capable of reaction being removed prematurely from the reaction surface in the filter cake of the cloth filter.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß für das Reinigungsintervall ein Zeitraum von etwa fünf bis 20 Mikrosekunden vorgesehen wird.
The method of claim 1, where a time span of approximately 5 through 20 microseconds is provided for the cleaning interval.
EuroPat v2
Die meisten (aber nicht alle) Patienten verlieren nach der 4. Reinigung ihre Schatten dauerhaft, solange sie sich an das 6-8-wöchige Reinigungsintervall halten.
MOST (but not all) patients will lose their shadows permanently after the 4th clearing, as long as they adhere to the 6-8 week clearing interval.
CCAligned v1
Nicht nur der Kraftstoffverbrauch der neuen Motoren liegt niedrig, auch der Ölverbrauch reduziert sich etwa auf die Hälfte der bisherigen Triebwerke – eine der Maßnahmen mit der das lange Reinigungsintervall des Filters erreicht wird.
Along with their outstanding fuel economy, the oil consumption of the new engines is down to around one half of that for their predecessors, which along with other design changes has also lengthened the filter cleaning interval.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist ein Reinigungsintervall von größerer Dauer vorsehbar, da Verschmutzungen an einer planaren Ebene weniger leicht anhaften können.
Furthermore, a cleaning interval of greater duration can be provided since contaminants can adhere less easily to a planar plane.
EuroPat v2
Die Reinigungsanordnung 42 wird in der Ausgangsstellung gehalten, ohne den Betrieb des Koronaladers 10 zu behindern, bis zum nächsten gewünschten Reinigungsintervall.
The cleaning assembly 42 will be maintained in the home position, out of the way of the operation of the corona charger 10, until the next desired cleaning interval.
EuroPat v2
Beim regelmäßigen Reinigungsintervall kommt es bei modularer Bauweise, d.h. bei einem von der Frankiermaschine wegnehmbaren Tank, leicht zum Verschütten des Restwasserinhaltes durch Wenden des Moduls, um an die von unten zugänglichen Verschraubungen zu gelangen.
Given a modular design, i.e. a tank that is removable from the franking machine, at the regular cleaning intervals spillage of the residual water content easily occurs during the tilting of the module in order to reach the screw connections accessible from below.
EuroPat v2
Dadurch, daß der Verschlußdeckel in der geöffneten Stellung in bzw. an eine Renigungseinrichtung gedrückt wird, kann das Wartungs- bzw. Reinigungsintervall weiter erhöht werden.
Because in the open position, the sealing cover is pressed into or respectively onto a cleaning device, the servicing and respectively the cleaning interval can be further increased.
EuroPat v2
Ist die Trocknungszone mit neuen Wandverkleidungsteilen bestückt, so lassen sich die entnommenen Bauteile -während die Trockenvorrichtung bereits wieder arbeitet- säubern und, wenn sie mit dem Flüssigkeits bindenden oder saugfähigen Material ausgerüstet sind, mit neuem Material belegen, so daß sie bei dem nächsten Reinigungsintervall wieder einsatzbereit sind.
Once the drying zone is fitted with new wall cladding parts, the removed components can be cleaned, while the drying device is already operating again. If the parts are equipped with the material which binds liquid or is absorptive, the parts can be covered with new material, with the result that they are ready for use again at the next cleaning interval.
EuroPat v2
Die Rezeptur des flüssigen Reinigers ist speziell für Melkanlagen und Kühltanks entwickelt und sorgt zuverlässig mit jedem Reinigungsintervall für gründliche Hygiene.
The recipe of the liquid cleaner is especially developed for milking systems and cooling tanks and ensures for thorough hygiene reliably with each cleaning interval.
ParaCrawl v7.1
Er ist von der Verschmutzung des Raumes bzw. der Umgebungsbedingung eines Raumes und einem gewählten Reinigungsintervall abhängig.
The RSMF depends on the degree of soiling of the room or the ambient conditions of a room and the specified cleaning frequency.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von alkalischen und sauren Reinigern sorgt zuverlässig mit jedem Reinigungsintervall für gründliche und schonende Reinigung der Anlagen und Komponenten.
The use of alkaline and acidic cleaners reliably ensures thorough and gentle cleaning of the plant and components with each cleaning interval.
ParaCrawl v7.1