Translation of "Reinigungsgerät" in English

Die Erfindung bezieht sich auf ein Reinigungsgerät für Flächen, insbesondere Fensterscheiben.
The invention relates to a cleaning apparatus for surfaces, more particularly window panes.
EuroPat v2
Bei dieser Bewegung kann das Reinigungsgerät über die Steuerbox 16 entsprechend ferngesteuert werden.
One can use the remote control via the control box 16 to move the cleaning device.
EuroPat v2
Das Reinigungsgerät 21 ist in den Figuren 3 und 4 näher gezeigt.
Cleaning implement 21 is shown in greater detail in FIGS. 3 and 4.
EuroPat v2
Das Reinigungsgerät soll dabei für die unterschiedlichste Bestückung mit Reinigungselementen geeignet sein.
The cleaning apparatus is suitable for being equipped with most various cleaning elements.
EuroPat v2
Nach beendigter Reinigung wird das Reinigungsgerät 24 wieder in die Wartestellung zurückverschoben.
After cleaning has ended, the cleaning appliance 24 is displaced back into the standby position again.
EuroPat v2
Dadurch dreht sich das Reinigungsgerät um den stillgelegten Antriebsteil.
As a result, the cleaning device rotates about the shut-down drive part.
EuroPat v2
Das Reinigungsgerät fährt zunächst in dieser Richtung in gerader Linie bis zur Gegenwand.
The cleaning device initially travels in this direction in a straight line to the opposite wall.
EuroPat v2
Die vom Reinigungsgerät während dieser Bewegung zurückgelegte Wegstrecke wird dabei laufend gemessen.
The distance covered by the cleaning device during this movement is continuously measured.
EuroPat v2
Das Reinigungsgerät fährt jetzt in gerader Richtung B rückwärts auf die Startwand zu.
The cleaning device now moves backwards in straight direction B towards the starting wall.
EuroPat v2
Ausserdem soll ein geeignetes Reinigungsgerät zur Durchführung des Verfahrens angegeben werden.
A further object is to propose a suitable cleaning apparatus for carrying out the method.
EuroPat v2
Im erfindungsgemässen Reinigungsgerät können beide Schritte automatisch ausgeführt werden.
In the cleaning apparatus according to the invention, both steps can be performed automatically.
EuroPat v2
Das Reinigungsgerät wird über drei Anschlüsse mit Wasser versorgt.
The cleaning apparatus is supplied with water via three attachments.
EuroPat v2
Ein derartiges Reinigungsgerät ist bereits aus der EP 0 354 352 A1 bekannt.
Such a dental cleansing device is known from prior European Patent No. EP 0 354 352 A1.
EuroPat v2
Es wird ein Reinigungsgerät in der Form eines selbstauswringenden Mopps mit Hülse offenbart.
Disclosed is a cleaning implement in the form of a sleeve-type self-wringing mop.
EuroPat v2
Das Reinigungsgerät 6 bzw. 6A kann auch indirekt angetrieben werden.
Cleaning device 6 or 6A can also be driven indirectly.
EuroPat v2
Die festgeklemmten Haare werden dann manuell vom Reinigungsgerät getrennt.
The firmly held hair is then taken from the cleaning device by hand.
EuroPat v2
Das Reinigungsgerät 6A kann auch indirekt angetrieben werden.
Cleaning device 6 or 6A can also be driven indirectly.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Reinigungsgerät für Textil-, insbesondere Webmaschinen.
This invention relates to a cleaning apparatus for textile machines.
EuroPat v2
Der Inhalt des Filterkessels 71 im Reinigungsgerät kann nach unten ausgeworfen werden.
The contents of the filter tank 71 in the apparatus can then be ejected downwardly in a suitable manner.
EuroPat v2
Sie können nicht auf Ihr Reinigungsgerät verzichten?
You cannot do without your cleaning unit?
CCAligned v1
Dann mieten Sie sich einfach das passende Reinigungsgerät samt benötigtem Zubehör bei uns.
Then simply rent the right cleaning machine and the necessary accessories from us.
CCAligned v1
Halten Sie Ihr Pferd mit einem mobilen Reinigungsgerät von Nomad sauber.
Keep your horses clean and comfortable when you use a Nomad Portable Pressure Cleaner.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten ein Reinigungsgerät gebraucht kaufen?
Do you want to buy a second hand cleaning machine?
ParaCrawl v7.1
Basierend auf Leistung der Maschine, haben wir automatische Gras Reinigungsgerät.
Based on the machine’s power, we designed automatic grass cleaning device.
ParaCrawl v7.1
Das in dem Reinigungsgerät anfallende Entsorgungsmittel kann dann an die Annahmeeinrichtung weitergeleitet werden.
The disposal medium which enters the cleaning apparatus can then be passed on to the receiving equipment.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät für einen Zerstäuber, insbesondere für einen Rotationszerstäuber.
The invention relates to a cleaning device for an atomizer, in particular for a rotary atomizer.
EuroPat v2
Weiterhin betrifft die Erfindung eine neuartige Reinigungsbürste für ein derartiges Reinigungsgerät.
The invention also relates to a novel cleaning brush for such a cleaning device.
EuroPat v2
In dem erfindungsgemäßen Reinigungsgerät erfolgt vorzugsweise ein Besprühen des Zerstäubers vor der Reinigung.
In the cleaning device according to the invention, the atomizer is preferably sprayed before cleaning.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist, wenn das Reinigungsgerät eine Bahnkorrektureinrichtung aufweist.
It is particularly advantageous if the cleaning device has a path correction device.
EuroPat v2