Translation of "Reinigungsfreundlich" in English

Als besonders reinigungsfreundlich haben sich Befestigungsschrauben mit einem Sechskantkopf erwiesen.
Attachment screws with hex heads have proved to be particularly readily cleaned.
EuroPat v2
Die HT-Veredelung macht die unglasierte Oberfläche besonders reinigungsfreundlich, antibakteriell und geruchsabbauend.
The HT coating makes the unglazed surface particularly easy to clean, antibacterial and odour-eliminating.
ParaCrawl v7.1
Das macht die NOCK Maschinen besonders hygienisch und reinigungsfreundlich.
This makes the NOCK machines particularly hygienic and easy-to-clean.
ParaCrawl v7.1
Das Leica Dentalmikroskop ist praktisch fugenlos, daher verschmutzungsresistent und reinigungsfreundlich.
The Leica dental microscope is virtually jointless, which makes it resistant to contaminants and easy to clean.
ParaCrawl v7.1
Alle Fliesen von Mando sind reinigungsfreundlich Hytect veredelt.
All Mando tiles are Hytect coated for easy cleaning.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der geringen Oberflächenpolarität ist die Blende zudem reinigungsfreundlich.
Because of the low surface polarity, the panel is also easy to clean.
EuroPat v2
Die Plattform ist insbesondere auf Grund ihrer einstückigen Ausgestaltung sehr reinigungsfreundlich.
Due in particular to its single-piece configuration, the platform is very cleaning-friendly.
EuroPat v2
Eine vorteilhaft gerundete Backkammer und eine reinigungsfreundlich plane Vorderfront sind ein guter Anfang.
The useful rounded baking chamber and flat, easy-to-clean front section are a great start.
ParaCrawl v7.1
Die KS-100 PLUS ist zudem besonders reinigungsfreundlich .
KS-100 PLUS is also particularly easy to clean .
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist die varioPalette besonders reinigungsfreundlich und erfüllt höchste hygienische Ansprüche.
This makes the varioPallet particularly easy to clean and meets the highest hygienic standards.
ParaCrawl v7.1
Die unterschiedlichen Glasarten bieten individuellen Gestaltungsspielraum und sind besonders reinigungsfreundlich.
The different types of glass offer scope for individual design, and are all particularly easy to clean.
ParaCrawl v7.1
Eine Ideal Standard CeraPlan Küchenarmatur ist leicht zu montieren und besonders reinigungsfreundlich.
An Ideal Standard CeraPlan kitchen mixer is easy to install and very easy to clean.
ParaCrawl v7.1
Alle Teile unserer Produktionslinien sind reinigungsfreundlich (Kaak Clean Design).
All parts of our production lines are easy to clean (Kaak Clean design).
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind die Scheiben durch den Nano Clean-Effekt besonders reinigungsfreundlich und weniger anfällig für Verschmutzungen.
The lenses are also easy to clean and less susceptible to dirt due to the non-stick nanotechnology.
ParaCrawl v7.1
Die Serie ist nicht nur reinigungsfreundlich und antibakteriell dank Hytect, sondern auch geruchsneutral und emissionsfrei.
The series is not only easy to clean and antibacterial thanks to its Hytect coating; it is also odour-neutral and emission-free.
ParaCrawl v7.1
Die gerundete, hygienisch designte hochglanzpolierte Backkammer und eine reinigungsfreundlich plane Vorderfront sind ein guter Anfang.
The rounded, hygienically designed, highly polished baking chamber and flat, easy-to-clean front section are a great start.
ParaCrawl v7.1
Die Serie ist nicht nur reinigungsfreundlich und antibakteriell dank HT-Veredelung, sondern auch geruchsneutral und emissionsfrei.
The series is not only easy to clean and antibacterial thanks to its HT coating; it is also odour-neutral and emission-free.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil ist die sehr glatte Oberfläche des Innenbehälters, der dadurch reinigungsfreundlich ist.
Another advantage is that the inner liner has a very smooth surface, making it easy to clean.
ParaCrawl v7.1
Das Trennwandsystem besteht aus hochwertigen HPL-Platten, die besonders reinigungsfreundlich und für Kindergärten optimal geeignet sind.
The cubicle system consists of high quality laminate panels (HPL), that are especially easy to clean and therefore ideal for nurseries.
ParaCrawl v7.1
Er ist modisch in den gewünschten Farben zu bekleiden, nicht verfärbend, nicht verbleichend und reinigungsfreundlich.
The roof is stylishly lined in the desired color, does not discolor, does not fade, and is easy to clean.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Rührwerksmühle der gattungsgemäßen Art so auszugestalten, daß Mahlen und Dispergieren überwiegend durch Schereffekte erfolgt und daß die Rührwerksmühle besonders reinigungsfreundlich ist.
It is the object of the invention to embody the agitator mill of the generic type in such a way that grinding and dispersing takes place predominantly by shearing effects and that the agitator mill is especially convenient in cleaning.
EuroPat v2
Außerdem klebt durch die glatte porenfreie Oberfläche das Gargut nicht am Wok fest, wie das bei allen auf dem Markt bekannten Woks der Fall ist, wodurch die Garfläche im Innern 3 der den Wok bildenden sphärisch geformten Halbschale 1 sehr reinigungsfreundlich ist.
Furthermore the cooked material does not adhere to the wok because of the smooth pore-free surfaces, as is the case with all woks currently on the market, whereby the finished surfaces in the interior 3 of the hemispherical shell 1 forming the wok are very easy to clean.
EuroPat v2
Bei der Anordnung zweier Tropfenabscheiderlagen im Kopf eines Gaswäschers haben sich geneigte Profile als besonders reinigungsfreundlich erwiesen.
In connection with the arrangement of two mist collector layers in the head of a gas washer inclined profiles have shown an especially good cleaning aptitude.
EuroPat v2
Dieses Glas wird mit besonderem Vorteil zum Herstellen des erfindungsgemäßen Glaskeramikkörpers verwendet, weil die entsprechende Oberfläche sehr reinigungsfreundlich ist.
This glass is used with particular advantage for the manufacture of the glass ceramic object claimed by the invention, because the corresponding surface is very easy to clean.
EuroPat v2
Diese Lösung hat den Vorteil, daß keine mechanischen Bauelemente wie Druckfedern und dergleichen zum Abfedern der Nadel benötigt werden, so daß die Maschine baulich vereinfacht und sehr reinigungsfreundlich gestaltet werden kann.
This solution has the advantage that no mechanical components such as compression springs or the like are needed for buffering the needles, so that the construction of the machine can be simplified and cleaning of the machine can be facilitated.
EuroPat v2
Diese Möglichkeiten besitzen Vorteile bei der Montage und im Servicefall, lassen größtmögliche Freiheiten bei der Designergestaltung und sind zugleich elegant, reinigungsfreundlich und kostengünstig in der Herstellung.
These means have advantages during assembly and in the case of servicing, allow the maximum possible freedom of design. At the same time, these means are elegant, easy to clean and economical to manufacture.
EuroPat v2
Ein großer Vorteil dieser Anordnung liegt auch darin, dass die Fußmatte mit glatten Außenflächen hergestellt werden kann und daher reinigungsfreundlich ist.
A further great advantage of this arrangement is that the floor mat can be manufactured with smooth exterior surfaces and is therefore cleaning-friendly.
EuroPat v2
Sowohl Acryl- als auch Quaryl®-Oberflächen sind sehr reinigungsfreundlich, da sie porenfrei und nahtlos glatt sind.
Both acrylic and Quaryl® are very easy to clean, thanks to their non-porous and completely smooth surfaces.
ParaCrawl v7.1