Translation of "Reinigungsfirma" in English

Aber offiziell sind Sie in der Reinigungsfirma nicht beschäftigt.
Yet the cleaning company has no record of your employment.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Karte von seiner Reinigungsfirma.
Wait. I have a card he gave me for one of his dry cleaners.
OpenSubtitles v2018
Und fürs Protokoll, Sophies Reinigungsfirma ist vollkommen legal.
And for the record, Sophie's cleaning business is totally legit.
OpenSubtitles v2018
Vater arbeitete nachts als Wachmann und tagsüber für eine Reinigungsfirma.
Pops worked as a night watchman and had a cleaning job.
OpenSubtitles v2018
Mein Bruder fährt einen für eine Reinigungsfirma.
My brother drives one for a dry-cleaning firm.
OpenSubtitles v2018
Wir sind eine Reinigungsfirma mit über 100 Mitarbeitern, plus fünf Geschäftsführern.
We're a huge cleaning company, with a staff of over 1 00, plus 5 directors.
OpenSubtitles v2018
Ich besorge die Reinigungsfirma für morgen.
I'll have the cleaners here tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Die Reinigungsfirma der Express-Züge hat mich eingestellt.
The cleaning company for the bullet trains hired me.
OpenSubtitles v2018
Die Reinigungsfirma Putzfrauenvermittlung Zürich nutzt placeB Self Storage als Materiallager.
The cleaning company Putzfrauenvermittlung Zürich uses placeB Self Storage as material storage.
ParaCrawl v7.1
Ja, Batmaid ist eigentlich die wettbewerbsfähigste Reinigungsfirma in der Schweiz.
Yes, Batmaid is indeed the most competitive home cleaning company in Switzerland.
CCAligned v1
Die Reinigungsfirma Zürich – welche Qualität umsetzt und nicht nur verspricht!
The cleaning company Zurich-which quality implements and not only promises!
CCAligned v1
Andere Ausgaben beinhalteten die Bestattungsrechnung und das Geld für die Reinigungsfirma.
Other expenses included the funeral bill and the money for the cleanout company.
ParaCrawl v7.1
Die Reinigungsfirma wurde gewechselt und auf die Sauberkeit hingewiesen.
The cleaning company has been advised of the change and cleanliness.
ParaCrawl v7.1
Löhne und Gehälter sind der größte Kostenfaktor einer Reinigungsfirma.
Wages and salaries form the largest part of the expenses for every cleaning company.
ParaCrawl v7.1
Ich bin mir nicht sicher, ob Sophies Reinigungsfirma vollkommen, naja, legal ist.
I'm not so sure Sophie's cleaning business is totally, well, legal.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeitete für eine Reinigungsfirma.
I was working with a company called National Dry Cleaners.
OpenSubtitles v2018
Max und ich wollten mir dir über dein Angebot reden, für deine Reinigungsfirma zu arbeiten.
Max and I wanted to talk to you about taking you up on your offer to work for your cleaning company.
OpenSubtitles v2018
Wir gewährleisten nämlich die Qualität: Unsere Reinigungsfirma verfügt über eine erhebliche Berufshaftpflichtversicherung bzw. ISO 9001 Qualitätssicherung.
We guarantee quality: Our cleaning company is covered by significant professional liability insurance and has ISO 9001 quality assurance.
CCAligned v1
Können Sie eine Reinigungsfirma vorstellen?
Can you introduce a cleaning company?
CCAligned v1
Reinigung durch die Reinigungsfirma durchgeführt und kommt daher zu einem Preis von 750 SEK.
Cleaning is carried out by the cleaning company and is therefore payable at a cost of 750 SEK.
ParaCrawl v7.1
Die Zwischenreinigung organisiert der Mieter selbst, gerne vermitteln wir auch eine kompetente Reinigungsfirma.
The intermedia cleaning shall be organized by the tenant himself, we are happy to arrange a competent cleaning company.
ParaCrawl v7.1
Sie gründeten eine Reinigungsfirma.
They started a cleaning business.
TED2020 v1
Weil sie illegal hier ist, gibt es praktisch keine öffentlichen Aufzeichnungen über sie, aber ich fand heraus, dass sie schwarz bei einer Reinigungsfirma arbeitete.
Now, because she's undocumented, there's next to no public record of her, but I did find out that she was working at a cleaning company off the books.
OpenSubtitles v2018
Sie besitzt eine Reinigungsfirma.
She has a cleaning service.
OpenSubtitles v2018
Patty und Selma sind früher aus dem Urlaub zurück, aber die Reinigungsfirma hat noch nicht den ganzen, schwarzen Schimmel aus der Wohnung entfernt.
Patty and Selma came home early from their vacation, but the cleaners still haven't gotten all the black mold out of their apartment.
OpenSubtitles v2018
Sie betreibt eine Reinigungsfirma.
She runs a cleaning company.
OpenSubtitles v2018
Seit 1988 sind 10 verschiedene Arbeitsstätten eröffnet worden, darunter drei Cafés, ein Mittagsrestaurant, eine Holz- und Metallwerkstatt, zwei Nähstudios, ein Videogeschäft, ein Offsetverlag und eine Reinigungsfirma.
Since 1988, 10 different workplaces have been opened, including three cafes, one lunch restaurant, a wood and metal workshop, two sewing studios, a VCR video shop, an offset publishers and a cleaning firm.
EUbookshop v2