Translation of "Reinigungseinheit" in English
Die
Reinigungseinheit
ist
im
Frontbau
an
einem
Trägerfahrzeug
befestigt.
The
cleaning
unit
is
attached
to
the
front
of
the
carrier
vehicle.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorliegenden
Ausführungsform
ist
die
Reinigungseinheit
1
als
ein
Teil
realisiert.
In
the
present
embodiment,
the
mold
cleaning
device
1
is
realized
as
one
part.
EuroPat v2
In
Figur
4
sind
zwei
alternative
Anordnungen
für
die
erfindungsgemäße
Reinigungseinheit
1
dargestellt.
In
FIG.
4,
two
alternative
arrangements
for
the
mold
cleaning
device
1
according
to
the
invention
are
shown.
EuroPat v2
Der
Magnet
und
ein
Spezialreinigungsvlies
mit
schrägstehenden
Borsten
bilden
eine
perfekte
Reinigungseinheit.
The
magnet
and
a
special
cleaning
pad
is
a
perfect
cleaning
unit.
ParaCrawl v7.1
Dem
Druckkopf
kann
eine
Reinigungseinheit
zum
Reinigen
und
Abdecken
der
Düsen
zugeordnet
sein.
The
print
head
can
be
assigned
a
cleaning
unit
for
cleaning
and
covering
the
nozzles.
EuroPat v2
Dadurch
nimmt
die
Reinigungseinheit
an
jeder
Bewegung
des
Nests
teil.
Consequently,
the
cleaning
unit
partakes
in
each
movement
of
the
nest.
EuroPat v2
Vorteilhaft
weist
die
wenigstens
eine
Reinigungseinheit
einen
Grundkörper
und
wenigstens
ein
Kontaktmodul
auf.
Advantageously,
the
at
least
one
cleaning
unit
comprises
a
basic
body
and
at
least
one
contact
module.
EuroPat v2
Hierzu
ist
die
Reinigungseinheit
13
insbesondere
unterhalb
des
Antriebs
11
angeordnet.
To
this
end,
the
cleaning
unit
13
is
arranged
in
particular
beneath
the
drive
11
.
EuroPat v2
Die
Reinigungseinheit
kann
eine
Düse
zur
Ausbringung
der
Reinigungsflüssigkeit
umfassen.
The
cleaning
unit
can
comprise
a
nozzle
for
dispensing
the
cleaning
fluid.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Reinigungseinheit
ist
vorzugsweise
aus
einem
Werkstoff,
insbesondere
aus
Gummi
hergestellt.
The
cleaning
unit
according
to
the
invention
is
preferably
produced
from
one
material,
in
particular
from
rubber.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
Kammer
der
Reinigungseinheit
einstückig
ausgebildet.
The
chamber
of
the
cleaning
unit
is
preferably
formed
in
one
piece.
EuroPat v2
Zum
Reinigen
von
Melkbechern
sind
unterschiedliche
Ausführungsformen
einer
Reinigungseinheit
bekannt.
For
the
purpose
of
cleaning
milking
cups,
different
embodiments
of
a
cleaning
unit
are
known.
EuroPat v2
Durch,
die
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
der
Reinigungseinheit
wird
die
Handhabung
wesentlich
vereinfacht.
The
design
according
to
the
invention
of
the
cleaning
unit
significantly
simplifies
handling.
EuroPat v2
Die
Reinigungseinheit
1
ist
einstückig
aus
Gummi
oder
einem
elastischen
Material
hergestellt.
The
cleaning
unit
1
is
produced
in
one
piece
from
rubber
or
an
elastic
material.
EuroPat v2
Das
Element
14
ragt
aus
der
Kammer
4
der
Reinigungseinheit
1
heraus.
The
element
14
projects
from
the
chamber
4
of
the
cleaning
unit
1
.
EuroPat v2
Die
Reinigungseinheit
kann
auch
unmittelbar
an
einer
Reinigungsleitung
angeordnet
sein.
The
cleaning
unit
can
also
be
arranged
directly
on
a
cleaning
line.
EuroPat v2
Aufgrund
der
erfindungsgemäßen
Reinigungseinheit
können
die
magnetisierbaren
Partikel
aus
der
Übertragungsstrecke
entfernt
werden.
By
virtue
of
the
cleaning
unit
according
to
the
invention,
the
magnetizable
particles
can
be
removed
from
the
transmission
path.
EuroPat v2
Dadurch
ist
sichergestellt,
dass
die
Reinigungseinheit
Bodenunebenheiten
folgen
kann.
This
ensures
that
the
cleaning
unit
can
follow
uneven
ground.
EuroPat v2
Dazu
weist
die
Energieübertragungsvorrichtung
30
eine
Reinigungseinheit
36
auf.
To
this
end,
the
energy
transmission
device
30
comprises
a
cleaning
unit
36
.
EuroPat v2
Die
Reinigungseinheit
weist
eine
Kammer
auf,
die
durch
eine
Wand
begrenzt
ist.
The
cleaning
unit
has
a
chamber
which
is
delimited
by
a
wall.
EuroPat v2
Vorteilhafte
Weiterbildungen
und
Ausgestaltungen
der
Reinigungseinheit
sind
Gegenstand
der
abhängigen
Ansprüche.
Advantageous
developments
and
refinements
of
the
cleaning
unit
form
the
subject
of
the
dependent
claims.
EuroPat v2
Als
weitere
Reinigungseinheit
10
sind
insbesondere
Kristallisationsvorrichtungen
oder
Kristallisationsvorrichtungen
mit
Waschvorrichtungen
bevorzugt.
As
further
purification
unit
10
crystallization
devices
or
crystallization
devices
with
washing
devices
are
particularly
preferred.
EuroPat v2
Dennoch
kann
die
lokale
Geschwindigkeit
der
Reinigungseinheit
41
angepasst
werden.
Nevertheless,
the
local
speed
of
the
cleaning
unit
41
may
be
conformed.
EuroPat v2