Translation of "Reinigungschemikalien" in English

Die daraus resultierenden Flachdruckplatten sollen hohe Druckauflagen erzielen und resistant sein gegen Reinigungschemikalien.
The resultant planographic printing plates should achieve long print runs and be resistant to cleaning chemicals.
EuroPat v2
Die Reinigungschemikalien sind speziell für den Einsatz an sensiblen Pharma-Produktionsanlagen entwickelt.
The cleaning chemicals have especially been developed for operations in sensitive pharmaceutical productions.
ParaCrawl v7.1
Wie für Produkte, die Reinigungschemikalien, werden sie nicht erlaubt.
As for cleaning products containing chemicals, they are not allowed.
ParaCrawl v7.1
Neben den hochwirksamen Reinigungschemikalien Trinatriumphosphat und Natriummetasilikat beinhaltet die Reinigungssubstanz auch Soda.
It includes highly effective cleaning chemicals such as trisodium phosphate and sodium silicate, but also soda.
EuroPat v2
Einerseits wird hierdurch Reinigungsmittel, vorzugsweise umfassend Wasser und Reinigungschemikalien, gespart.
On the one hand, this saves cleaning solution, preferably consisting of water and cleaning chemicals.
EuroPat v2
Harte oder starke Reinigungschemikalien und Sprühpistolen sollten nicht auf der Grafik verwendet werden.
Harsh or powerful cleaning chemicals and spray guns should not be used on the graphics.
ParaCrawl v7.1
Reinigungschemikalien ist in mehrere Kategorien unterteilt:
Cleaning chemicals is divided into several categories:
ParaCrawl v7.1
So bieten wir für die folgenden Flat Panel Displays Reinigungschemikalien an:
We now offer chemical cleaning products for the following types of flat panel display:
ParaCrawl v7.1
In systematischen Technikumsversuchen wurden Reinigungschemikalien und Recycling-/Aufbereitungsverfahren untersucht.
During systematic tests at technical colleges cleaning chemicals and recycling-/treatment processes were investigated.
ParaCrawl v7.1
Training Flügel ist die Praxis des Bauens Reinigungschemikalien gewidmet.
Training is dedicated to wing practices of chemical product elaboration of cleaning.
ParaCrawl v7.1
Reinigungschemikalien, De-Inking-Chemikalien, Schaumdämpfungsmitteln oder sonstigen Dispergiermitteln dürfen keine Alkylphenolethoxylate und sonstige Alkylphenolderivate zugesetzt werden.
Alkylphenol ethoxylates or other alkylphenol derivatives shall not be added to cleaning substances, de-inking substances, foam inhibitors, or dispersants.
DGT v2019
Die Dosierung von Reinigungschemikalien bei der Rückspülung erfolgt optional und ist einstellbar für jeden x-ten Zyklus.
The dosing of cleaning chemicals during backwashing takes place optionally and is adjustable for each x-th cycle.
EuroPat v2
Außerdem kann die Nutzung von Reinigungschemikalien deutlich reduziert werden und gleichzeitig verkürzt sich auch die Reinigungszeit.
The solution also enables a significant reduction in the use of chemicals and cleaning time.
ParaCrawl v7.1
Die Reinigungsmittel für Spülmaschinen enthalten besonders aggressive Reinigungschemikalien, welche die Oberfläche des Stahls beschädigen können.
The detergents for dishwashers contain particularly aggressive cleaning chemicals, which can damage the surface of the steel.
ParaCrawl v7.1
Die verwendete Linearführung soll stabil und beständig gegen Korrosion, Verschmutzungen sowie Reinigungschemikalien sein.
The linear guide system used should be stable and resistant to corrosion, dirt and cleaning chemicals.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist eine Beaufschlagung des Filters mit Reinigungschemikalien während der Rückspülung ohne weiteres möglich.
Furthermore, it is easily possible to apply cleaning chemicals to the filter during backflushing.
EuroPat v2
Das Unternehmen BARBOUNAKIS CHEMICALS wurde 1990 für die Herstellung von Reinigungsmitteln und Reinigungschemikalien gegründet.
About Us BARBOUNAKIS CHEMICALS was founded in 1990 and is engaged in the design, production and marketing of detergents and cleaning chemicals.
ParaCrawl v7.1
Es erfordert keine Dekoration, Wartung oder Reinigung, spart Ressourcen, Reinigungschemikalien und Kosten.
It requires no decoration, maintenance or cleaning, saving resources, cleaning chemicals and cost.
ParaCrawl v7.1
Vorvalidierungsstudien sind nützlich, um die in einem Zyklus zu verwendenden Reinigungschemikalien und Zyklusparameter festzulegen.
Pre-validation studies are helpful for establishing the cleaning chemistries and cycle parameters to be used in a CIP cycle.
ParaCrawl v7.1
Außerdem muss er sich ohne den Einsatz aggressiver Reinigungschemikalien reinigen lassen", unterstreicht Distler.
In addition, it has to be cleaned without the use of aggressive cleaning chemicals," Distler emphasizes.
ParaCrawl v7.1
Diese Technik kann die Gefahr einer Kontamination durch Reinigungschemikalien reduzieren und die Reinigungskosten drastisch reduzieren.
This technique can reduce the risk of contamination from cleaning chemicals and dramatically reduce cleaning costs.
ParaCrawl v7.1
Das qualitativ hochwertige, thermoplastische Material der Cleandrive-Bänder bietet dauerhafte Beständigkeit gegen gebräuchliche Reinigungschemikalien und Hydrolyse.
The high-quality thermoplastic material of Habasit Cleandrive belts features sustainable resistance against both common cleaning chemicals and hydrolysis.
ParaCrawl v7.1
Coronaviren sind empfindlich gegenüber den meisten Reinigungschemikalien sowie Austrocknung, nicht jedoch gegen Einfrieren.
Corona viruses are most sensitive to cleaning chemicals and dehydration, but not against freezing.
ParaCrawl v7.1
Vor kurzem habe ich beispielsweise gelesen, dass der Verbrauch an Reinigungschemikalien für einen ganz normalen Haushalt in meinem Heimatland Schweden drastisch angestiegen ist.
Not very long ago I read, for example, that consumption of chemicals used in cleaning in ordinary households has increased dramatically in my country, Sweden.
Europarl v8
Nachstehend genannte Stoffe oder Zubereitungen dürfen nicht den Druckfarben, Farbstoffen, Tonern, Klebstoffen, Waschmitteln oder anderen Reinigungschemikalien, die zur Herstellung des Druckerzeugnisses verwendet werden, zugesetzt werden:
The following substances or preparations shall not be added to inks, dyes, toners, adhesives, or washing agents or other cleaning chemicals used for the printing of the printed paper product:
DGT v2019
Reinigungschemikalien, Deinking-Chemikalien, Schaumdämpfungsmitteln, Dispergiermitteln oder Anstrichmitteln dürfen keine Alkylphenolethoxylate und sonstige Alkylphenolderivate zugesetzt werden.
Alkylphenol ethoxylates or other alkylphenol derivatives shall not be added to cleaning chemicals, de-inking chemicals, foam inhibitors, dispersants or coatings.
DGT v2019