Translation of "Reinigungsbenzin" in English

Mit REINIGUNGSBENZIN kann die äußerste Schicht zudem noch quasi poliert werden.
In addition, the outer layer can be quasi polished by employing CLEANING PETROL.
ParaCrawl v7.1
Erdölprodukte, einschließlich Reinigungsbenzin, Farbverdünner und Naphtha (auch als Feuerzeugflüssigkeit vertrieben)
Petroleum: including mineral spirits, paint thinner, and naphtha (also sold as lighter fluid)
ParaCrawl v7.1
Der Untergrund muss glatt, staubfrei und trocken sein, wenn möglich mit Reinigungsbenzin gesäubert!
The surface should be smooth, dry and free of dust; if possible, please use cleaning benzine!
ParaCrawl v7.1
Scheuermittel beispielsweise sind ebenso tabu wie Reinigungsbenzin oder scharfkantige Werkzeuge, die dauerhafte mechanische Spuren hinterlassen.
Abrasives are forbidden as well as benzine or sharp-edged tools that leave permanent mechanical traces.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs-, Lösungsmittel (wie Farbverdünner oder Reinigungsbenzin) oder Wachse, weil diese die Oberfläche angreifen und beschädigen können.
Do not use abrasive cleanser, wax, or solvents (such as paint thinner or cleaning alcohol), since these may dull the finish or damage the surface.
ParaCrawl v7.1
Aber wozu hat man nicht einen 23 Liter Tank extra für Reinigungsbenzin am Motorrad, und Sprit kostet in Ägypten 0,15 Euro, und das tut sehr, sehr gut.
But after all why did I take a 23 liter tank of cleaning petrol along? And gasoline costs 0,15 Euro in Egypt, which makes you feel very, very good.
ParaCrawl v7.1
Sollte der Toolmaster™-Chip mit einer Probe in Berührung kommen, entfernen Sie die Probe vorsichtig mit einem weichen, ggf. mit Wasser, Geschirrspülmittel, Ethanol, Isopropanol oder Reinigungsbenzin getränkten Tuch.
If the Toolmaster™ chip comes in contact with sample, please gently wipe off the sample with a soft tissue that may be wetted with water, dish-washing agent, ethanol, isopropanol, or petroleum benzine.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Bodenplatte und die CPU entweder mit einem trockenen, fusselfreien Tuch abwischen oder, für eine gründlichere Reinigung, ein mit einer Spülmittellösung oder Reinigungsbenzin befeuchtetes Tuch verwenden.
You can either just wipe the base and the CPU clean with a dry, lint-free tissue or, for more thorough cleaning, use a lint-free tissue moistened with either a mild solution of washing-up liquid or isopropyl alcohol.
ParaCrawl v7.1
Für die Reinigung der Messsysteme können herkömmliche Reinigungsmittel (etwa Geschirrspülmittel) gemischt mit warmem Wasser, organische Lösungsmittel wie Aceton, Ethanol oder Reinigungsbenzin verwendet werden.
Conventional detergents (like dish-washing agent) mixed with warm water, organic solvents like acetone, ethanol, or petroleum benzine can be used for cleaning the measuring systems.
ParaCrawl v7.1
Das Reinigungsbenzin ist gesundheitsschädlich, leicht entzündlich und umweltgefährlich - beachten Sie deshalb die Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge auf der Verpackung.
Cleansing petrol is harmful to your health, highly flammable and environmentally hazardous – please take note of the safety instructions and security recommendations on the package.
ParaCrawl v7.1
Zuerst mit Reinigungsbenzin sauber entfetten, dann mittels Grundierung die Oberfläche leicht klebrig machen und danach die Farbe auftragen.
First degrease the leather with mineral spirits, then make the surface a little bit sticky using a primer. Then you can apply the leather color.
ParaCrawl v7.1
Sollte der ToolmasterTM-Chip mit einer Probe in Berührung kommen, entfernen Sie die Probe vorsichtig mit einem weichen, ggf. mit Wasser, Geschirrspülmittel, Ethanol, Isopropanol oder Reinigungsbenzin getränkten, Tuch.
If the ToolmasterTM chip comes in contact with sample, please gently wipe off the sample with a soft tissue that may be wetted with water, dish-washing agent, ethanol, isopropanol, or petroleum benzine.
ParaCrawl v7.1
Nach dem „füllen“ kann man die überstehende Masse nach dem aushärten mit etwas Reinigungsbenzin abwischen, um wieder eine einigermaßen ebene Fläche zu erhalten.
After “filling” the cuts you can wipe off the rest with benzine to get a plain surface.
ParaCrawl v7.1