Translation of "Reinigungsautomat" in English

Der FLACO Reinigungsautomat FRA 2 kann zwei Spülmittel steuern und bietet folgende Dosiermöglichkeiten:
The FLACO automatic cleaning system FRA 2 can control two rinsing agents and offers the following dosing options:
ParaCrawl v7.1
Der Reinigungsautomat hilft Ihnen dabei, die Milchqualität zu sichern.
The automatic cleaning system helps you to secure the milk quality.
ParaCrawl v7.1
Reinigungsautomat Sweepy free Automatischer Hochleistungs-Saugroboter für alle Beckenformen und Oberflächen.
Pool Cleaner Sweepy free Automatic high-Roomba for all pool shapes and surfaces.
ParaCrawl v7.1
Dieser programmierbare elektronische Reinigungsautomat für Melkanlagen besteht aus 2 Modulen:
This programmable electronic pipeline washer for milking installations, consists of 2 modules:
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Rohrquerschnitte, Vakuumpumpe, Endeinheit und Reinigungsautomat kleiner dimensioniert werden.
In addition, pipe cross-sections, vacuum pump, end unit and cleaning automation can be dimensioned smaller.
ParaCrawl v7.1
Auch dieser Reinigungsautomat ist mit einer Einrichtung zum automatischen, spaltweisen Öffnen der Tür versehen.
This automatic washing machine is also provided with a system for automatically opening the door to an ajar position.
EuroPat v2
Der bekannte Reinigungsautomat besitzt einen eigenen Antrieb mit eigener Energieversorgung, d.h. mit einer mitgeführten Batterie, so daß er unabhängig von Netzanschlüssen betrieben werden kann.
The known automatic cleaner has its own drive and its own power supply, i.e. an on-board battery, so that it can be used independently of power points.
EuroPat v2
Durch die Erfindung wird eine Reinigungsautomat mit einem fahr- und lenkbaren Chassis zur integrierten Aufnahme eines Laugentanks und einer Druckpumpe geschaffen, der einen Platz zum losen Einsetzen eines Augaggregats mit Schmutz­wasserbehälter aufweist.
The invention provides a cleaner apparatus with a mobile and steerable chassis for the integrated accommodation of a wash liquor tank and a pressure pump which has a place for the removable introduction of a suction unit having a soiled-water container.
EuroPat v2
Gemäß noch weiterer Erfindung besitzt der erfindungsgemäße Reinigungsautomat eine Führungsdeichsel mit einem integrierten Kabelhaken zum geordneten Aufbewahren des Netzkabels bei Nichtgebrauch bzw. als Aufhängevorrichtung für einen Trage­korb oder dergleichen.
According to another aspect of the invention, the cleaner apparatus according to the invention comprises a steering handle having an integrated cable hook for tidily storing the power cable when the apparatus is not in use or as a carrying hook for a basket or the like.
EuroPat v2
Aus der DE 10 2008 058 257 A1 ist ein Reinigungsautomat bekannt, bei dem die Verriegelungseinrichtung in der Tür angeordnet ist.
DE 10 2008 058 257 A1 describes an automatic washing machine where the latching mechanism is mounted in the door.
EuroPat v2
Wird die landwirtschaftliche Arbeitsmaschine 1, im hier dargestellten Ausführungsbeispiel der Mähdrescher 2, mit aktiviertem Abscheideautomat 46 und aktiviertem Reinigungsautomat 47 betrieben, hat die der Steuer- und Regeleinrichtung 23 zugeordnete Anzeigeeinheit 22 die in Fig.
If the agricultural working machine 1 (e.g., the combine harvester 2) is operated with the automatic separation setting 46 activated and the automatic cleaning setting 47 activated, the display unit 22 assigned to the control/regulating unit 23 has the above-described structure shown in FIG.
EuroPat v2
Sowohl der Abscheideautomat 46 als auch der Reinigungsautomat 47, wie im Übrigen jeder für die Einstellung von Arbeitsorganen 20 der landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine 1 vorgesehene Einstellautomat 45, werden durch Kennlinienfelder 48 definiert.
The automatic separation setting 46 and the automatic cleaning setting 47 are defined by families of characteristics 48, as is the case for every automatic setting 45 provided for adjusting the working parts 20 of the agricultural working machine 1 .
EuroPat v2
Damit der Bediener 24 der landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine 1 darüber informiert ist, dass der Reinigungsautomat 47 einen nicht im gegenwärtigen Arbeitsbereich 53 liegenden Messpunkt 54 anfährt, werden in der Anzeigeeinheit 22d die die Qualitätsparameter 40 "Reinigungsverlust" 43, "Überkehrvolumen" 41 a, "Kornanteil in der Überkehr" 41 b, visualisierenden Flächen 55 verblassend dargestellt.
In order to ensure that the operator 24 of the agricultural working machine 1 is informed that the automatic cleaning setting 47 is actuating a measurement point 54 not located in the current working region 53, the surface areas 55 visualizing the quality parameters 40 “loss due to cleaning” 43, “tailings volume” 41 a, and “portion of grain in the tailings” 41 b in the display unit 22 c appear to fade.
EuroPat v2
Im dargestellten Ausführungsbeispiel berücksichtigt der Reinigungsautomat 47 Kennlinienfelder 48, die sowohl die "Reinigunsgverluste" 43 als auch das "Überkehrvolumen" 41 a und den "Kornanteil in der Überkehr" 41 b berücksichtigen.
In the exemplary embodiment shown, the automatic cleaning setting 47 considers the families of characteristics 48, which take into account the “loss due to cleaning” 43, the “tailings volume” 41 a and the “portion of grain in the tailings” 41 b.
EuroPat v2
Reinigungsautomat gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, bei dem die Ansteuerung des Wärmetauschers einen Betrieb ermöglicht, die einen Selbstreinigungseffekt am Wärmetauscher ermöglicht.
The cleaning machine as claimed in claim 3, in which activation of the heat exchanger permits operation which permits a self-cleaning effect at the heat exchanger.
EuroPat v2
Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind gemäß Figur 2 ein Abscheideautomat 46 für die Optimierung der Arbeitsweise der Trenneinrichtung 10 und ein Reinigungsautomat 47 für die Optimierung der Arbeitsweise der Reinigungseinrichtung 17 programmiert und in der Steuer- und Auswerteinrichtung 23 hinterlegt.
In the embodiment shown (FIG. 2), an automatic separation setting 46 for optimizing the mode of operation of the separating device 10 and an automatic cleaning setting 47 for optimizing the mode of operation of the cleaning device 17 are programmed and stored in the control/regulating device 23 .
EuroPat v2
In diesem Fall fährt der Reinigungsautomat 47 automatisch einen Messpunkt 54 an, der entweder außerhalb des gerade durchlaufenen Bereichs 53 oder im Grenzbereich des die Kornabscheidung an der Reinigungseinrichtung 17 beschreibenden Kennlinienfeldes 48 liegt.
In this case, the automatic cleaning setting 47 automatically actuates a measurement point 54 that is located outside the currently occupied region 53 or in the boundary region of the family of characteristics 48 describing the grain separation at the cleaning device 17 .
EuroPat v2
Der FLACO Reinigungsautomat FRA 2 übernimmt die Reinigung Ihres gesamten Melksystems – vom Melkzeug bis zum Kühltank.
The FLACO automatic cleaning system FRA 2 assumes the cleaning of your entire milking system - from the milking equipment up to the cooling tank.
ParaCrawl v7.1
Der BouMatic Guardian Supreme Reinigungsautomat ist ein System, das die Reinigung von Clean-in-Place (CIP) Melksystemen automatisch steuert.
The BouMatic Guardian Supreme pipeline washer is a system that automatically controls the washing of clean-in-place (CIP) milking systems.
ParaCrawl v7.1
Der Reinigungsautomat kann auch ein Ableitventil, ein Wasserabscheiderventil für das Management des zirkulierenden Wassers, sowie einen Luftinjektor steuern.
The washer can also control a diverter valve, a water separation valve for management of circulated water, and an air injector.
ParaCrawl v7.1
Die Mittel sind speziell auch den Einsatz im FLACO Reinigungsautomat FRA 2 zugeschnitten und erzielen beste Ergebnisse.
The detergents are also specifically tailored for the use in the FLACO automatic cleaning system FRA 2 and achieve the best results.
ParaCrawl v7.1