Translation of "Reinigungsablauf" in English
Der
Reinigungsablauf
der
Lösemittel-Dampf-Entfettungsanlage
umfaßt
Dampfspülen,
Tauchreinigen,
DampfnachspüLen
und
Trocknen.
Solvent
degreaser
cleaning
sequence
consists
of
vapour
rinsing,
immersion
cleaning,
final
vapour
rinsing
and
drying.
EUbookshop v2
Der
Reinigungsablauf
erfolgt
automatisch
und
gewährleistet
eine
validierbare,
effiziente
Reinigung.
The
cleaning
sequence
is
automatic
and
ensures
a
validatable
and
efficient
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
garantieren
wir
einen
sanften
Reinigungsablauf
Ihrer
Rasterwalzen.
This
allows
us
to
guarantee
a
gentle
anilox
cleaning
process.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
in
den
Reinigungsablauf
integriert.
It
is
integrated
in
the
cleaning
process.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
sind
programmgesteuerte
chemische
Reinigungsverfahren
entwickelt
worden,
deren
Reinigungsablauf
ferngesteuert
eingeleitet
werden
kann.
For
this
purpose,
program
control
chemical
cleaning
methods
have
been
developed
in
which
the
cleaning
steps
can
be
remotely
controlled.
EuroPat v2
Nachteilig
wirkt
sich
bei
dem
angewandten
Reinigungsablauf
der
hohe
Bedarf
an
Wasser
als
Reinigungsflüssigkeit
neben
dem
hohen
Zeitaufwand
aus.
The
high
water
consumption
as
cleaning
fluid
has
a
disadvantageous
effect
in
the
cleaning
process
besides
of
the
high
time
expenditure.
EuroPat v2
Zur
Reinigung
eines
Rohrbündels
1
wird
die
Vorrichtung
5
stirnseitig
am
offenen
Rohrbündel
1
angeordnet,
der
weitere
Reinigungsablauf
erfolgt
dann
vollautomatisch.
For
the
cleaning
of
a
tube
bundle
1,
the
device
5
is
arranged
at
the
end
face
of
the
open
tube
bundle
1,
and
then
the
further
cleaning
sequence
is
fully
automatic.
EuroPat v2
Durch
die
Automatisierung
dieses
Reinigungsschrittes
wird
der
Reinigungsablauf
für
die
Anwender
darüber
hinaus
stark
vereinfacht,
so
dass
kontinuierlich
ein
schneller,
hochwertiger
Farbwechsel
die
gewünschte
Produktivität
sicherstellt.
The
automation
of
this
cleaning
step
also
makes
the
cleaning
sequence
much
easier
for
users,
allowing
consistent,
rapid,
high-quality
color
changes
to
maximize
productivity.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
katalytische
Funktion
der
Enzyme,
die
sie
so
wichtig
in
unserem
DASEIN
macht,
sei
es
zum
Bleichen
von
Jeans,
Altern
von
Wein,
um
Futter
für
Tiere
herzustellen
oder
den
Reinigungsablauf
zu
unterstützen
und
zu
beschleunigen.
It
is
their
catalytic
ability
that
has
made
enzymes
so
useful
in
the
chemical
industry,
be
it
bleaching
jeans,
making
wine,
foodstuff
for
livestock
or
helping
the
cleaning
industry.
ParaCrawl v7.1
Hygiene
und
Reinigungsprozess
Bereits
vor
der
automatisierten
Verpackung
der
Brackets,
wurden
diese
demselben
automatisierten
Reinigungsablauf
unterzogen,
wie
jetzt
auch.
Hygiene
and
cleaning
process
The
brackets
undergo
the
same
automated
cleaning
procedure
as
always
before
they
are
packaged.
ParaCrawl v7.1