Translation of "Reinheitsanforderungen" in English

Reinheitsanforderungen für diese Stoffe werden zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt.
The purity criteria for those substances shall be laid down at a later stage.
JRC-Acquis v3.0
Die Richtlinie enthält Gesundheits- und Reinheitsanforderungen, die Trinkwasser EU-weit erfüllen muss.
The directive sets health and purity requirements that drinking water supplied anywhere in the European Union must meet.
TildeMODEL v2018
In der Elektronikproduktion steigen mit kleineren Bauteilen ebenfalls die Reinheitsanforderungen an die Umgebung.
Within the electronic production, cleanliness requirements increase with the implementation of small components.
Wikipedia v1.0
Die Reinheitsanforderungen an das Wasser legen die Maschenweite des Filters fest.
Further, requirements on the purity of water determine the mesh size of the filter.
EuroPat v2
Auch brauchen keine besonders hohen Reinheitsanforderungen an den Katalysator gestellt zu werden.
Also, particularly high purity requirements for the catalyst are not necessary.
EuroPat v2
An die hierzu verwendeten Rhodanide werden hohe Reinheitsanforderungen gestellt.
Thiocyanates used for this purpose have high requirements.
EuroPat v2
Reinheitsanforderungen an das Wasser legen die Maschenweite des Filters fest.
Further, requirements on the purity of water determine the mesh size of the filter.
EuroPat v2
Das so erhaltene Silicium genügt dann selbst den strengen Reinheitsanforderungen für elektronische Bauelemente.
The silicon obtained in this manner then meets even the strict purity requirements for electronic components.
EuroPat v2
Auch die Reaktionsgase unterliegen keinen besonderen Reinheitsanforderungen.
The reaction gases are also not subject to particular purity requirements.
EuroPat v2
Nach dem vorliegenden Verfahren werden Epoxysilane erhalten, die hohen Reinheitsanforderungen genügen.
The present process provides epoxysilanes having high purities.
EuroPat v2
Insbesondere zur Herstellung von Polycarbonat werden hohe Reinheitsanforderungen an den Rohstoff BPA gestellt.
High purity levels are required of the raw material BPA in particular in the production of polycarbonate.
EuroPat v2
So hergestellte Fettsäureester erfüllen ohne weitere Behandlung alle an Dieselkraftstoffe gestellten Reinheitsanforderungen.
Fatty acid esters produced in this way, without further treatment, meet all the requirements for purity made of Diesel fuels.
EuroPat v2
Leider genügen solche Baryte den Reinheitsanforderungen der Arzneimittelbücher im allgemeinen nicht.
Unfortunately, such baryta generally do not satisfy the purity requirements of the pharmacopeias.
EuroPat v2
Auch dies ist eine sehr sensible Anwendung mit hohen Reinheitsanforderungen.
This, too, is a very sensitive use with high demands on purity.
ParaCrawl v7.1
An den Eduktgasstrom einer Deacon-Anlage sind bestimmte Reinheitsanforderungen zu stellen.
Certain purity requirements are to be imposed on the educt gas stream of a Deacon plant.
EuroPat v2
Je nach Reinheitsanforderungen sind aber bei Bedarf auch geringere Konzentrationen der Nebenkomponenten erreichbar.
Depending on purity requirements, lower concentrations of the secondary components can also be achieved if required.
EuroPat v2
Bei hohen Reinheitsanforderungen muss unter Umständen ein mehrstufiges Verfahren eingesetzt werden.
If a high purity is required, it may be necessary to use a multistage process.
EuroPat v2
Daher müssen die für die Nukleinsäureaufreinigung hergestellten Magnetpartikel besondere Reinheitsanforderungen erfüllen.
Therefore, the magnetic particles produced for the nucleic acid purification must fulfill particular purity requirements.
EuroPat v2
Sind die Reinheitsanforderungen für den Sauerstoff geringer kann der elektrische Energieverbrauch gesenkt werden.
If the purity requirements for the oxygen are lower, the electric energy consumption can be reduced.
EuroPat v2
Je nach Reinheitsanforderungen sind aber bei Bedarf auch geringere Konzentrationen der Nebenkomponenten denkbar.
However, depending on purity requirements, lower concentrations of the secondary components are also conceivable if necessary.
EuroPat v2
An diese wasserabsorbierenden Polymere werden sehr hohe Reinheitsanforderungen gestellt.
Very high demands on purity are made on these water-absorbing polymers.
EuroPat v2
Bisherige Polyamidfeinpulver erfüllen die hohen Reinheitsanforderungen bereits.
Polyamide fine powders used hitherto already satisfy the high purity requirements.
EuroPat v2
Der verarbeitete Paraffinwachs wird in Deutschland produziert und entspricht den Reinheitsanforderungen folgender Institutionen:
The processed paraffin wax is produced in Germany and meets the purity standards of the following institutions:
CCAligned v1
Gestiegene Reinheitsanforderungen können von Ihren Bestandsanlagen nicht erfüllt werden?
Increased cleanliness requirements cannot be met by your existing systems?
CCAligned v1
Dichtungen von GMN erfüllen selbst höchste Reinheitsanforderungen der Lebensmittelindustrie.
GMN seals fulfill even the highest hygiene requirements in the food industry.
ParaCrawl v7.1
Die genannten Reinheitsanforderungen gelten ebenso für das Gasversorgungssystem.
The purity requirements mentioned apply equally for the gas supply system.
ParaCrawl v7.1
In bestimmten Branchen existieren extreme Reinheitsanforderungen an Bauteile.
Certain sectors require components of extreme cleanliness.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise erfüllen sie die besonderen Reinheitsanforderungen der Lebensmittelindustrie und der Medizintechnik.
This ensures that SILPURAN® meets the special purity requirements of the food and medical-technology sectors.
ParaCrawl v7.1
Die Reinheitsanforderungen für Pektin sind in internationalen Spezifikationen vorgeschrieben.
The purity criteria of pectins are laid down in international pectin specifications.
ParaCrawl v7.1