Translation of "Reingesetzt" in English

Wen kümmert es, wer sie reingesetzt hat?

What does it matter who put it in?

OpenSubtitles v2018

Wer hat das wohl da reingesetzt?

Who would put that in there?

OpenSubtitles v2018

Wow, es ist fast so, als hätte Dad diese Nachricht reingesetzt.

Wow, it's almost as if Dad planted that message.

OpenSubtitles v2018

Ich habe sie nicht reingesetzt.

I didn't put it in!

OpenSubtitles v2018

Sagen Sie, bin ich der erste Latino, der hier seinen Fuß reingesetzt hat?

Tell me, am I the, uh, first Hispanic person ever to set foot in here?

OpenSubtitles v2018

Den Termin hat Erica reingesetzt.

Erica put it in the calendar.

OpenSubtitles v2018

Ich habe da keinen Fuß mehr reingesetzt, seit sie mich aus dem Chor rausgeschmissen haben.

I haven't set foot in there since they tossed me out of the choir.

OpenSubtitles v2018

Ich habe ihn nicht reingesetzt.

It wasn't me. I didn't put it on there.

OpenSubtitles v2018

Stellte sich heraus, dass dieser Bastard diese Termiten in unser Holz reingesetzt hat.

Turns out that bastard put those termites into our wood.

OpenSubtitles v2018

Coop hat mich da reingesetzt.

Coop put me in there!

OpenSubtitles v2018

Aber Ted kam dahinter, dass Sie das reingesetzt haben, und verprügelte Sie.

But Ted figured out that you put up the site, and he beat your ass.

OpenSubtitles v2018

Hast du ihn nicht reingesetzt?

Didn't you put him in? No, I thought...

OpenSubtitles v2018

Meine Freunde und ich gingen dorthin und haben uns einfach in eine Villa reingesetzt.

My friends and I went there and just set ourselves up in a villa.

ParaCrawl v7.1

Hast du das reingesetzt?

Did you plant this?

OpenSubtitles v2018

Nur ein Beispiel dafür: Es kam immer öfter vor, daß sie mich nach einem Testtag aus dem Auto herausgeholt und Ayrton reingesetzt haben, obwohl ich mit meiner Arbeit noch gar nicht fertig war.

You do not feel good, and you go automatically worse. Just one example: During testing, it happened more and more frequently that they've taken me out of the car and put Ayrton in the car, although my work was still not finished.

ParaCrawl v7.1

Auf der Map habe ich alle Mapränder nochmal überarbeitet und alle bisher ungenutzten Flächen sinnvoll ins Spiel gebracht,warum der Erbauer der Map den Rand soweit reingesetzt hat??.

On the map I have all Mapränder again revised and all previously unused areas useful to the game, why the builder of the Map has the extent purely set the edge??.

ParaCrawl v7.1

Auf der Map habe ich alle Mapränder nochmal Ã1?4berarbeitet und alle bisher ungenutzten Flächen sinnvoll ins Spiel gebracht,warum der Erbauer der Map den Rand soweit reingesetzt hat?

On the map I have all Mapränder again revised and all previously unused areas useful to the game, why the builder of the Map has the extent purely set the edge?

ParaCrawl v7.1