Translation of "Reine kopfsache" in English
Wie
ich
schon
sagte,
es
ist
reine
Kopfsache.
Like
I
said,
my
head's
all
messed
up.
OpenSubtitles v2018
Sich
fett
zu
fühlen
ist
reine
Kopfsache.
I
don't
think
it's
all
in
your
head.
OpenSubtitles v2018
Letztendlich
ist
die
Entscheidung
für
oder
gegen
ein
innovatives
Lebensmittel
reine
Kopfsache.
In
the
end,
the
decision
for
or
against
innovative
food
is
just
in
your
head.
ParaCrawl v7.1
Darum
ist
Extremsport
aus
seiner
Sicht
auch
zu
80
Prozent
reine
Kopfsache
–
gemäß
seinem
lateinischen
Wahlspruch:
"per
aspera
ad
astra"
(durch
das
Raue
zu
den
Sternen).
He
has
come
to
the
conclusion
that
80%
of
extreme
sport
is
all
about
the
mind
–
as
the
Latin
saying
goes:
"per
aspera
ad
astra"
(through
hardship
to
the
stars).
ParaCrawl v7.1