Translation of "Reinacrylat" in English

Das als Bindemittel eingesetzte Reinacrylat ist farblos, nicht gilbend und alterungsbeständig.
The pure acrylate used as a binding agent is colourless, does not yellow and is resistant to ageing.
ParaCrawl v7.1
Bei der Herstellung von feinteiligen wäßrigen Reinacrylat- oder Styrol-Acrylat-Dispersionen, bei der die verwendeten Ausgangscomonomeren in vielen Fällen ethylenisch ungesättigte Säuren wie Acrylsäure (AS) oder Methacrylsäure (MAS) enthalten, löst man die zur Salzbildung stöchiometrisch benötigte BCM-Menge vorteilhaft in der erforderlichen Menge der ethylenisch ungesättigten Säure unter Salzbildung und verwendet die Lösung des entstandenen monomeren BCM-Salzes in der ungesättigten Säure anstelle der reinen ungesättigten Säure.
When preparing finely divided aqueous pure acrylate or styrene-acrylate dispersions, in which the starting comonomers used in many cases contain ethylenically unsaturated acids such as acrylic acid (AA) or methacrylic acid (MAA), the amount of BCM stoichiometrically required for salt formation is advantageously dissolved in the requisite amount of the ethylenically unsaturated acid with formation of the salt and the solution of the resulting monomeric BCM salt in the unsaturated acid is used in place of the pure unsaturated acid.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform kann die Klebemasse als Reinacrylat, als Compound und/oder als Blend aus der Lösung, als wässriges System oder als Hotmelt aus der Schmelze beschichtet werden.
In one preferred embodiment, the adhesive composition, as a straight acrylic, as a compound and/or as a blend, may be coated from solution, as an aqueous system, or from the melt, as a hot-melt.
EuroPat v2
Geeignete wasserlösliche Polymere sind: Stärke und Stärkeether, höhermolekulare Methylcellulose und andere Cellulosederivate, Guar-Gummi-Derivate, thermoplastische Dispersionspulver und Flüssigdispersionen auf Basis Vinylacetat, Ethylen-Vinylacetat, Vinylpropionat, Styrol-Butadien, Styrolacrylat und Reinacrylat.
Suitable water-soluble polymers are: starch and starch ethers, relatively high molecular weight methylcellulose and other cellulose derivatives, guar gum derivatives, thermoplastic dispersion powders and liquid dispersions based on vinyl acetate, ethylene-vinyl acetate, vinyl propionate, styrene-butadiene, styrene acrylate and pure acrylate.
EuroPat v2
Das synthetische Kautschukmaterial kann beispielsweise Styrol, Butadien, Styrolacrylat, Reinacrylat bzw. Vinylacetat als Bestandteil aufweisen.
The synthetic rubber material can for instance comprise styrene, butadiene, styrene-acrylic, pure acrylic or venyl acetate as a component.
EuroPat v2
Das Reinacrylat verliert bei tiefen Temperaturen an Klebkraft und zeigt nach einem 14-tätigen Aufziehen bei Raumtemperatur noch einen enormen Anstieg um 3,8 N/cm.
The straight acrylate loses bond strength at low temperatures and still shows a massive increase by 3.8 N/cm after 14-day application at room temperature.
EuroPat v2
Die Behandlungsflüssigkeit von Beispiel 1 enthielt die lufttrocknende, transparente Formulierung 1 aus 30 Gew.-% eines säurefunktionellen Acrylatharzes auf der Basis von Reinacrylat und Methacrylat und 70 Gew.-% eines säurefunktionellen Styrol-Acrylatharzes.
The treatment liquid of Example 1 contained the air-drying, transparent Formulation 1 of 30% by weight of an acid-functional acrylate resin based on pure acrylate and methacrylate and 70% by weight of an acid-functional styrene acrylate resin.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt ist das Polymerisat der ersten Stufe ein sogenanntes Reinacrylat, d.h. es ist (neben Säuremonomeren) ausschließlich aus (Meth)acrylsäurederivaten (z.B. deren Estern) gebildet.
With very particular preference the polymer of the first stage is what is called a straight acrylate, meaning that it is formed (apart from acid monomers) exclusively from (meth)acrylic acid derivatives (e.g., the esters thereof).
EuroPat v2
Interessant ist auch, dass im Vergleich zum Reinacrylat Gehalte von ca. 20 % Kautschuk im Compound offensichtlich keinen Effekt auf Klebkraft und Alterung haben.
Also interesting is the fact that, in comparison to the straight acrylate, amounts of about 20% of rubber in the compounded formulation apparently have no effect on bond strength and aging.
EuroPat v2
Die BASF erhöht zum 1. Juli 2010 in Europa, Afrika und Westasien die Preise für Reinacrylat-, Styrol-Acrylat- und Styrol-Butadien- Dispersionen sowie Additive um 130 Euro pro Tonne, Acrylatharze und redispergierbare Acrylat-Polymerpulver um 180 Euro pro Tonne – vorbehaltlich laufender vertraglicher Zusagen.
Effective July 1, 2010, or as contracts allow, BASF will increase prices in Europe, Africa and Western Asia for straight-acrylic, styrene-acrylic and styrenebutadiene dispersions as well as additives by 130 Euro per metric ton, acrylic resins and redispersible acrylic powders by 180 Euro per metric ton.
ParaCrawl v7.1